*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race: 15ª Temporada - Episodio 11

09 diciembre, 2009



The Amazing Race - Season 15 Episode 11 (15x11)
"Amazing Grace, How Sweet the Sound!"

>> Versión: The Amazing Race S15E11 PDTV XviD-BAJSKORV (349 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S15E11 PDTV XVID- BAJSKORV

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR





Quiero comenzar el post una vez más agradeciendo a todos ustedes, tenemos a muchos nuevos fans en el blog que nos acompañan desde estos meses gracias a la versión Latinoamericana de "The Amazing Race" y ahora están conociendo la versión original de USA, ¡y por eso muchas gracias por elegirnos! En serio, es por el aliento, por el aguante, por los comentarios, todo es el ánimo que realmente llega y dan ganas de traducir una noche entera para que podamos compartir esta serie entre todos. Más que nada sería agradecer por la espera, estas últimas semanas por exámenes finales se ha notado más que otras veces y todavía quedan tantas cosas atrasadas. ¡Me muero por comentar sobre TAR Latinoamérica y lo que se viene en la final! No sólo eso, durante esta semana nivelaremos las secciones atrasadas de “Survivor” y “TAR 15”, y con la nueva información de locaciones nos prepararemos para recibir en febrero la nueva temporada, TAR 16, que nuevamente visitará Latinoamérica. ¡Y eso no es todo porque la carrera continúa! Desde la próxima semana publicaremos los subtítulos que faltan de TAR 2, y cuando termine esta temporada continuáremos con otra temporada más que tú podrás elegir. La votación cerrará el 20 de Diciembre.
¡Cuántas novedades! Estuve varias semanas inactivo, por eso haré un último gran párrafo aparte para explicarles a los nuevos visitantes como sigue este proyecto.

Seguro hay un fan de “Survivor” entre nosotros, por eso creo que la explicación es una frase de Coach en Survivor Tocantis: “Iron sharpens iron, and one man sharpens another” (Hierro se afila con hierro, y un hombre se agudiza con otro) Es decir... es tal como me habían comentado la semana pasada aquí en el chat, es divertido correr al lado del otro y ver cual número de descargas van subiendo porque dejando los exámenes de lado, las semanas que estuve libre y el subtitulo demoraba unos días más era porque no había prisa y entonces me tomaba mi tiempo para hacerlo más tranquilo, y con más detalle traducir prestando más atención a los acentos... cuando no hay prisa es más tranquilo y prolijo, pero cuando hay que correr se vuelve muy divertido, porque sé que no importa si son cuatro, cinco o diez del otro lado, yo correré siempre más ligero porque tengo la suerte de no prescindir de los CC (Close Caption) para traducir, y llego una semana (creo que la sexta semana) en que miro para atrás y digo... ¿no iba corriendo con alguien? Nadie está exigiéndote subtitulos, pero si no puedes hacerlo no te comprometas, ¿no? Entonces quería llevarlos más tranquilo con estos dos proyectos y hacerlos bien sin dejar semanas sin subtitulo alguno, porque como dice mi madre, el que mucho abarca poco aprieta. Por eso les agradezco la espera con la traducción y gracias por seguirnos.
Hay muchos nuevos visitantes así que si todavía no lo sabían les cuento que quienes traducen como hobbie desde webs, blogs, equipos, después de unos meses hay cierta cuota de vanidad. Que cuantos usuarios visitan, que si está activo el foro, cuantas descargas tengo, que si me ganó alguien de mano, que si traducís para mi equipo no puedes traducir para otros, lo cual lo entiendo 100%. No es una locura, es totalmente lógico. Es que después de unos meses esto ya es casi un trabajo, haces un aporte que te cuesta mucho tiempo (o al menos tanto como tu habilidad) y si tienes exámenes o compromisos, empeñas horas que pueden terminar en días por terminar un solo subtitulo. Pero Internet demostró que la verdadera democracia de medios porque la información tiene que ser de todos, y por eso creo que hay tantos grupos de traducción haciendo el aguante, y principalmente, brindándonos su gran aporte. Lo curioso sucede cuando hay varios grupos ofreciendo su aporte exactamente a la misma causa, y sin que nos demos cuenta comienza una pequeña carrera que se da lugar todas las semanas. Como sea la historia, desde este blog vamos encaminados hacia "The Amazing Race" y "Survivor" con la promesa que no dejaremos ninguna semana sin traducción para que podamos seguir las temporadas al ritmo de USA, así que espero verlos la próxima temporada :)

Bien, aquí termina la sección de The Amazing Race 15. Les dejó el último “Elimination Station” de esta temporada, y será hasta la próxima. ¡Que tengan un buen año y felices fiestas! Les mando un abrazo y nos veremos pronto para una nueva temporada de “The Amazing Race.”


Subtitulo - The Amazing Race S15E11 (15x11)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [SoloSubtitulos.com]


Mostrar/Ocultar

· · · BladeGun · · ·

10 comentarios:

Anónimo dijo...

el enlace de megaploud no anda!!! pasa algo???

Anónimo dijo...

Muchas gracias!!!
Ya terminamos esta temporada!
Me gustó pero no fue de mis favoritas.

Anónimo dijo...

que buena final!!! muy cerrada!! que raro lo del roadblock que fue distinto al de las temporadas anteriores..garcias por los subs!!

Anónimo dijo...

Así es, estuvo raro ya que no hubo recuento de etapas, como comenté anteriormente, predecible pero cerrada.

Drake dijo...

Gracias, gracias amigo Blade y si el Road-block no fue del tipo "resumen" como en las ultimas temporadas.

Eduardo dijo...

Confieso que fue la primera temporada completa que vi de The Amazing Race, y me encantó desde su principio.

Y sí, este final no fue el mejor definitivamente, otros capitulos de la temporada tuvieron más emoción y drama que este.

Digamos que el final de esta temporada no le hizo honor al resto de ella jejeje... Sin embargo, la disfruté mucho, y me agradó mucho la pareja que resultó ganadora. Realmente se lo merecían :)

Anónimo dijo...

Que flojera con esos ganadores, no aportaron nada nuevo al programa.

Que llegue TAR 16 para kitarnos este mal sabor d boca.

BUENA TEMPORADA ... MALA FINAL

Andres Aguaclara dijo...

Indudablemente el peor final de temporada de todo TAR, los ganadores daban grima, mejor dicho me vi el final adelantadolo porque no lo soportaba, la temporada en general estubo buena, el final pesimo.

Phil01 dijo...

No entiendo como que no os gustó la final..

Bajar haciendo rappel desde un casino en Las Vegas, participar en un número del Cirque du Soleil, la prueba de las fichas, ¡¡y encima ver una boda con Elvis cantando xDD!!
Nos ponemos de un exigente que no veas. ¿qué esperabais que hicieran? ¿otra vez la prueba de recordar? han innovado y en mi opinión lo han hecho muy bien. :)

Por si fuera poco, la emoción de que al menos 2 parejas iban cerca una de la otra, y nunca sabes lo que puede ocurrir con los taxis..

Vamos, a mí me encantó la temporada y me encantó el final. :D

En mi opinión, la mejor temporada desde TAR10, rompiendo una racha de temporadas que me parecieron algo flojas.

NOEMI ORTIZ dijo...

LA VERDAD ES QUE ME ENCANTA THE AMAZING RACE, NO LOGRO BAJAR LOS SUBTITULOS, SOLO HE PODIDO VER LOS CAPITULOS, NO SE PORQUE, SIN EMBARGO AUNQUE SEA EN INGLES ME ENCANTA, ME CUESTA UN POCO MAS DE TRABAJO Y HAY COSAS QUE SE ME ESCAPAN, PERO ES SUPER, GRACIAS POR TENER ESTA PAGINA, PARA LOS FANS, ME ENCANTARIA QUE SUBIERAS LOS CAPITULOS QUE FALTA DE TAR2 Y SI PUDIESES, DONDE PODRIA VER LOS CAPITULOS DE TAR3 A TAR 13 POR FAVOR, TE LO AGRADECERIA INFINITAMENTE.