*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race S18E10 | 18ª Temporada - Episodio 10

30 abril, 2011


The Amazing Race: Unfinished Business - Season 18, Episode 10 (18x10)
"Too Many Cooks in the Kitchen."


Versión: HDTV XviD-LOL
(Peso: 348 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR

HDTV.X264-DIMENSION Versión: 720p HDTV x264-DIMENSION
(Peso: 1,09 GB - Duración: 43 minutos - Formato: MKV)

Descarga Directa (Archivo dividido en partes)
i) [File Serve.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S18E10 (18x10)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [File Serve.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




¡Esta semana fue una locura! Y probablemente, este es uno de los mejores episodios de "The Amazing Race 18". Peor en serio, ¿alguien podría imaginarse que después de 18 temporadas volveríamos a ver algo así? Y ahí es lo más lejos que puedo llegar comentando sin lanzar spoilers, así que pasemos directamente al tema de la semana: ¡Final de 2 horas!

Así como Phil lo ha confirmado al final de este episodio, volveremos a aquellas viejas y añoradas temporadas con una final doble de dos etapas en un mismo episodio. ¡Pero seguro que lo más añoramos es que hayan regresado a Latinoamérica! Era de esperarse, lo veníamos especulando desde este blog antes de comenzar la temporada ya que hicieron la vuelta del mundo de atrás para adelante. ¿Será también este itinerario la temporada que viene? ¿Las temporadas que viene tendrán más etapas aquí? De todos modos, creo que todos estamos felices de volver a ver a nuestros equipos favoritos y una final como las primeras temporadas.

Y hablando de temporadas pasadas, Ezequiel, un fan de "The Amazing Race" nos sorprendió con estas imágenes. Aquí pueden ver a muchas caras conocidas ya que esta fotografía fue tomada en el backstage de la premier mundial de la final de TAR 17. Desde TAR14, primera temporada traducida por el blog, que tengo registro de estas celebraciones llamadas "The AFTERMATH" (El Después de la Linea de Meta). Lo cual me hace preguntar si además de las "fiestas" organizadas por Kent y Vyxsin todos los domingos para ver los episodios estrenos de esta temporada, ahora no veremos este mismo fin de semana una producción especial para el episodio doble?



Me tiene muy intrigado... siempre se han reunido los equipos de cada temporada y algunos del pasado, pero ahora al ser estos favoritos, ¿cuántos se reunirán para el estreno del final de temporada? Apuesto que alguno estará más que irreconocible, como es el caso de Brook y Claire (¿Alguien puede reconocer a Claire?)

Desde aquí nos estamos preparando para lo que será una muy intensa traducción y para compartir con ustedes la culminación de la temporada más impredecible que hemos visto de "The Amazing Race". ¿Será la mejor temporada que hayamos visto? Sólo queda un episodio más para averiguarlo.

· · · BladeGun · · ·

Actualización del blog (Abril 2011)

23 abril, 2011

Primera vez en la historia del blog que hago dos post de este estilo en un mismo mes, generalmente era apenas uno por temporada, pero había que tomar medidas para solucionar una molestia. Tenía idea muy buena para solucionarlo, pero mejor la guardo para cuando realmente haya un problema. Simple, les presento el nuevo chat de BladeGun Group:

Chatango es otro servicio de chat que a diferencia de C-Box, permite varios niveles de moderación de usuarios y al mostrar el estado on-line/off-line, ahora podrán otros fans más fácilmente responderles sus diferentes dudas, o incluso contactarme a mí. Para los que no conocen Chatango, este es el tutorial que necesitan saber:

¡Atención! Para los usuarios nuevos, el Nick que utilicen en el chat será el nombre de usuario para "¿Quiénes serán los tres finalistas de TAR19?" durante la próxima temporada, así sumamos más gente y a la vez evitamos problemas de identidad de ahora en más.

En el nuevo chat puedes seguir conversando igual que el anterior, sigue siendo un grupo de conversación abierto y visible a todos los visitantes. Más la opción de registro de usuarios que debe hacerse en la web Chatango.com cada usuario tiene su propia página con su propio perfil, pudiendo establecer los niveles de seguridad que sean necesarios. Está en inglés pero disponible en español mediante configuración de sus cuentas.

1) Cuando ingresen a Chatango.com vayan a "Sign Up". El primer paso es completar su correo, nick y password. Tengan en cuenta que el nick de usuario será inalterable. Y repito, esto NO afecta al uso del chat para aquellos que deseen continuar de la forma tradicional.

2) Pasen directamente a llenar su perfil ya que el paso 2 es opcional. En este paso 3 recuerden que el registro es inglés, pero la cuenta pueden ponerla en español. Sólo coloquen en "US zip o Country" su nacionalidad y cuando termine el registro por defecto automáticamente cambiará de idioma. Por esa razón, cuando los hombres ingresen a la vista previa de su cuenta aparecerá "Gender: M", que no quiere decir mujer, sino "Male (Hombre)". Pero no se preocupen, en los buscadores de personas y en el chat aparecen como " Gender: H".

3) Cuando salven el perfil debajo aparecerá "Done Editing". Les llevará a la página principal de su cuenta. ¡Y aquí termina el tutorial, no necesitan saber nada más! Si además de visitar esta sala de chat público de BladeGun Group desean explorar a fondo esta web, a su derecha está el buscador de personas. Y arriba de todo, de izquierda a derecha las opciones son:

- "Agregar un grupo a tu sitio web", que es lo que hice aquí.
- "Help", una recopilación de las preguntas más frecuentes.
- "Versión de escritorio", para configurar el paso 2 opcional.
- "Cuenta", con todas las opciones de configuración personal.

Entonces, sólo te falta iniciar sesion dentro del chat y nadie te quitará tu usuario o hablará por ti. ¡Porque dos usuarios diferentes no pueden usar el mismo nick en el chat! Pero lo más importante es que les permite a ustedes ver con detalle al resto de los usuarios. El principal motivo de esta actualización es que ahora me permite moderar aún más la actividad de los usuarios, desde eliminar sus mensajes a incluso bloquearlos, tanto desde IP como sesiones de usuario, en tiempo real. ¿Cómo funciona? Cuando se decide eliminar a un usuario del chat lo ahora sucederá es que aunque puede seguir posteando mensajes, sólo él podrá verlos. Es decir, nada estará visible para los demás, incluso para los que ingresan como invitados. En otras palabras, cuida lo que digas de ahora en más porque vas a estar hablando con la pared.

Aunque lo más revolucionario que posee este nuevo chat es bloquear palabras especificas, perfecto para nosotros para evitar spoliers. Pero claro, hecha la ley, hecha la trampa. Entonces, a la ventaja del sistema de registros de usuarios lo acompañarán los permisos de admins que les otorgaré a varios antiguos y fieles seguidores del blog. ¿Qué esperan para hacerse su propio usuario y compartir "The Amazing Race" en esta comunidad de fans?

· · · BladeGun · · ·

Survivor S22E11 | 22ª Temporada - Episodio 11


Survivor: Redemption Island - Season 22, Episode 11 (22x11)
"A Mystery Package."


HDTV XviD-FQM Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR

720p.HDTV.x264 Versión: 720p HDTV x264-BAJSKORV
(Peso: 1,09 GB - Duración: 43 minutos - Formato: MKV)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Subtitulo - Survivor S22E11 (22x11)
>> Version: HDTV XviD-FQM
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
>> Version: 720p HDTV x264-BAJSKORV
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




Hay un detalle en el minuto 39:46 muy curioso, presten atención a la música porque por eso mismo lo subtitulé. ¿Por qué la letra canción pega justo a tiempo con esa situación? ¡Qué sé yo! Lo dejo subtitulado para que ustedes los fans saquen su conclusión.
Tenía preparado para este post una explicación completa para explicar bien sobre "la palabra con N", pero la guardaré para la Reunión, donde seguro el tema aparecerá de nuevo, ya que los eventos de este episodio ameritan una entrevista hecha Entertanment Weekly, a uno de los personas icono de "Survivor". Esta entrevista a Russell fue publicada el día después de su expulsión, sin embargo rescaté estas dos preguntas que todo fan debería leer viendo ahora el camino por donde va el juego, y posiblemente donde también culmine.


Julie era en realidad, junto a Stephanie, una de las pocas personas que me había dicho antes del juego que tú le agradabas.
El tiempo dirá si ella ha cometido un error o no, pero tú confía en mí, le pido a Dios que ella no llegue demasiado lejos, porque quiero que todas mis predicciones se hagan realidad. Le dije a mi tribu: "Si se deshacen de mí, Rob se los comerá y después los escupirá." Ellos son unos débiles. Yo nunca habría echado a perder un desafío. Nunca. ¡Debería demandar legalmente a todos y cada uno de ellos porque en el contrato dice que no puedes echar a perder los desafíos!

[...]

¿Cómo crees que te habría ido si hubieras sacado el pañuelo color naranja en el comienzo del juego y terminabas en Ometepe?
Oh, amigo. ¡Tú dímelo! Porque tú lo sabías. Tú me dijiste antes del juego que la iba a pasar mal. ¡Pero al ver su tribu! En primer lugar, las tres niñas - puedes creerme que definitivamente hubiera tenido a las chicas de mi lado. Ellas hubieran confiado en mí porque siempre lo hacen, y luego tienes a Matt. Yo me hubiera quedado con Matt. Puedo ver ahora cómo Rob se asustó porque los veía a ellos como Russell y Parvati, porque la verdad es que no los veía como "Rob y Amber". Pensó en Russell y Parvati, quienes antes lo devoraron. Eso es lo que le daba miedo. Pero Matt no es Russell y Andrea no es Parvati. Él podría haber controlado esa alianza.


Fuente: 'Survivor: Redemption Island' -- Russell threatens to sue tribemates and calls Boston Rob a 'Survivor whore'

• • • BladeGun • • •

The Amazing Race S18E09 | 18ª Temporada - Episodio 9


The Amazing Race: Unfinished Business - Season 18, Episode 9 (18x09)
"We´re Good American People."


Versión: HDTV XviD-LOL
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR

HDTV.X264-DIMENSION Versión: 720p HDTV x264-DIMENSION
(Peso: 1,09 GB - Duración: 43 minutos - Formato: MKV)

Descarga Directa (Archivo dividido en partes)
i) [File Serve.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S18E09 (18x09)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [File Serve.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




Sí, lo sé, lo sé... para cubrir la dosis de TAR de esta semana les publico nuestros subtitulos de este noveno episodio. En un juego sólo uno va ganar, por eso no hay amigos, sólo tu compañero de equipo. Este episodio deja expuesta una cosa, una falla, para algunos una injusticia. Para poder hablar sin spoilers quisiera explicar una idea:

Target on our backs ¡Es todos los equipos contra todos los equipos! Sea un "Yield", "U-Turn", "Blind U-Turn", "Double U-Turn", lo que sea. Todas son cartas de una baraja y cuando llegan a tu mano DEBES usarla. ¿Qué importa que sea contra otros? Puedes tratar a los demás como tus mejores amigos, pero vas a tener que cortarle a la cabeza a alguno después, y si ahora no le das un codazo a alguien para robarle el taxi ten por seguro que aquel lo hará contra ti llegando a la final. Y por supuesto desearás primero sacar al más fuerte, de ahí la frase "target on our backs"(ver imagen) porque ser el más fuerte también es ser el más inteligente, y es tan simple saber que todos van por ti. ¿Por qué es tan fácil darse cuenta? Cuando uno juega al poker, ¡cuando uno juega a cualquier juego como "The Amazing Race"!, primero siempre tienes que encontrar al más débil sentado en la mesa, y cuando no puedes encontrarlo es porque eres tú mismo. Por eso NO usar todas las herramientas a tu alcance es ser un idiota, no usar un "U-Turn" es de grandes idiotas. ¿Acaso no piden estar lo más adelante del avión? ¿No le gritan en el oido del pobre taxista para que se ponga delante del otro? Si cada segundo que ganes vale oro, cada segundo que les hagas perder a los demás es igual de valioso. Por eso me puso muy triste el episodio de esta semana. ¡Es el nombre del juego! Estás aquí para ganarles a todos.

Esa es la diferencia entre un buen jugador y un mal jugador, todo es parte del juego y cada carta sirve para ser utilizada. No estás exento de eso, al final sólo uno ganará. ¡No se dan cuenta que cualquier cosa puede suceder! Probablemente el equipo más odiado de este episodio (y tal vez de la temporada) sea el único que merezca ganar toda la carrera, el único que entendió esto que digo desde el primer episodio y mal que nos pese, por triste que estemos, este equipo no está desaprovechando su segunda oportunidad y lo que es estar en "The Amazing Race". ¡Todos los demás tienen el asunto pendiente de ser unos idiotas!

· · · EmY BlcK!* & BladeGun · · ·

ACTUALIZACION - Ranking de Posiciones: "¿Quiénes serán los tres finalistas?"

17 abril, 2011

¿Y qué pasó con las predicciones de "The Amazing Race 18"? Lo más divertido de la semana es ver cuánto cambiaron las posiciones, ¡la mitad de los fans cayo a lo más bajo de toda la lista por los resultados de la octava etapa en Viena, Austria! Lo que más lamento es no haberlo actualizado antes porque desde la Etapa 5 que tenemos a nuestro primer fan eliminado de la contienda, todos siguen en carrera desde hace un mes, menos un solo fan. Y utilizando las palabras de Phil: "The New Wonder, i'm very sorry to tell that you've have been eliminated."

¡Estos son los 10 primeros puestos después de la octava etapa!
(Para ver la lista completa visiten este post de DeReality)

| Nick
1 - diegomanya
2 - JAO
3 - cristobal
4 - Drake
5 - claudiogib
6 - Miguel**
7 - metal24
8 - katulina (Caty)
9 - luis.ignacio19
10 - Silentg

Y por supuesto, podrán observarlo también en esta captura de pantalla del ranking oficial de BladeGun Group sobre las predicciones que todos ustedes hicieron al comenzar la temporada. Obviamente, está toda confeccionada sobre Excel. Ante un empate de puntos, el sistema de puntuación varía según las posiciones de sus equipos favoritos (por eso esta semana diegomanya le ganó el podio a JAO y Cristobal, a pesar de tener los mismo puntos). Y como es probable que aún así existan algunos empates del ranking final al terminar la temporada, entonces lo definirá la fecha en la cual lo publicaron. Como ven, esto ya lo tenía planeado desde el principio después de traducir tantos videos Meet the Cast, y espero mantenerlo para las temporadas que sigan. ¡Va a ser muy divertido!

• • • BladeGun • • •

Survivor S22E10 | 22ª Temporada - Episodio 10

16 abril, 2011


Survivor: Redemption Island - Season 22, Episode 10 (22x10)
"Rice Wars."


HDTV XviD-FQM Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR

720p.HDTV.x264 Versión: 720p HDTV x264-ORENJI
(Peso: 1,09 GB - Duración: 43 minutos - Formato: MKV)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Subtitulo - Survivor S22E10 (22x10)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [File Serve.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




Esta semana, tanto en "Survivor" como "The Amazing Race" conté con la rápida asistencia de ustedes, los incondicionales fans, para avisarme que se encontraban disponibles los Close Captions en la web. Desde ya, muchísimas gracias porque cualquier ayuda es bienvenida. Es una lástima que "Survivor" sea tan complicado de traducir y subtitular, hace imposible que pueda darme una mano cualquier fan que no cuente con un muy alto nivel de inglés. Con esto sólo quiero decirles gracias a todos los que apoyan del otro lado de la pantalla, y haremos el esfuerzo para alguna semana volver a los subs en menos en 24 horas.

En fin, volviendo a lo que "Survivor" durante todo este episodio habrá mención de "la palabra con N", que explicaré con todo detalle en el post de la semana que viene para evitar cualquier problema de spoiler. Es muy interesante, tiene que ver absolutamente con la cultura norteamericana y créanme que vale la pena leerlo. Nos vemos en unos días, ¡hasta entonces!

• • • BladeGun & Juancho • • •

The Amazing Race S18E08 | 18ª Temporada - Episodio 8

14 abril, 2011


The Amazing Race: Unfinished Business - Season 18, Episode 8 (18x08)
"I Cannot Deal With Your Psycho Behavior."


Versión: HDTV XviD-LOL
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR

HDTV.X264-DIMENSION Versión: 720p HDTV x264-DIMENSION
(Peso: 1,09 GB - Duración: 43 minutos - Formato: MKV)

Descarga Directa (Archivo dividido en partes)
i) [File Serve.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S18E08 (18x08)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [File Serve.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




Una semana más de TAR y sin embargo la carrera no ha resurgido como esperábamos. Será por el RoadBlock al nivel de un SpeedBump, o tal vez porque las pruebas durante las últimas dos etapas en líneas generales no estuvieron emocionantes. Porque este es un episodio donde, sin decir detalles, al terminar el Desvío uno de los equipos de al final de todo cambiará increíblemente de posiciones, hay un cambio de giro a último momento y aún así es un capítulo más. Estas pruebas no tiene esa chispa o dejan un nivel de competencia digno del nivel estos equipos All-Stars, ¡pueden exigirles muchísimo más y porque esto parecía de a momentos TAR Latinoamérica! Pero eso sí, las locaciones estuvieron espectaculares.

Si pudiera dar mi humilde opinión les diría que esa pequeña pausa de una semana es tal vez la responsable. Uno se lleno de expectativas después de esa "U-Turn" en la cara del otro, y desde entonces estamos esperando a ver qué supera eso. Esta es la mejor temporada de "The Amazing Race" que he visto, y a pesar de eso desde el episodio de la semana pasada en India, es como si hubiera bajado la velocidad de la carrera. No sé por qué será, creo que no soy el único fan que siente eso.

· · · EmY BlcK!* & BladeGun· · ·