*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race S19E06 | 19ª Temporada - Episodio 6

30 octubre, 2011

The Amazing Race - Season 19, Episode 6 (19x06)
"We Love Your Country Already - It Is Very Spacious."


Versión: HDTV XviD-LOL
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S19E06 (19x06)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hola. Y así, sin darnos cuenta estamos terminando Noviembre, ¿eh? Siendo este post exactamente la mitad de la temporada, a paso lento pero firme vamos siguiendo esta traducción. Hoy en día justo nos encuentra en la semana de acción de gracias de los Estados Unidos, lo cual es una terrible noticia para los fans de "Survivor" y tal vez una buena para los de TAR ya que cambia drásticamente el orden de prioridades de traducción. The Amazing Race 19 al igual que los programas que antes del miércoles son los únicos con un episodio estreno. Faltan 3 subtitulos para estar al día, así que gracias a Hopewell a este ritmo creo que llegaremos :)

· · · Hopewell & BladeGun · · ·

Survivor S23E07 | 23ª Temporada - Episodio 7

Survivor: South Pacific - Season 23, Episode 7 (23x07)
"Trojan Horse."


Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 350 MB - Duración: 42 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileFactory.com] DESCARGAR

Subtitulo - Survivor S23E07 (23x07)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Estamos presenciando una de las mejores temporadas de "Survivor", y a la vez, la peor de todas las entregas de subtítulos de este blog hasta la fecha, en cuestión de horarios de publicación. La razón por la que TAR no se mantiene con un ritmo parecido a "Survivor" es simple.
No puedo describir la grata sorpresa que me lleve cuando el sábado por la noche prendía mi computadora para descargar los CC de este episodio y encontrar en mi correo que xxxPITU colaboró gigantescamente con un pre-armado del subtitulo. Por supuesto, apenas faltaba revisarlo e hilar fino y completar unas pocas líneas que faltaban, pero contar con este terrible aporte hizo de este domingo a la tarde un inicio y puesta a punto final del sub. Así que, todo el reconocimiento y mi agradecimiento a xxxPITU por el subtitulo del posiblemente legendario episodio de esta semana.

· · · xxxPITU · · ·

The Amazing Race S19E05 | 19ª Temporada - Episodio 5

24 octubre, 2011

The Amazing Race - Season 19, Episode 5 (19x05)
"I Feel Like I'm in the Circus."


Versión: HDTV XviD-LOL
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S19E05 (19x05)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡Volvió TAR, volvió TAR! :) Pero ya hablaremos de eso, el punto número uno de la agenda es aclarar qué sucederá con las traducciones de TAR19 de ahora en más. Apenas vean los créditos sabrán que la razón por la cual también retomamos "The Amazing Race" es gracias a la ayuda de Hopewell, a quien le armaré un monumento apenas terminen las temporadas. Sé que hay otras traducciones dando vuelta, lo cual es genial. De nuestra parte sólo puedo decir que vamos a intentarlo, no se pierde nada con intentar.

Al menos un párrafo quería dedicar a este episodio, el mejor que he visto desde que recuerdo. No podía contener mi emoción después de verlo y no podía creer todo lo que pasa y constantemente. De esto es lo que se trata "The Amazing Race" donde literalmente hay ocho historias contadas paralelamente en 40 minutos. Incluso para los fans de la vieja guardia deja abierta una duda del autobús primera clase, que sólo Phil contestará. ¡Yo también hubiera caído en ese error! Creo que todos lo hicieron, honestamente. Y también algunos fans se preguntaron sobre si el dinero de parte de la producción jugaba algún papel en este episodio. Por eso por supuesto, ya dejo esta pequeña captura de pantalla para comentarla más adelante en el cierre de temporada como uno de los momentos de esta temporada.

· · · Hopewell & BladeGun · · ·

Survivor S23E06 | 23ª Temporada - Episodio 6

Survivor: South Pacific - Season 23, Episode 6 (23x06)
"Free Agent."


Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 350 MB - Duración: 42 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR

Subtitulo - Survivor S23E06 (23x06)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sonará ridículo, pero en esta temporada que no está Russell se habla más de él que durante 'Survivor: Redemption Island'. No hay un solo episodio que no haya mención a él y estamos en el sexto. Irónicamente, estará más presente aquí que durante su última vez en "Survivor".

Hay una forma de explicarlo. Es igual cuando las películas al final pasan los créditos, y aparecen nombres de actores que no vimos en toda la película pero estaban como "sólo la voz", "actuando de sí mismo", "aparición especial". Esta imagen aquí a la izquiera realmente aparece durante el episodio, ¡es así de ridículo! Al mismo tiempo, está ahí porque el mandamás de Upolu, Coach, no puede sacarse ese recuerdo de la cabeza. Podría resultar el talón de Aquiles de la estrategia de Coach, probablemente.

· · · Hopewell & BladeGun · · ·

The Amazing Race S19E04 | 19ª Temporada - Episodio 4

17 octubre, 2011

The Amazing Race - Season 19, Episode 4 (19x04)
"This Is Gonna Be a Fine Mess."


Versión: HDTV XviD-LOL
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S19E04 (19x04)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Son sentimientos encontrados este subtitulo, por un lado es bueno volver a ver TAR después de tanto tiempo, y por supuesto compartirlo con todos los fieles seguidores del blog, incluso en mi casa me estaban preguntando cuando volverían los subs, aunque ellos saben que estoy haciendo muchísimas cosas como y hay prioridades. Por eso, por otro lado es volver a repetir el mismo discurso todas las veces...
Encima, como son sólo un par de boludos sólo me queda por escribir que he vuelto y hoy comparto un nuevo subtitulo que esta vez dedico a los trolls y hombres de poca fe. La paciencia es una virtud, recuérdenlo. ¡Especialmente cuando se no se pagan por los subtítulos!

Desde el próximo post volveré a las aclaraciones de traducción. Eso es todo por hoy, gracias!

· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: Latinoamérica | 3ª Temporada, Episodio 3

14 octubre, 2011

* Etapa 3: Argentina
"???."
<<-- ¿Cuál es el quote/nombre de este episodio? ¡Escribe tu propuesta!

Versión: TVRip XviD-ZETH
(Peso: 356 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa (Cortesia de DiscoveryMX)
i) [MegaUpload] DESCARGAR
ii) [UploadKing] DESCARGAR
iii) [UploadHere] DESCARGAR
iv) [DepositFiles] DESCARGAR
v) [HotFile] DESCARGAR

Divx Stream (Versión On-line)
i) [YouTube] VER ONLINE
ii) [MegaVideo] VER ONLINE

Versión: TVRip XviD-JLAR
(Peso: 284 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa (Cortesia de JoseLuisAvila)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Editando post...

The Amazing Race: Latinoamérica | 3ª Temporada, Episodio 2

* Etapa 2: Argentina
"???."
<<-- ¿Cuál es el quote/nombre de este episodio? ¡Escribe tu propuesta!

Versión: TVRip XviD-ZETH
(Peso: 363 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa (Cortesia de DiscoveryMX)
i) [MegaUpload] DESCARGAR
ii) [UploadKing] DESCARGAR
iii) [UploadHere] DESCARGAR
iv) [DepositFiles] DESCARGAR
v) [HotFile] DESCARGAR

Divx Stream (Versión On-line)
i) [YouTube] VER ONLINE
ii) [MegaVideo] VER ONLINE
iii) [DailyMotion] VER ONLINE

*** Disponible Versión Ligera ***
(Peso: 93 MB - Formato: MP4)

Versión: TVRip XviD-JLAR
(Peso: 232 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa (Cortesia de JoseLuisAvila)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Completando la edición de links...

Survivor S23E05 | 23ª Temporada - Episodio 5

12 octubre, 2011

Survivor: South Pacific - Season 23, Episode 5 (23x05)
"Taste the Victory."


Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 350 MB - Duración: 42 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR

Subtitulo - Survivor S23E05 (23x05)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Como falta un mes para comenzar la mitad de la temporada, y cada tanto para no ser recurrente debería publicar capturas de pantalla solamente de desafíos. ¡Pero no de este! Parecía una película de zombis, incluso Ozzy parecía como un perro cuando no quería soltar el hueso.

Las dos muy importantes aclaraciones de esta semana son: Primero, dentro de un largo monologo sobre Coach en la Arena de Redención aparece el nombre "Chuck E. Cheese", ¿qué es esto? Es otra cadena de restaurantes de pizzas tipo familiares y centros de entretenimiento especialmente para cumpleaños infantiles que incluyen animaciones y juegos de arcade, shows de animatronics, etc. Entonces, durante el monologo menciona que Coach les contó historias de Hallowen y una anécdota sobre este lugar. No sé ustedes, ¡pero yo quiero escuchar qué clase de anécdota típica de Coach tiene en un lugar así!
Y retomando la semana pasada, también quiero contarles que esto aparece en los Simpsons. Hay un episodio donde Bart queda atrapado en un pozo después de jugar una broma con un "walkie -talkie" y un micrófono que le regala Homero en su cumpleaños. ¿Dónde festejo su cumpleaños? En una parodia de "Chuck E. Cheese".

Lo menciono porque simplemente me doy cuenta que ABSOLUTAMENTE todas pequeñas estas cosas que seguiré explicando dentro de los post sobre la cultura de Estados Unidos para entender mejor los chistes, son cosas que ya las conocemos desde siempre por los Simpsons, pero no las asociamos todavía.

Lo segundo es sobre Cochran y "The Little Engine That Could" (La pequeña locomotora que sí pudo). Así es cómo lo llama Elyse después de ver sus esfuerzos por llevar leña y atender las cosas del campamento. Verán, es el nombre de un libro para niños usado en Estados Unidos para enseñarles a los más pequeños sobre optimismo y el valor del trabajo duro. Está muy metido dentro de su cultura popular y lo vemos comúnmente en metáforas por las cientos de versiones que tiene ya que refleja la idea del "sueño americano".

· · · Hopewell & BladeGun · · ·