*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race Latinoamérica: 1ª Temporada - Conoce a los equipos

28 agosto, 2009

Y como una vez más habían retrasado la fecha de estreno, más que expectativa empieza un poco de impaciencia. Pero yo tenía una cuenta pendiente desde el blog con ustedes. La excelente promoción de este nuevo ciclo y novedades de “The Amazing Race: Latinoamérica” están a cargo de los fans. No queda mucho más por decir, por lo tanto desde aquí quiero darle el cierre final a esta pequeña sección antes de seguir continuando con la traducción. Seguiremos con “The Amazing Race 2” durante estas semanas que faltan mientras esperamos el estreno de ambos ciclos, y entonces traerles a ustedes “The Amazing Race 15” (Estreno: 27 de Septiembre), la cuál por supuesto podrán descargar gratuitamente al principio de cada semana con subtitulos en español, y seguir aquí todas las semanas al ritmo de la televisión de EEUU por BladeGun Group.

He aquí el último post sobre "The Amazing Race: Latinoamérica", por si las dudas algún fanatico todavía no tuvo la oportunidad de ver los casting de los equipos seleccionados. Por orden alfabético de países, los once equipos son...

Nota: ¡Solo tres videos más, muchisimas gracias a todos! Especialmente le agradesco a Emilio y a todos por estar siempre en YouTube investigando sobre nuevos videos, ¡que gran aporte! A lo largo de las semanas mientras vuelvan habilitarse, reaparecer, y recordar las direcciones en la web iremos incluyendo los videos de los casting de los participantes que faltan en la lista hasta completar los once videos.

Argentina · Nora y Ariel
(Hermanos)



Argentina · Tamara y Matías
(Esposos)



Brasil · Anna y Rodrigo
(Esposos)



Brasil · Carlos y Daniel
(Amigos)



Chile · Francisca y Fernanda
(Amigas)



Colombia · Diego y Miguel
(Novios)



Colombia · Melisa y Mario
(Comprometidos)



México · Casilda y Casilda
(Madre e Hija)



México · Gabriel y Guillermo
(Hermanos)



Panamá · Adriana y Ricardo
(Hija y Padre)



Venezuela · Daniel y David
(Padrino y Ahijado)



· · · BladeGun · · ·

19 comentarios:

Anónimo dijo...

ojala que encuentres rapido los videos de todos los equipos!!!
suerte!!!

Anónimo dijo...

hola!!! soy emilio, anduve buscando los cstings de los equipos en youtube y encontre el de Francisca y Fernanda de chile, para verlo entren a youtube y pongan "fran y ferna auducion"..

··· BladeGun ··· dijo...

Efectivamente emilio, este es el vide. Tienes toda la razón, muchas gracias!!

Anónimo dijo...

hola! soy emilio, de nuevo, gracias blade!!! asi que.. bueno.. te devuelvo el favor!! encontre el video de audicion de Anna y Rodrigo..
pone en youtube : "Seleção para o Amazing Race Latino - Anna Arestivo e Rodrigo Alegro" y aparece el video!! suerte

jmmazutier dijo...

yo tengo el video de daniel y carlos de Brasil,
http://www.youtube.com/watch?v=Xzmg0f1tqlU

··· BladeGun ··· dijo...

Cierto, cierto... en vez de 'Daniel y Carlos' estaba como 'Daniel e Carlinhos', que curioso!
Muchas gracias, esto poco a poco se convierte en un album de figuritas como cuando eramos niños, jaja! Veremos al final cual de estos videos termina siendo es la figurita dificil! ^_^

Anónimo dijo...

En primer instancia quiero agradecer a los credores de este sitio, que honestamente no sabía que existiera.

En segunda espero que les vaya bien al equipo de panamá. Ya que son el único equipo de centroamerica que compite.

Anónimo dijo...

hola!!! soy emilio, despues de buscar por mucho tiempo, encontre el video de Melissa y Mario!! http://www.youtube.com/watch?v=b5WS0hdagXI
o pongan en youtube "Casting Amazing Race Melissa&Mario Colombia!!

Anónimo dijo...

emilio)
hola de nuevo!! aaaaaaa!!!! no lo puedo creer!!! consegui el video de otro equipo y uno que junto con nora y ariel son a los que mas apoyo en particular
tamara y matias!!!!entren a http://www.youtube.com/watch?v=LGGz605_Id0
o pongan presentacion amazing race tamaray matias

pepeluisavi dijo...

Les paso los siguientes videos:

Diego y miguel
http://www.youtube.com/watch?v=5j4Sv0Pm8hg

Adriana y Ricardo
http://www.youtube.com/watch?v=pIq_4Gdp0KA

Casilda y Casilda
http://www.youtube.com/watch?v=w3-pGzwq0Lc

guillermo y gabriel
http://www.youtube.com/watch?v=Vb7AQXEnKLE

No son precisamente los castings, pero serviran para conocerlos mejor

pepeluisavi dijo...

Unas preguntas que espero me respondan:

1: Se va a hablar en español o ingles
2: Que hacen los equipos cuando pierden, se regresan a su ciudad hasta que acaba la carrera, se quedan en el destino final o acompañan a la produccion en los diferentes destinos

pepeluisavi dijo...

por cierto, por si les sirve a ustedes los subtitulos de la temporada 10 si existen pero en ingles, estan en subdiv por si quieren traducirlos, ya no tendrian que sincronizarlos ya que ya estan hechos, por cierto van a traducir tambien las tres temporadas de amazing race asia y conseguir la de amazing race brazil o israel

Anónimo dijo...

Hola, se va a hablar en español y portugües con subtitulos, cuando sale el equipo se devuelve a su ciudad de origen.
el video de miguel y diego se consigue en youtube, poniendo casting amazing race diego y miguel, de casildas de México no se consigue al parecer al igual que de los otros mexicanos

··· BladeGun ··· dijo...

Hola, muchas gracias por los comentarios y las colaboraciones para completar la lista! Bien, paso aclarar dudas.

La temporada se transmitirá en español, pero a los equipos de Brasil tanto las pistas, como los marcadores, como Harris recibiéndolos será en portugués con sus correspondientes subtítulos.

En ningún momento se hablará en ingles, pero muy probablemente los visitantes de esta página web nos hablaremos diciendo “FF” (Fast Foward), o “Pit Stop”, y demás como para no perder la costumbre y que entre todos nos entendamos.
Pepeluisavi, tengo entendido que los participantes eliminados, al igual que en The Amazing Race de EEUU, se hospedaron en un destino final para que estuvieran más cerca a la hora de filmar la llegada de los finalistas a la línea de meta.

Gracias, tengo entendido que están disponibles los Close Captions de la Temporada 10 de TAR, al igual que existen algunos de la temporada 5 y 6. Lo cual me hace plantear si después de que termine esta nueva temporada seguiremos traduciendo la temporada 3, o si nos conviene a todos terminar estas temporadas. Sería mil veces más sencillo y podría entregar los episodios más rápido. Veremos que sucede...

Pero algo es seguro, de momento este blog no tiene planeado traducir otras versiones regionales de “The Amazing Race”, o al menos hasta terminar las versiones de USA. Estas temporadas tienen mi máxima prioridad.

Gracias por comentar, nos veremos en unas semanas para el estreno de TAR! :)

Anónimo dijo...

emilio) hola!!! encontre una entrevista que le hacen a harris whitbeck, es muy interesante...les recomiendo que la vean completa ya que aparecen algunas escenas muy buenas the amazing race en discovery channel

Anónimo dijo...

emilio) ah me olvidaba el url, jaja!! es http://www.youtube.com/watch?v=V0I3zq8uuhY

Anónimo dijo...

hola!!
vi que mencionaron los subs de tar10, le paso a comentar que me encontre con una pag de TerraTv donde esta la temporada 10 completa y han empezado a postear la temporada 11 (all-stars)

aca les paso la pag:
http://terratv.terra.com.ar/Entretenimiento/Reality/6361/The-Amazing-Race.htm


espero que les sirva

Anónimo dijo...

emilio) Hola!!! despues de muchisima busqueda consegui el video de los guerreros aztecas gabriel y guillermo!

Anónimo dijo...

emilio) es : http://www.youtube.com/watch?v=nltASViq8DI