*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

Survivor: 21ª Temporada - Episodio 3

30 septiembre, 2010

Survivor - Season 21, Episode 3 (21x03)
"Glitter in Their Eyes."

>> Versión: Survivor S21E03 HDTV XviD-FQM (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S21E03 Glitter in Their Eyes HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




Algo curioso acerca de esta temporada, hablando de los subtítulos por supuesto, es todos re refieren a Jimmy Johnson como “Coach”, y podría ser perfectamente correcto traducirlo así ya que es su apodo, mote o como lo llamen, y se escribe igual en cualquier idioma, ¡pero ya hay un Benjamín “Coach” Wade! Y también, Jimmy T será llamado varias veces es este episodio como “J.T.”, está Kelly y Kelly B... en fin, muchos nombres al subtitular se confunde a menudo y a veces hasta hacen acordar otras temporadas.
Con respecto a cómo vamos con la traducción, yo diría que con respecto a esta temporada de Nicaragua el horario de entrega del sub no podría ser mejor. Estoy bastante contento con tener el jueves libre y darles una mano a todos ustedes traduciendo “Survivor” al español, por el momento no se está haciendo algo pesado (por momento...) Me tomaré un descanso así que nos veremos entonces en 7 días para un nuevo episodio, ¡hasta luego!


Subtitulo - Survivor S21E03 (21x03)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: 17ª Temporada - Episodio 1

27 septiembre, 2010



The Amazing Race - Season 17, Episode 1 (17x01)
"They Don't Call It the Amazing Race for Nothin'!"


>> Versión: The Amazing Race S17E01 PDTV XviD-2HD (700 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S17E01 PDTV XviD-2HD

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




¡Cumplimos 2 años del blog! Estoy más que feliz, desde que descubrí que tengo un montón de gente que me conoce como "BladeGun" y ahora después de dos años son cientos de personas, pero voy a seguir adelante hasta que sean miles porque "The Amazing Race" es un sueño o idea para compartir con mucha gente. Me encanta mi blog, me hizo conocer a muchísima gente que comparte no sólo mi programa favorito sino lo que representa, que sólo basta estar con la persona que más quieras en el mundo para lograr ganar la mayor competencia imaginable en el más grande tablero de juego que existe, ¡el mundo entero!
Realmente es difícil partir desde cero en cada episodio, tener que hacer una transcripción en el aire mientras lo traduces a oído para después subtitularla, toma bastante tiempo pero gracias a ustedes que me dan animo y son más y más quienes se unen a mis seguidores y al grupo de Facebook y Twitter, es decir... Soy el más grande fan de “The Amazing Race”, ¿cómo quejarme cuando somos tantos fans alrededor de todo el mundo reunidos en este lugar? Y siendo 24 de septiembre en nuestro aniversario del blog damos inicio a nueva temporada de “The Amazing Race”, ¡y esta vez viene cargado con todo! Estamos preparados para mi subtitulo de todas las semanas además de nuestro sección especial Elimination Station, y además retomaremos las entrevistas TVGuide a los equipos eliminados. Realmente esta temporada será sensacional, gracias por estar del otro lado y seguirnos. ¡Saludos!


Subtitulo - The Amazing Race S17E01 (17x01)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


Estación de Eliminación + Entrevista TvGuide.com

Después de conseguir los primeros boletos en el primer vuelo a Londres en The Amazing Race 17, Ron Kellum, de 45 años, y Tony Stovall, de 42 años, rápidamente vieron su fortuna tomar un giro para peor una vez que aterrizaron. Los mejores amigos - quienes se describieron a sí mismos expertos de navegación - nunca se recuperaron de esa conducción en la dirección equivocada en busca de Stonehenge y se convirtieron en el primer equipo eliminado de la nueva temporada. "Nosotros seguimos maravillados de, ¿cómo sucedió esto?" Ron le dice a TVGuide.com: "En Boston, para llegar al aeropuerto, fuimos el único equipo que no hizo ni un giro equivocado. Llegamos a Inglaterra y es como, ¡no sé mi derecha de mi izquierda!" Averigüe por cuánto tiempo se perdieron, y quién de ellos completó el “Bloqueo” no mostrado en el episodio. (Leer entrevista completa)
TVGuide.com: Entonces, ¿hacia dónde condujeron ustedes? Parece que llegaron a Francia en ese momento.
Ron:
[Risas] ¡Podríamos haberlo hecho! Acabábamos de decidir hacer un recorrido por el campo Inglés. Nosotros subimos - yo no sé si se llaman interestatales - pero era similar a una autopista, donde no había salidas hasta unos 40 kilómetros. Así que literalmente, nos fuimos 40 kilómetros por la dirección equivocada y estábamos en la hora de mayor tráfico. Por cuando llegamos a la vuelta correcta, lo que nos llevó aproximadamente una hora después que aterrizamos, tuvimos que viajar otros 40 kilómetros. Fue devastador.

TVGuide.com: ¿Cómo llegaste a la entrada equivocada?
Tony:
Hay una parte de la autopista donde se divide, y que teníamos que ir a la izquierda. Estábamos en el carril derecho, pero no pudimos cruzar lo suficientemente rápido. De inmediato supimos que íbamos por el camino equivocado, pero no había nada que pudiéramos hacer. Como dijo Ron, no es como aquí, donde al bajar simplemente se puede dar la vuelta girar a la derecha. Fue horrible, el hecho de saber que íbamos por el camino equivocado. No era como si estuviéramos "La-la-la-la-la, estamos en el buen camino."

TVGuide.com: ¿Qué tan lejos estabas? ¿Llegaste a terminar todas las tareas?
Ron:
En realidad llegamos a terminar todas las tareas. Es lamentable que no lo hayan mostrado. Una vez que llegamos al Castillo Eastnor, sabíamos que éramos el último equipo. Llegamos alrededor de las 6:50 de la mañana y literalmente conducimos ocho horas ese día... No sabíamos qué tan lejos estábamos del último equipo.

TVGuide.com: ¿Cuánto tiempo tardaron en cruzar el foso en aquel barco tortuga de caparazón, ya que acabamos de ver que se hundía en repetidas ocasiones?
Tony:
Voy a decir esto: Probablemente se hundió y se hundió cerca de 40 veces. [Risas] En ese momento, tú sabes que eres el último. Lo que fue frustrante fue lo que comenté - nuestra diferencia de peso. Peso el doble que él. Era un delicado acto de equilibrio. Estás cayendo y frustrándote, "¡Quiero irme a casa! ¡Es todo!"

TVGuide.com: ¿Crees que se echaron mal de ojo a ustedes mismos cuando Tony dijo que una Maestría en Administración de Negocios (MBA) y que es muy bueno con las instrucciones?
Ron:
¡Eso se llama edición inteligente! [Risas] No creo que nos hayamos echamos mal de ojo. Los dos hemos viajado por todo el mundo y nunca nos perdimos. Tony puede leer un atlas. Simplemente no estaba destinado a ser. Cuando tomas un giro equivocado con ese tipo de ventaja, te dices, "¿Sabes qué? Hay algo en este momento que no está trabajando a nuestro favor y la vida pasa." Luchamos hasta el final, pero de ninguna manera creemos que hayamos maldecido.
Tony: Comenzamos tan increíblemente fuerte y se sentía como una pesadilla que no terminaría. No era que no estábamos satisfechos o no jugando a todo a cabo. Estuvimos dando nuestro mejor esfuerzo y se dio vuelta. Me sentí como un niño pequeño al perder su primer partido de fútbol. Espera, ¡no se supone que perderás! Se envuelve alrededor de tu mente que-- ¿cómo fue que sucedió cuando das más de 100 por ciento? No estaba enojado, pero yo no creo que haya sentido alguna vez que ese nivel de decepción en mi vida.

TVGuide.com: Fue bueno no verlos luchar entre sí a pesar de que estaban tan lejos.
Ron:
¡Oh sí, luchamos!
Tony: ¡No, no! [Risas] Antes de irnos, nos dijimos: "Si vamos a hacer esto, nuestra amistad es más importante que todo esto. No podemos gritarnos el uno al otro. Tenemos que ser respetuosos con los demás en todo momento." 1 millón de dólares? Por favor, hemos sido amigos durante 22 años. Eso no tiene precio.
Ron: No me acuerdo de esa conversación. [Risas]

TVGuide.com: ¿A quién estás alentando después de que fueron eliminados?
Ron:
Debido a que nos eliminaron primero y estuvimos tan alejados de todo el mundo en la primera etapa, no tuvimos el lujo de conocer a los equipos. Esa fue una interesante yuxtaposición. Creo que lo interesante es que estamos viviendo dos realidades diferentes. Mientras observamos el espectáculo, creo que vamos a tener una idea de a quién alentaremos. Pero yo tengo todavía un favorito.
Tony: Yo tampoco. Fue mucho de esa manera. "¿Quién te cae bien?" "¡No conozco a nadie!" Acabábamos de conocer el Chad y Stephanie, y Jill y Thomas. Vamos a ver desarrollarse la temporada.

TVGuide.com: Bueno, tienes que alentar por Claire después de que ella se tiró una sandía a la cara, ¿verdad?
Ron:
[Risas] ¿Sabes qué? De hecho, yo hice ese reto y eso me sucedió a mí - ¡Oh, Dios mío! - Me he tirado allí fingiendo como si estuviera muerto, así no tendría que terminarlo. Pero yo estaba tan orgulloso de ella.
Tony: Eso tuvo que doler mucho. Yo soy como Ron: "Uh-uh, eso es todo. Hemos terminado.". ¡Podría soportar cualquier cosa excepto una sandía a la cara!

TVGudie.com: ¿Qué estás haciendo ahora?
Ron:
Acabo de terminar de dirigir un musical llamado “Smokey Joe's Café” que acaba de abrir este fin de semana pasado. Estoy dirigiendo ese espectáculo. Tony está haciendo su doctorado en la Universidad de Arizona.

TVGuide.com: ¿Más escuela? ¿No eres un estudiante profesional?
Tony:
[Risas] ¡Sí, no puedo tener suficiente! Soy un masoquista, como se puede ver

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: Amazing Race's Ron and Tony: Getting Lost "Felt Like a Nightmare That Wouldn't End" (Ver link)
Fuente: TvGuide.com, reportaje hecho por Joyce Eng
Traducción: BladeGun para BladeGunSubs


  • Si no se carga en breve, haz click aqui.

· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race 17: Imagenes del primer episodio

¡Y la carrera comenzó! La 17ª vuelta alrededor del mundo inicia con 11 equipos en la línea de meta, 12 etapas, 8 puntos de eliminación, y una sorpresa al inicio de la carrera que marcará una nueva etapa en la historia del juego. ¿Listos para comenzar TAR17?



Las imágenes publicadas por TV.com, cortesía de CBS, nos muestran a los equipos comenzando en la línea de partida desde el Club de Yates Eastern Point, en la ciudad de Gloucester, Massachusetts. No registramos un cambio de locación de la línea de partida, usualmente en Los Ángeles, desde la 11ª temporada en “The Amazing Race: All-Stars”.




También a diferencia de otras temporadas, donde la promoción semanas antes del estreno fue paulatina con breves publicidades, hace una semana se publicó un video de 1 minuto de duración como adelanto, que la gran mayoría de los fans en EE.UU confundió con alguna clase “spoof” (imitación o parodia) hasta que fue publicado al día siguiente desde CBS Tweet, en el cual nos mostraron uno de las lesiones más impresionantes que hemos visto en la carrera. A continuación les dejo el video subtitulado para que saquen sus conclusiones. ¡Imperdible!



Un punto que sí lleva en común con otras temporadas es su inicio con un capitulo doble, más específicamente con la 15ª temporada estrenada también en Septiembre hace un año. En esta ocasión, el arranque de temporada tiene la duración de 1 hora y 5 minutos. El episodio lleva el nombre de “They Don't Call It the Amazing Race for Nothin'!”(No lo llaman ‘The Amazing Race’ por nada), cita dicha por Brooke en la prueba vista durante aquel video.



Me despido, y será en apenas unos días cuando aqui en BladeGun Group nos volvamos a ver con la publicación del subtitulo en español del capítulo doble estreno de temporada de “The Amazing Race 17” para comenzar a responder la gran pregunta, ¿quién encontrará la combinación perfecta de fuerza y astucia para cruzar primeros la línea de meta y ganar un millón de dólares? ¡Hasta muy pronto!




¿Quieres ver los demás videos “Meet the Teams” de The Amazing Race 17? Las entrevistas subtituladas al español podrás encontrarlas disponibles en nuestro nuevo foro. Conoce a los equipos, su biografía y sus estrategias en DeReality!

The Amazing Race > The Amazing Race 17

· · · BladeGun Group · · ·

The Amazing Race - Temporada 17: Conoce a los Equipos

26 septiembre, 2010

Estamos sobre el estreno de “The Amazing Race 17”, doble capitulo estreno de temporada. Y créanme que la traducción llevará sus días… entonces para matar las ansias desde BladeGun Group les presentamos los videos ‘Conoce a los equipos’. Y como tal, publicamos primero la biografía del equipo con la relación más particular (y más polémico) en toda la historia de "The Amazing Race", Andie DeKroon y Jenna Sykes. Subiremos durante el transcurso de la semana la lista completa de los once equipos. ¡Así que comiencen hacer sus predicciones! ¿Quién ganará la 17ª carrera alrededor del mundo?

Andie DeKroon
(Edad: 43)


Procedencia: Atlanta, Georgia
Conexión con su compañero de equipo: Madre de nacimiento
Ocupación actual: Ama de casa
Aficiones favoritas: Correr, senderismo, álbum de recortes y aprendizaje de lenguas extranjeras
Logros: Elegir la vida cuando se enfrentaba a un embarazo no planificado. Más recientemente, conformar una gran familia.
Lista de cosas para hacer en la vida: Salto de paracaidismo, bungee jump y obtener la certificación de los buzos. Definitivamente estoy teniendo una crisis de la mediana edad.
¿Qué te asusta más acerca de los viajes? El temor de que algo malo va a suceder mientras estoy en el extranjero y será difícil para mí llegar a mi familia.
¿Qué te excita más acerca de los viajes? Estar en alguna parte totalmente fuera de mi zona de confort
Si pudiera cambiar de lugar con alguien: Una versión más joven de mí mismo. Me encantaría poder re-hacer lo que sé ahora.
Modelo a seguir / héroe: Mi esposo, Joe, porque su fuerza de carácter no vacila. Él me inspira a ser la mejor persona que puedo ser.
¿Qué te apasiona? ¡Mis hijos! Me encanta cada parte de ser su madre.
¿Qué harías si ganaras el millón de dólares? Daría al menos 10 por ciento a la escuela de mis hijos y para la Asociación de Distrofia Muscular para ayudar a los niños como mi dulce sobrino, Mateo. El resto iría a la crianza y educación de mis hijos.
La gente se sorprenderá de aprender: Soy una madre-ama de casa de 10 niños, de entre 18 meses a 18 años.
Lugar favorito que alguna vez has visitado: Visité Roma, Italia cuando tenía 23 años de edad.
El mayor desafío que usted y su compañero de equipo se enfrentarán juntos en la carrera: Experimentar todas las tensiones que se enfrentan los otros equipos, con la tensión añadida de que sólo hemos conocido y aún llegaremos a conocernos entre nosotras.
¿Qué espera lograr mediante la ejecución de la carrera (aparte de ganar un millón de dólares)? Quiero conocer a esa persona que traje al mundo. Siento que la oportunidad de estar juntos en cada momento por un tiempo en la carrera nos dará la oportunidad de conocernos de una manera más profunda que lo haríamos si nos encontramos en circunstancias normales.
Cosas que le molestan sobre su compañero de equipo: ¡No la conozco lo suficiente como para tener unas cosas que me molestan todavía!


Jenna Sykes
(Edad: 21)


Procedencia: Athens, Georgia
Conexión con su compañero de equipo: La hija biológica
Actual ocupación: Estudiante
Aficiones favoritas: Viajar, el cine y disfrutar de la música y la vida nocturna en Atenas me excita.
Logros: Poner a prueba mi miedo a las alturas al hacer bungee jumping por un glaciar desde un acantilado de 300 pies
Lista de cosas para hacer en la vida: Me gustaría tener una familia, tener éxito y no tener miedo a soñar más grande que lo que yo pensaba que era siempre posible.
¿Qué te asusta más acerca de los viajes? Absolutamente nada
¿Qué te excita más acerca de los viajes? Abrirá mi mente a las perspectivas completamente diferentes y el modo de vida. Me encanta ver todo lo que pueda y estar completamente en el momento.
Si pudiera cambiar de lugar con alguien: ¡Yo no lo haría porque me encanta mi vida! Pero, un sábado como la mascota de Uga (Georgia Bulldogs) sería muy divertido.
Modelo a seguir / héroe: Mis padres. Voy a tener la suerte de ser la mitad de la persona y mitad de madre que cada uno de ellos.
¿Qué te apasiona? Viajar, ver el mundo, escribir, leer y amar a mi familia y amigos
¿Qué harías si ganaras el millón de dólares? Me gustaría llevar a mis padres y amigos a Italia y luego guardar el resto.
La gente se sorprenderá de aprender: Puedo en a cara limpia. No puedo esperar para ir sin maquillaje, sin ducharme y sin dormir en la carrera.
Lugar favorito que alguna vez has visitado: Me encanta Interlaken, Suiza. ¡Es la capital de los deportes extremos del mundo!
El mayor desafío que usted y su compañero de equipo se enfrentarán juntos en la carrera: Como nos acabamos de conocer, será más difícil para nosotros competir sin saber tanto unas de la otra, así como los otros equipos lo hacen. Tenemos que confiar en la manera de cada una y tener fe en nosotras mismas.
¿Qué espera lograr mediante la ejecución de la carrera (aparte de ganar un millón de dólares)? Espero conocer a mi madre biológica a través de esta increíble oportunidad. Tengo la esperanza de que seremos capaces de pasar juntas mucho tiempo y convertirnos en amigas.




¿Quieres ver los demás videos “Meet the Teams” de The Amazing Race 17? Las entrevistas subtituladas al español podrás encontrarlas disponibles en nuestro nuevo foro. Conoce a los equipos, su biografía y sus estrategias en DeReality!

The Amazing Race > The Amazing Race 17

· · · BladeGun Group · · ·

Actualización del blog (Septiembre 2010)

24 septiembre, 2010

Google, Yahoo respuestas, Taringa, Subdivx, Megaupload, es increíble la cantidad de cosas y recursos que se facilitan por internet. ¡No importa el problema que se te ocurra, googlealo que seguro alguien más también lo preguntó! ¿Cuántas veces les tenemos que hacer un monumento porque nos solucionaron la vida? Jaja! Desde crear un backup de un link hasta armar una web "salva-problemas", hay tantas personas del otro lado haciendo que está rueda gire que es sólo cuestión de hacer que siga girando. Era una simple idea, ¿puedo hacer un pequeñísimo aporte de mi parte?
Con todo esto sólo quería contarles que hoy 24 de septiembre se cumplen 2 años de la primer post marcando otro aniversario del blog! ¡Llevamos más de 100 subtítulos subidos desde nuestra cuenta de Subdivx!




¡Vamos, carajo! Estoy tan contento, porque en tan poquito tiempo llegamos bastante lejos. Todos los subtítulos de "The Amazing Race", la serie que nos reúne y tema principal del blog, se hicieron echándole muchísimas ganas, sin otra receta más que descargar el capitulo y abrir un Word en otra ventana. Como recuerdan, nuestra serie no tiene Close Captions y por eso no existe la traducción del "te doy un par de líneas y después nos vemos en 4 horas". Es echarle manos a la obra desde cero, conectar los auriculares y dedicarle bastante horas a hacer algo que te gusta, y que por otro lado apasiona como es la carrera. ¡Y los días pasan y encontramos a más y más fans!
Vamos ahora 2 años, y subtitular no es para nada una carga. ¡Hasta estoy mejorando en velocidad de traducción de oído! Por eso no lo siento como una molestia o un "sacrificio" porque, hablando entre nosotros, durante todos estos meses lo que me deja este blog es todo positivo. Mi velocidad de tipear aumentó increíblemente, aprendí mucho más ingles subtitulando del que aprendí en toda mi vida, ¿cómo podría quejarme o querer dejar de subtitular? ¡Ni loco! Lo único que sí lamento es no dedicarle todo el tiempo posible, y por eso van quedando cosas en el tintero. Pero me gusta llamarlo proyecto y de ninguna manera dejaría de apartar aquel tiempo cada semana para seguir haciéndolo. Incluso realmente la empiezo a considerar como una fecha importante en mi vida, porque es muy lindo que además sea un aporte que muchos valoren y hasta sea verlo en casa con la familia, "The Amazing Race" es increíble por lograr eso y en mi hogar también tengo la suerte de poder disfrutarlo así al igual que todos ustedes.
¡Y una vez más gracias a todos los que están del otro lado de la pantalla! No me alcanza este día para agradecerles, quienes pasan dejándonos consejos de ortografía, a todos los que nos dejan comentarios y sugerencias, quienes nos acercan más links de descarga y más opciones, en fin, a todos quienes desde allí le echan animo a las cosas y para que todo salga bien.
Nos vemos en unos días para comenzar dos temporadas en simultáneo de "The Amazing Race" al ritmo de los EE.UU., seguir con nuestro aporte para nuestros amigos de "Survivor", y conocer a más fans de TAR alrededor del mundo. ¡Abrazo!


Guillermo 'BladeGun' Gimenez.


PD: Aunque no lo crean, soy "facebook.com/bladegun". ¡Es una locura!

The Amazing Race: 3ª Temporada - Episodio 9

The Amazing Race - Season 3, Episode 9 (3x09)
"Why Did You Have to Take Your Pants Off?!"

>> Versión: The Amazing Race S03E09 DSR XviD-BCX (700 MB)

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




Me había quedado colgada la terminación de este post en la lista de "hacer cuando tenga tiempo extra", y ahora en vacaciones haciendo la previa de The Amazing Race 18 nos encontramos completando el resto de esta tercera temporada.
Entonces, reviviendo una usual sección del blog reviviendo "The Amazing Race" desde la primera temporada, daremos un paseo por la web buscando que es de la vida de los ex participantes de TAR. En esta ocasión hablaremos del dúo Aaron y Arianne, uno de los primeros "villanos" de este reality show.
¡Los invito a que visiten el sitio oficial de AaronAndArianne.com! Básicamente, siendo 2011 debo decir que la página web está bastante desactualizada. Aunque tiene (dentro de todo) recientes entradas y post en sus blog, muchos links están caducados y faltan la mayoría de sus entrevistas. Tengamos en cuenta que han pasado 8 años desde que compitieron en la carrera, y muchos de estos sitios web como Survivor Central y Planet Out no se encuentran disponibles en los servidores actuales. Creo que lo mejor de su web es su compilado de fotografías de la carrera, capturas de pantalla de los episodios y varias fotografías detrás de escena, y además tienen esas imágenes muy al estilo "Cruel Intentions."

Por último, con respecto a Aaron y Arianne, su dato curioso es que al parecer, Aaron accidentalmente apareció en una de las Paradas de la temporada 6 de "The Amazing Race" mientras él se encontraba viajando de mochilero por Europa. Pero por supuesto tendremos que esperar un par de temporada para ver y relatar exactamente como sucedió. ¡Me despido, hasta la próxima!


Subtitulo - The Amazing Race S03E09 (3x09)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

Survivor: 21ª Temporada - Episodio 2

23 septiembre, 2010

Survivor - Season 21, Episode 2 (21x02)
"Fatigue Makes Cowards of Us All."

>> Versión: Survivor S21E02 HDTV XviD-FQM (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S21E02 Fatigue Makes Cowards of Us All HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




Editanto post y "Day After"...

Subtitulo - Survivor S21E02 (21x02)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

Survivor: 21ª Temporada - Episodio 1

16 septiembre, 2010



Survivor - Season 21, Episode 1 (21x01)
"Young at Heart."

>> Versión: Survivor S21E01 HDTV XviD-FQM (349 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S21E01 Young at Heart HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




Y un día desde mi blog dijimos, ¿qué tal si traducimos “Survivor”? Después de todo, “The Amazing Race” emitiéndose los Domingos daba el espacio perfecto en la semana para llevar otro proyecto a cabo. ¡Y aquí estamos, damos inicio a la traducción de “Survivor: Nicaragua”! Seguimos con nuestra calidad de traducción y de entrega con todos los links funcionando en Descarga Directa (DD) gracias a Survivor en Español y a los fans de esta grandiosa seria, sin restricciones de ningún tipo y con las mismas ganas de seguir estos proyectos y compartirlos con todos ustedes. Me alegra la rápida respuesta de los fans con el número de descargas. Además si no pasa una tragedia, cada semana esta será la velocidad de publicación de subtítulos durante toda la temporada, incluyendo la sección “Day After” (El Día Después) en versión on-line con subtítulos en español.
Estoy muy feliz de la repercusión que tuvo esta temporada. ¡Vamos por otra década de “Survivor”! desde aquí, me despido y hasta la próxima chicos.


Subtitulo - Survivor S21E01 (21x01)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


  • Si no se carga en breve, haz click aqui.

· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race Latinoamérica: 2ª Temporada - Conoce a los equipos

09 septiembre, 2010

A sólo dos semanas del inicio de la nueva temporada de “The Amazing Race: Latinoamérica” (Estreno: 26 de Septiembre), una vez más la promoción y divulgación del ciclo a quedado a cuenta de los fans. ¡No hubo presentación oficial de los equipos y se relego a una comunicación de marketing! Sin embargo después de las notas publicadas de Discovery exclusivamente cedidas casi exclusivamente a diarios de México, Colombia y unos pocos más. Observen que la mayoria de los articulos tienen de fuente a ©2010 Discovery Communications, y como tarea para el hogar los invito a revisar en cuáles medios publicaron entrevistas (obvio, si el mercado responde mucho mejor en ciertos paises la culpa no es nosotros, pero por la proporción de equipos por paises les digo que por algo ahí suena raro...), desde este blog iniciamos oficialmente nuestra sección TARL2 y al igual que el año pasado les publicamos una pequeña recopilación de los videos, que los participantes seleccionados enviaron al casting y ahora lo comparten con nosotros en la web. ¡Estén atentos a las noticias de último momento que la carrera nuevamente está por comenzar!, por si las dudas algún fanático todavía no tuvo la oportunidad de ver los casting de los equipos seleccionados. Por orden alfabético de países, los once equipos son...

Nota: A lo largo de las semanas mientras vuelvan habilitarse, reaparecer, y recordar las direcciones en la web iremos incluyendo los videos de los casting de los participantes que faltan en la lista hasta completar los once videos.


Argentina · Marlene & Aleandra
(Amigas)



Brasil · Vinícius & Guilherme
(Amigos)



Chile · Mariana & Mauricio
(Hermanos)



Colombia · Marietta & José
(Novios)



Colombia · Esteban & Marisol
(Matrimonio)



México · Edison & Edison
(Padre e Hijo)



México · Mauricio & Carlos
(Hermanos)



México · Lili & Toño
(Matrimonio)



Peru · Stefany & Susy
(Madre e Hija)



República Dominicana · Javier y Jelkin
(Novios)



Venezuela · Omar & Roger
(Amigos)


· · · BladeGun · · ·