*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race: 3ª Temporada - Episodio 2

21 julio, 2010

The Amazing Race - Season 3, Episode 2 (3x02)
"This Seems Like the Path Straight to Hell!"

>> Versión: The Amazing Race S03E02 DSR XviD-BCX (349 MB)

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR




Bueno, es simple... vamos a completar esta temporada lo más fluido que nos sea posible, así que al instante que se termina el subtitulo y tenga conexión a internet, la traducción será publicada.
Con respecto a la traducción de esta entrega quería hacer una aclaración especial. Hay un chiste algo difícil de escribir en subtítulos que sí tiene sentido si se escucha de corrido, y que espero haberlo salvado en la traducción. Los hermanos Tramel y Talicia, siendo sus iníciales T y T (que en inglés se pronuncian “T and T”), según ellos conforman el “equipo dinamita”. Por supuesto, esto es porque en inglés decir “T & T” puede claramente pronunciarse como “TNT”, igual que el explosivo! Eso es todo por hoy, hasta la próxima.


Subtitulo - The Amazing Race S03E02 (3x02)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

· · · BladeGun & Dandelion · · ·

13 comentarios:

caty dijo...

Hola Blade también este capitulo me dió error al descomprimir el archivo. No así el subt. Que puede pasar?

Anónimo dijo...

tengo problemas para descargar este episodio, lo podrias arreglar, o ponerlo en rapidshare o hotfile?

··· BladeGun ··· dijo...

Sí, voy a resubirlo hoy mismo. Deduzco cuál podría ser el problema que está causando todo esto, creo que tiene que ver con mi version de Winrar PERO por las dudas resubiré este episodio y además estará arreglado de ahora en más. Gracias por avisarme, saludos!

tom dijo...

Muchas gracias! Saludos desde Brazil o/

ezequiel dijo...

blade, podías para la siguiente etapa traducir el momento en que los hermanos calvos, hacen la prueba de la gondola, o ponerlo como video de cabecera, es que me parece un momento genial? Gracias

··· BladeGun ··· dijo...

Si, Ezequiel, justo estoy en eso! jajaja :D esa parte es mi favorita tambien, quedate tranquilo que tiene todo traducido. Saludos!

s4ms dijo...

gracias por el capitulo :D

Anónimo dijo...

I congratulate, you were visited with simply magnificent idea

Anónimo dijo...

What entertaining answer

Anónimo dijo...

por favor podrian completar de subir toda la temporada 3 o es termina en 9 episodio?. gracias

··· BladeGun ··· dijo...

Es que de momento es imposible! :( apenas si puedo seguirle el ritmo a las series actualmente transmitiendose, pero en cuanto tenga novedades las publicaré desde el grupo de Facebook y Twitter. Saludos, gracias por preguntar.

Anónimo dijo...

donde puedo conseguir los demas capitulos de la temporada tres y de las otras temporadas q no estan subidas.....porfa ayudame!!!!

Anónimo dijo...

Los podrías subir mediante otra plataforma o si sabéis dónde más se pueden ver o descargar... con megavideo ya no hay manera, gracias