*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

Survivor S22E07 | 22ª Temporada - Episodio 7

02 abril, 2011


Survivor: Redemption Island - Season 22, Episode 7 (22x07)
"It Don't Take a Smart One."


HDTV XviD-FQM Versión: PROPER HDTV XviD-SYS
(Peso: 348 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line sin Subtitulos)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

720p.HDTV.x264 Versión: 720p HDTV x264-BAJSKORV
(Peso: 1,09 GB - Duración: 43 minutos - Formato: MKV)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR - DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Subtitulo - Survivor S22E07 (22x07)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




No quiero que nadie comience a enloquecer, vamos por partes. Primero TAR, despues "Survivor". Lo aviso porque ya veia venir comentarios por ese lado porque lamentablemente un ajuste de horarios durante la semana afectó también a los subtítulos de "Survivor". La buena noticia es que muy probablemente esto no volverá a repetirse, o al menos sólo durante este mes de Abril.

Sé que muchos de ustedes estuvieron esperando este subtítulo desde hace casi una semana entera y que muchos se ofrecieron a ayudar, sin embargo durante todos estos días yo no estuve disponible y por lo tanto me era imposible coordinar esfuerzos para "Survivor". Es una traducción bastante complicada, muchos slangs, vocabularios y cosas regionales aparecen todo el tiempo y es difícil llevarlas al neutro. Por eso, si muchas veces se pierde el sentido de la oración, por lo menos que aparezcan textualmente las palabras que dijeron y eso se vuelve complicado especialmente cuando tienes a personajes como Ralph y Phillip.

En fin, de mi parte prometí llevar "Survivor" hasta donde pueda cargar con él, y es lo que seguiré haciendo en la medida y tiempo que pueda. Por eso, gracias a todos los que estuvieron esperando hasta el último momento y siguen las actualizaciones del blog. Se viene el momento cumbre de todo "Survivor", ¡no se lo pierdan!


· · · BladeGun · · ·

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Perfecto...como ustedes digan..son dueños del post

Hopewell dijo...

Ningún problema por esperar un poco mas porque sabemos que al final, acabas haciendolos. Y nosotros te lo agradecemos.
Si necesitas ayuda, avisa!!!!

Anónimo dijo...

a esperar se ha dicho....no hay problema

Anónimo dijo...

a esperar y a desesperar...

Jan86 dijo...

Creo que das demasiadas explicaciones en cuanto al tiempo que tardas en subtitular...
Todo aquel que no entienda de que tú no puedes estar disponible a su merced y que tengas vida propia, es un enfermo mental XD
acaso tu no comes, duermes, estudias, sales con los amigos, juegas videojuegos, lees...hay gente que se piensa que lo único que tienes que hacer es traducir... XD

en cuanto a survivor, me ha encantado el capítulo. Me alegro de que Phillip haya permanecido en Ometepe XD y que no hayan expulsado a David, que por ahora, es mi favorito en el juego, desde que Kristina se fue... espero que Matt vuelva de Redeption Island la semana que viene... no soportaria que Sarita volviera...

Para el proximo episodio, veremos que pasa si Matt vuelve respecto a Rob, si Andrea y Phillip se aliarán junto a este para echar a Rob, que tiene un idolo de inmunidad... como le irán las cosas a David tras la unificación... apasionante!

caty dijo...

Gracias x los subt! Sacando a Phillips los personajes son bastante monótonos. Sobre todo los que de Zapatera, son tan lineales! Su mejor jugada fue sacar a Sarita, pero creo que fue demasiado tarde.
Po el otro lado, Ometepe, el loco de Phillips parece el mas despierto ahi, reconoce la amenaza que es Rob y me encanta lo loco que está! Que bueno que lo eligieron en el cast sino seria muy aburrido.
Las 3 niñas que lo adorana Rob ya dan asco, pobre Amber morirá de celos!
Y el otro nabo cabeza de palmera tampoco se da cuenta de nada. Llegan a la fusion sin nada de esfuerzo y estrategia.
La fusion será con 12 sobrevivientes? Siempre (o casi) es con 10 o no?
Espero que gane Matt es último duelo!! Seria injusto para él despues de sobrevivir 5 duelos! Y menos que le gane Sarita! No, seguro que él vuelve al juego.
Va a estar bueno que empiece de nuevo Redemption Island, pero es sólo por esta temporada o habrá siempre de ahora en mas?

Marcos dijo...

Subtitulos desfasados

··· BladeGun ··· dijo...

Marcos, revisa si no bajaste otra version. Estos subtitulos son para PROPER HDTV, ultimamente "Survivor" está aparenciedo con errores y siempre me aseguro de subir la misma version del archivo que subi :)