*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race: 4ª Temporada - Episodio 2

31 julio, 2011

The Amazing Race - Season 4, Episode 2 (4x02)
"It Doesn't Say Anything About First Come, First Served - and We're Bigger"


Versión: DRS XviD-BCX
(Peso: 350 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line sin Subtitulos)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

Subtitulo - The Amazing Race S04E02 (4x02)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *




¿Cuántas veces fueron a Italia? Esta fue la primera vez en Venecia, donde las calles son las más complicadas de toda Europa. ¿Hasta dónde te puede ayudar un mapa cuando las "avenidas" están llenas de agua y las calles son apenas callejones? ¡Brillante, una locación perfecta para TAR! Mientras lo traducíamos nos fascinábamos con la idea de que por favor vuelvan aquí en la siguientes temporadas. ¡Porque no te ayudará de nada tener celulares con internet donde quiera que camines cuando donde caminas es un laberinto! Creo que ni "Google Maps" podría hoy en día darte una ventaja, realmente esas calles parecen laberintos que ni con un mapa en la mano podría salvarte de no perderte. Realmente valdría la pena volver a visitar esta ciudad solamente por el nivel de dificultad que representa cuando hoy en día "The Amazing Race" ha cambiado su dinámica y usar Google está a la orden en día en cada pista que no entienden los equipos.

¿Se extraña el HD? Volviendo atrás, viendo la imagen de estas temporadas realmente puedo ver a qué se refería todo el mundo con la "Alta Definición", debo admitir que uno se acostumbra cuando no siempre era así. Era la gran cuenta pendiente e injusticia que tenia TAR, casi 10 años con este formato y edición cuando todos los demás realitys avanzaban al HD.

· · · Dandelion & BladeGun · · ·

The Amazing Race: 4ª Temporada - Episodio 1

28 julio, 2011

The Amazing Race - Season 4, Episode 1 (4x01)
"Cheaters Never Win - and They Cheated!"


Versión: DRS XviD-BCX
(Peso: 525 MB - Duración: 65 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [RapidShare.com] DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S04E01 (4x01)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hace unos meses busqué el primer episodio de TAR y comencé a verlo otra vez. A pesar que era un episodio que yo mismo subtitule y lo habré visto (fácilmente) más 10 veces, no podía dejar de estar pendiente de cada palabra, de la música, de los diálogos y la emoción de cada uno de los equipos. Era el primer "The Amazing Race", así había empezado todo.

Espero poder traducir todos los TAR desde el primero hasta el último y así dentro de pronto tener todas las temporadas en un mismo lugar, que sea un punto de encuentro para los fans y recomendar. Y dentro de los créditos podrán observar que la traducción está hecha íntegramente por Dandelion (mi hermano), quien aprovechando sus vacaciones se ofreció a encargarse de TAR4. Mientras, durante Agosto yo continuaré en paralelo otra traducción aclarada en el post de Julio.

Desde ya los invito a disfrutar, recordar y revivir "The Amazing Race 4", el último TAR con un Fast Foward en cada etapa. ¡Qué tiempos aquellos! ¿Cuánta estrategia de juego ha cambiado desde entonces? ¿Se extrañan los "Avance Rápidos"? Por cómo juegan y encuentran las pistas los equipos, ¿la diferencia del factor tecnología (celulares, Iphone, etc.) puede notarse en tan sólo 8 años? Desde este blog comenzamos la recapitulación de una temporada más de "The Amazing Race", ¡qué lo disfruten!

· · · Dandelion & BladeGun · · ·

Actualización del blog (Julio 2011)

17 julio, 2011

Hola. En esta ocasión quiero proponerles algo nuevo y darles el voto para que precisamente ustedes propongan algo nuevo para este periodo vacaciones de invierno. Si pasaste por este blog y más de una vez dijiste la frase: "¡Sí, ustedes también tienen que ver este reality! Está muy bueno." Bien, aquí te dejo esa oportunidad.

Tienen 2 semanas desde hoy para que decidan ustedes mismos cuál de todos estos realitys, más todos los que propongas, debería ser traducido AHORA MISMO. El 1 de agosto publicaré otra nueva Actualización del Blog con el consenso más general y todo el mes de agosto BladeGun Group será dedicado a traducir la primera temporada de aquella nueva serie. Leyendo los comentarios del blog puedo escribir que los primeros nominados son:

Project Runway: Temporada 1



The Apprentice: Temporada 1



Top Chef: Temporada 1



American Idol: Temporada 1



¿Cuál de estas temporadas te gustaría que traduzca durante Agosto? ¿Cuál es tu programa de culto favorito? ¿Hay algún nuevo reality show que deberíamos ver? ¡Escribenos tu opinión!

¡¡Importante!! Todo esto se debe a que ya aclaré mi política acerca de cómo seguirá en el futuro la traducción de "The Amazing Race" y sus adaptación regionales, punto aparte. Haciendo cuentas, y como las seasons sin traducir de TAR (season 7-8-9) no verán la luz hasta el año que viene, es hora de volver al principio de cómo empezó este blog y llevar a los fans la primera temporada de otro reality show o programa de culto inexistente en la web. Esto no afectará el cronograma TAR mientras ahora seguimos avanzando con las demás temporadas.

Desde ya, descartamos cosas como "Dancing With The Stars", "America's Got Talent" y especialmente "Big Brother (Gran Hermano)", en cualquiera de sus ediciones, ¿Por qué? 'Gran Hermano' - o simplemente "BB" - es particularmente una enorme cuenta pendiente, porque aquí en esta web somos acerca de reality shows y no hablar de BB no es por falta de ánimo u organización, sino por falta de personas y fans que traduzcan porque sería una tarea titánica para nuestro equipo actual. ¡Son tres episodios por semana como mínimo! Está el episodio de Gala, más episodio Debate, más Resumen Semanal, y cada episodio es de 1 hora. Es decir, traducir únicamente 1 temporada de "Big Brother" es equivalente a 3 seasons. Pero supongo que será todo a su tiempo... cada año se suman más fans y aparecen nuevas personas dispuestas a dar una mano. Así que, sólo será cuestión de ver cómo se dan las cosas el año que viene, y seguir traduciendo hasta que algún día no pueda más. Y como sorpresa, una de las temporadas ya tiene algunos episodios traducidos por mí que todavía no publiqué ni anunciaré todavía. No diré cuál es porque si justo llega a ser la del consenso general, ¡súper! Si no, mejor aún porque serían dos nuevas adiciones de primeras exclusivas temporadas en español a través de este blog. Vamos por el segundo año del blog con 12 temporadas traducidas, y ya le estoy cazando la mano esto, jeje.

· · · BladeGun · · ·

Nominaciones Emmy 2011: "The Amazing Race"



El 18 de Septiembre se celebrará la 63º entrega de los Premios Emmy a lo mejor de la televisión de Estados Unidos. (Clic en la imagen para ver el Listado Completo) Y como tal, "The Amazing Race" estará compitiendo entre sus historicas nominaciones de Mejor Reality y Mejor Presentador, en un total de 7 categorias:

* Mejor Edición de Sonido para un Programa de No-ficción.
* Mejor Mezcla de Sonido para un Programa de No-ficción.
* Mejor Cinematografía para un Programa Reality.
* Mejor Dirección para un Programa Reality.
* Mejor Edición de Imágenes para un Programa Reality.

* Mejor Presentador de Reality o Concurso de Talentos.

Phil Keoghan - The Amazing Race • CBS
Ryan Seacrest - American Idol • FOX
Tom Bergeron - Dancing With The Stars • ABC
Cat Deeley - So You Think You Can Dance • FOX
Jeff Probst - Survivor • CBS


* Mejor Reality o Programa de Competencias.
The Amazing Race • CBS
American Idol • FOX
Dancing With The Stars • ABC
Project Runway • Lifetime
So You Think You Can Dance • FOX
Top Chef • Bravo


Como dato para los fans, el episodio seleccionado para competir en las primeras 5 categorias fue "You Don't Get Paid Unless You Win" (Episodio 7 - Última etapa en India)

Y por supuesto, los ganadores de las últimas dos categorías serán reveladas durante el transcurso de la ceremonia. ¿Volverá "The Amazing Race" a su racha de triunfos y reclamará nuevamente la estatuilla a Mejor Reality o Programa de Competencias? ¿Será este el año de Phil Koeghan como Mejor Presentador de Reality? Cabe recordar a los fans que el año pasado TAR perdió su racha invicta frente a "Top Chef", y que Phil Koeghan aún no se ha alzado con la estatuilla del mejor anfitrión de realitys.

• • • BladeGun Group • • •