*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

Survivor: 20ª Temporada - Episodio 15

22 mayo, 2010

Survivor - Season 20, Episode 15 (20x15)
"Survivor: Heroes vs. Villains - The Reunion."

>> Versión: Survivor S20 Reunion HDTV XviD-FQM (350 MB)

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR



Ha sido una intensa temporada, y durante el trayecto de los meses realmente fue un gusto compartirla junto con ustedes y que no se pierdan esta increíble temporada “All-Stars.” Al final de día, qué bueno que pudimos seguirla todas las semanas sin “huecos” de capítulos o semanas sin traducción, y si además sumamos que siempre contamos en la web con buenos links de descarga, esta ya es otra serie que podremos seguir al unísono con EE.UU. totalmente gratis y sin un solo password, totalmente libre de restricciones de países, y créanme que todo eso ya es mucho que decir.
Totalmente vale la pena hacer un esfuerzo porque con sólo ver el número de las descargas veo que hay más fans que nunca siguiendo ahora la serie madre de todos los reality show. Y por último, sólo quiero decirles a los fanáticos de “Survivor” que estuvieron visitando este blog, y viceversa, a los fans de “The Amazing Race” que luego conocieron el blog de “Survivor”, que los vamos estas esperando a todos para el inicio de la nueva y próxima temporada de nuestra series favoritas. Desde aquí felizmente sólo me resta asegurarles que podrán seguir contando cada temporada con todos los aportes de todos las webs y todos los grupos de fans que se unen para dar su aporte de traducción, y así estos programas de los que somos absolutamente fanáticos pueden llegar a más y más personas puede compartir este sentimiento.
¡Fue un gusto llevar a cabo este proyecto y ser la apuesta 100% segura de no dejarlos colgados ninguna semana! Será hasta septiembre cuando nos volveremos a ver, hasta entonces!


Subtitulo - Survivor S20E15 (20x15)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]



· · · BladeGun · · ·

Life at Ponderosa: ¡Lo que no viste! (1ra Parte)

19 mayo, 2010

Por si te preguntabas de donde salió la idea de "The Dragonz", hasta que estén disponibles los subtítulos es el momento oportuno de actualizar la sección "Ponderosa" y matar las ansias de "Survivor" de esta semana. ¡NO son spoilers de la final lo que les mostramos a continuación!, así que pueden quedarse tranquilos. Con estos varios videos ahora disponibles también desde YouTube, la sección "Life at Ponderosa" se encuentra disponible y actualizada hasta el día 36 del juego, UN CAPITULO ANTES DE LA FINAL, es decir hasta capítulo 13 emitido hace una semana atrás inclusive, y aquí les explicarán con más detalle la trama del Jurado, qué piensan de quienes les expulsaron y cómo se preparan ellos para el último Consejo Tribal mientras hacemos la espera y llevamos a cabo la traducción de la gran final, ¡pero principalmente la he traducido para explicar cómo demonios se les ocurrió a J.T, Courtney, y Coach formar la banda "The Dangonz"!, y todo eso y mucho más.





Si quieres ver el resto de los videos, revisa la seccion de videos "Ponderosa" correspondientes a cada episodio en Survivor en Español. (Nota: La segunda y última actualización del "Ponderosa" será después de la traducción de la final + Reunión, y estará acompañada de los últimos "Day After")

· · · BladeGun · · ·

Survivor: 20ª Temporada - Episodio 14

18 mayo, 2010

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Survivor - Season 20, Episode 14 (20x14)
"Anything Could Happen."

>> Versión: Survivor S20E14 HDTV XviD-FQM (700 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S20E14 Anything Could Happen HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR





Inicio el post contándoles que este subtitulo está hecho en gran parte por “Survivor en Español” que junto con “BladeGun Group” les entregamos, como es usual, dentro del periodo de la semana una traducción fiel al español y con la calidad que nos caracteriza.
Y bueno, la verdad es que inundaron los fans con mensajes por todos lados preguntando por los subs, y no es para menos antes la mismísima final de la temporada “Survivor: Héroes Vs. Villanos”, creo que todos los equipos y foros de traducción en su medida están atareados por consecutivos finales de temporada durante este mes. Por mi parte, lamentablemente esta ocasión no conté con la misma suerte que TAR y un examen justo a mitad de semana me forzó a estar ausente todo este tiempo y comenzar la traducción recién el miércoles a la noche, y dos días después aquí estamos presentando la final. Es un record personal de traducción pero no lo niego, ojala hubiera sido aún más rápido, pero fue mala suerte así que mejor entreguemos con calidad entonces. Este fin de semana largo con feriados en mi país celebrando el bicentenario de mi patria también será la ocasión de las actualizaciones finales de absolutamente TODAS las secciones, ¡así que prepárense!


Subtitulo - Survivor S20E14 (20x14)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

Survivor: 20ª Temporada - Episodio 13

13 mayo, 2010

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Survivor - Season 20, Episode 13 (20x13)
"Loose Lips Sink Ships."

>> Versión: Survivor S20E13 HDTV XviD-FQM (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S20E13 Loose Lips Sink Ships HDTV XviD-FQM 

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR





La cuestión es ir a paso firme, por eso a veces es gracioso cuando alguien pide más velocidad. Es no volverse loco con los tiempos y encima justo ahora con sólo dos capítulos que faltan, ¿ya no hay subtítulos para el final de temporada? Eso no será problema desde este blog, lo que sí perdimos momentáneamente fue las secciones de videos extra como “Ponderosa” y estamos rezagados con la entrega, pero paciencia que ya vienen en un post dedicado antes de la gran final. ¡Pero veníamos bien con los “Day After” y esta semana ahora no aparece de nuevo! Qué contrariedad, ¿qué les cuesta a ellos subirlo a YouTube? Pero bueno, publicaremos “Life at Ponderosa” en unos días para matar las ansias mientras que desde el Domingo nos dedicaremos a la ENORME tarea de subtitular la gran final de una totalmente impredecible temporada! Cualquier novedad sabes que se los notificaré, así que vamos echar ánimos que la gran final está por comenzar. Hasta entonces!

Subtitulo - Survivor S20E13 (20x13)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: 16ª Temporada - Episodio 12

09 mayo, 2010

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

The Amazing Race - Season 16, Episode 12 (16x12)
"Huger Than Huge."

>> Versión: The Amazing Race S16E12 PDTV XviD-2HD (350 MB):

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S16E12 PDTV XviD-2HD

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR





El trámite de la traducción de todas las semanas siempre comienza hacerse pesado cuando nos vamos acercando a la primera ronda de exámenes. Yo también necesito un descanso, PERO definitivamente (y creo que hablo por todos) voy a extrañar tanto pero tanto escuchar a Jet gritar "¡Arriba!", ya vamos a extrañar a esos vaqueros... ¿Quieren verlos en otra temporada?, en el momento en que haya votación para "All-Stars" serán los primeros en saberlo, porque mientras nosotros estamos hablando es seguro que productores de TAR, con una planilla del rating de este final de temporada en una mano y la planilla de ratings de "Héroes Vs. Villanos" en la otra, tienen que darse cuenta que otra temporada "All-Stars" es éxito asegurado. ¡Hasta ya me puedo imaginar una votación para la temporada 20!, pero bueno, es hablar a futuro y ahora sólo nos queda hacer la larga espera hasta Septiembre para saber quiénes serán los once equipos del nuevo "The Amazing Race 17." Pero díganme, ¿qué les pareció el final? ¿Se extraña que sea finales de 2 horas? ¿Son merecidos ganadores? ¿No fue una increíble temporada en cuestión de pistas durante toda la carrera? Cómo no quiero hablar con spoilers, quizás sólo puedo decir que caían muy bien Brandy y Carol!! Sí, sé que todos las odian, pero a la hora de subtitular inevitablemente veía los capítulos con mucho más detalle y Caite realmente parecía muy creída, y como era obvio que toda temporada necesita un villano al final ellas no son tan malas y ni la mitad de groseras que... Ahh, y Joe y Heidi... Por favor, ni lo conozco y odio a ese tipo. Vean el "Elimination Station" y luego me cuentas, vale?
Llegamos al final de temporada y quiero agradecer a todos los que nos siguen, que nos preguntan cuándo están los subs, los que actualizan la pagina hasta que termino de editar los videos extra, a todos los que sin mala intención se les escapa un spoiler que luego tiene que ser borrado porque a fin de cuentas todas estas cosas le dan vida y movimiento al blog, y por eso da gusto sentarte unas noches antes de irse a dormir para dar mi aporte a todos los fans, si puedo hacer que se sienten en familia para ver la nueva temporada de TAR, estoy más que contento. Unos hacen el final de "Lost", algunos nos ayudan con "House m.d.", otros dan su aporte con "Smallville", yo desde aquí hice un lugar que los fans de "The Amazing Race" al fin nos merecíamos y todos los años podremos seguirlo al ritmo de EE.UU., ¡téngalo por seguro!
Pero como la carrera siempre continua, desde este blog en sólo unas semanas retomaremos otra temporada del mayor reality de competencia, múltiple ganador del Emmy, y volveremos con la traducción de la tercera temporada abriendo nada más ni menos con un doble post y así continuamos un paso más con el proyecto de traducir al español todas las temporadas de "The Amazing Race." ¡Estaríamos a sólo dos temporadas de completar íntegramente en español la mitad de todas las temporadas de TAR! A este ritmo para el mes del inicio de TAR17 tendremos 8 temporadas completas y estaremos a la mitad del total de todas las temporadas, ¿quién lo diría? Y pensar que hasta hace poco la idea de tener "The Amazing Race" subtitulada y en fecha era casi un sueño imposible. Con eso dicho me despido, y será hasta la próxima temporada, fans! Hasta entonces, y un abrazo!


 Subtitulo - The Amazing Race S16E12 (16x12)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii)DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]



· · · BladeGun · · ·

Survivor: 20ª Temporada - Episodio 12

06 mayo, 2010

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Survivor - Season 20, Episode 12 (20x12)
"Sinking Ship."

>> Versión: Survivor S20E12 HDTV XviD-FQM (349 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S20E12 A Sinking Ship HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR





Bueno, debo decir que me llevé una pequeña sorpresa cuando publique el subtitulo y para mi asombro en el listado figuraba como el único subtitulo de "Survivor." No, no me malinterpreten, nunca lo mencionaría por alardear sino porque al verme único en el listado supe que la fecha de exámenes y/u obligaciones también llego a mis colegas, y las prioridades son más que obvias e iguales para todos. A mí también, en una semana quiero poner pausa a todo porque tengo mi examen, pero atención porque jamás soltaría un proyecto. Una vez una fiel visitante de este blog nos arrojaba un par de flores diciendo de esperar porque mi trabajo no es de velocidad, sino de resistencia. Y es cierto, esta temporada pocas veces fui el primero, pero "Survivor: Héroes Vs. Villanos" es un proyecto para mi, o al menos así lo veo yo, y por eso continuo a paso lento pero firme con mi aporte. Tal es así que a la fecha están actualizados todos mis post con los "Day After" atrasados, y próximamente estará disponible la sección "Ponderosa" a través de Survivor en Español, claro está. Hasta la próxima semana, se viene una final de aquellas!

Subtitulo - Survivor S20E12 (20x12)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

¿Benjamin 'Coach' Wade y Tyson Apostol en “The Amazing Race”?

04 mayo, 2010

¡Y apuesto a que no se lo esperaban! Tantas posibilidades mencionaron y sólo uno nombro a Coach... Después de hacernos un pequeño blog actualizándolos una temporada con notas sobre "The Amazing Race: Latinoamerica", a continuación BladeGun Group en exclusiva les contará acerca de la posibilidad que nuestro Dragonslayer sea parte en una dupla de Villanos del nuevo cast de "The Amazing Race." Comencemos desde el principio:
Una semana atrás lo que comenzó como un rumor comenzaba a tomar forma, TV Examiner nos informaba que Benjamin "Coach" Wade (a quien Jeff Probst nombró uno de sus participantes preferidos de todos los tiempos) deseaba comenzar otro reto emocionante en su vida y así traer a su legendario personaje de "Survivor", The Dragonslayer, a otro reality show en una próxima e inmediata temporada, y según sus propias palabras: "Mis dos aventuras en Survivor fueron un elemento totalmente diferente, no más o menos, simplemente increíbles experiencias. Me encanta esta vida emocionante que me han dado y espero con interés la próxima jornada - tal vez en la pantalla chica otra vez. "


Ese día el mismo Coach a través de Facebook nos notifico a los fans de esta entrevista a su publicista informando sus intenciones y futuros proyectos, y nos sorprendía revelando sus dos propuestas actuales en la pantalla chica: "Celebrity Apprentice" o "The Amazing Race." (Ver imagen) Y no es de sorprenderse, por un lado tenemos a "The Apprentice", famoso reality show conducido por el multimillonario Donald Trump próximo a estrenar una temporada a modo "All-Stars" con celebridades que buscarán ser su sucesor mientras enfrentan los desafíos del mundo corporativo.
¿La estrategia y filosofía de Coach para vivir y jugar con honor, integridad y una feroz dedicación podría llevarlo triunfar en el salto de una jungla de verdad a una de concreto? Lo único cierto es la última constante de éxito para "The Amazing Race" al incluir una pareja famosa en sus última temporadas, como fue el caso el año pasado de los Harlem Globetrotters, Flight Time y Big Easy, o actualmente los "Gran Hermano", Jeff y Jordan. ¿Repetirá la formula de TAR 7 y Coach y Tyson será la segunda dupla "Survivor" en competir en una carrera alrededor del mundo por un millón de dólares? No por nada la Temporada 7 es la más famosa de todas y es una de las únicas 2 temporadas luego editadas en DVD. La propuesta está hecha, ¿cuál de las dos será? Después de todo, si él quisiera podría hacer ambas propuestas en distintas temporadas, tal vez podríamos ver esta dupla en "The Amazing Race 18" para así luego calificar y volver a verlos en el futuro "The Amazing Race 20: All-Stars." ¿Quién sabe? Sólo el tiempo dirá cuál camino elegirá nuestro Cazador de Dragones, ¡el hombre que ha citado a más filósofos que cualquier otro ser humano podría recordar!


Ahora bien, como más de uno se preguntará, ¿cómo sé que todo esto es verdad? Muchas primicias fueron anunciadas a sus fans alrededor del mundo por los propios famosos a través de sus Twitter o Facebook, pero para comprobar este rumor iremos directamente a la fuente, así que eso hice. Según lo escrito por Penélope Jean (www.PenelopeJean.com), la publicista y agente de Coach, nos informa con detalles que: "Coach es uno de los personaje favorito de todos los fans. [...] ¡Por siempre él se ha ganado a las audiencias televisivas alrededor del mundo! El 'Dragonslayer' es soltero y vive en el norte de California. Alerta: Los expertos señalan que estén atentos para ver a Coach en la pantalla chica otra vez muy pronto!"
¡Hasta la próxima fans de "The Amazing Race" y "Survivor"! Gracias por seguir, gracias por estar. Me despido hasta mi próximo aporte, y hasta pronto.


· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: 16ª Temporada - Episodio 11

02 mayo, 2010

The Amazing Race - Season 16, Episode 11 (16x11)
"They Don't Even Understand Their Own Language."

>> The Amazing Race S16E11 REPACK PDTV XviD-2HD (352 MB):

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S16E11 REPACK PDTV XviD-2HD

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR

>> Versión: The Amazing Race S16E11 PDTV XviD-2HD (350 MB):

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S16E11 PDTV XviD-2HD 

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR





Sí, lo sé. No estoy a mi velocidad de siempre, necesito un descanso. POR SUERTE asuntos personales como exámenes no se interpondrán esta temporada, justo son la semana siguiente al final de temporada de TAR! De por sí agradezco a todos los que ayudan a completar este proyecto, dándome ánimos y comentarios de aliento, colaborando todas las semanas con los links y notificándome cuando estos se caen, pasándome los CC de primera mano y demás, gracias a todos ustedes! Así que será cuestión de levantarme temprano el lunes, hacer un último esfuerzo y tenerlo listo para publicar el sub del final de una de las temporadas más divertidas que recuerdo desde hace mucho tiempo. Como les había comentando, con los horarios y fechas en mano, puedo adelantarles tranquilamente como serán las entregas de capítulos este mes.The Amazing Race 16” concluirá la próxima semana en el formato de duración habitual. Luego me tomaré un pequeño descanso de una semana y algo, y volveré con dos entregas de TAR 3. Si, publicaré en la última semana de Mayo un doble post en el mismo día, y posiblemente los jueves serán las entregas semanales y así podrán verlos con tiempo los fin de semanas. Luego habrá una semana obligatoria de descanso por la posible final doble de “Survivor: Héroes Vs. Villanos.” Básicamente este será el orden de prioridades, siempre con las temporadas en curso en primer lugar.
El video de la “Estación de Eliminación” de esta semana por problemas de conexión en mi computadora no pude publicarlo al mismo tiempo que el subtitulo y estará subido a la web en unas horas, junto con (finalmente!) varios videos “Day After” de semanas atrasadas. Es todo por hoy, saludos.


 Subtitulo - The Amazing Race S16E11 (16x11)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii)DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


>

· · · BladeGun · · ·