*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race: 17ª Temporada - Episodio 6

31 octubre, 2010



The Amazing Race - Season 17, Episode 6 (17x06)
"Run, Babushka, Run."


>> Versión: The Amazing Race S17E06 PDTV XviD-2HD (349 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S17E06 PDTV XviD-2HD

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR




Realmente la palabra es “regresamos”, porque este año después de lo que pasó en Junio-Julio prueba ser todo un camino de vuelta en cada ocasión. Estoy cruzando los dedos para que salga todo bien y antes de fin de año poder contar (finalmente!) con mi propia computadora con internet y tenerla en mi habitación, de este modo ya no habría más estos “baches” de semanas enteras en el medio. The Amazing Race es algo casi adictivo, y por eso se siente tanto tiempo cuando pasan estas cosas. Hay prioridades que ciertas personas ojala pudieran entender y lamentablemente se necesita de un solo cambio de fecha, un examen recuperatorio o problemas en un trabajo practico para alterar absolutamente todo mi cronograma de subtítulos.

Sabía que iba demorarme mucho más de lo que esperaba, y por eso antes de despedirme quería dejarlos, literalmente, al día con “The Amazing Race” y también desde este episodio ir incluyendo las publicidades adelanto, entrevistas después de la eliminación y subir los Elimination Station. Si se adelantan traducciones con la ayuda de otras personas, sean los chicos de Subtitulos.es, o fans de “The Amazing Race” como José Luis Avila, me parece estupendo saber que nuestro programa no queda a la deriva. Pero deben entender que antes de publicar las traducciones yo las tengo que revisar, y todo termina dependiendo excluyentemente de mi tiempo libre. Pero lo bueno es que ustedes saben que voy a regresar, ¡que no dejaré mi proyecto y mi programa favorito por la mitad y ahora menos porque puedo compartirla con ustedes!
A quienes estuvieron esperando hasta este día probando una vez más que realmente son los verdaderos creyentes, tienen los capítulos 6 y 7 en un doble “The Amazing Race” de este fin de semana :)


Subtitulo - The Amazing Race S17E06 (17x06)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


Estación de Eliminación + Entrevista TvGuide.com

  • Si no se carga en breve, haz click aqui.

· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race 17: "Elimination Station"

Como lo prometido es deuda, antes de retirarme esta semana por cuestiones de exámenes quería actualizar la sección “Elimination Station (Estación de Eliminación)” de la nueva temporada de The Amazing Race 17. ¡No se pierdan el último video del episodio 5, es imperdible! También la segunda etapa es bastante buena, pero los invito a verlos para descubrir que es de la vida de los equipos justo después de ser eliminados y mientras esperan que culminen las etapas para recibir al ganador en la línea de meta. ¡Ahora pueden disfrutar de estos videos sin restricciones de países, subtitulado y on-line!

Episodio 1 - Via Inglaterra

Episodio 2 - Via Ghana

Episodio 3 - Via Ghana

Episodio 4 - Via Suecia

Episodio 5 - Via Noruega


Por supuesto que estos mismos links también están incluidos en los post de cada episodio con una sorpresa más. Además nuestra vieja sección de todos los años que estuve prometiendo desde los subtítulos pero por problemas de IP, y principalmente por cuestión de tiempo no he podido actualizar hasta ahora, en esta temporada retomamos una sección que incorporamos también desde la Temporada 15, e iremos subiendo estos días las entrevistas TVGuide a los equipos eliminados de esta temporada que nos cuentan las pruebas que faltaron terminar, qué es lo que piensan ahora mientras ven esta temporada con nosotros por televisión, y lo más importante, que nos ayudan aclarar las dudas de las etapas.

· · · BladeGun · · ·

Survivor: 21ª Temporada - Episodio 7

27 octubre, 2010



Survivor - Season 21, Episode 7 (21x07)
"What Goes Around, Comes Around."

>> Versión: Survivor S21E07 HDTV XviD-FQM (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S21E07 What Goes Around Comes Around HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR




Bueno, este subtitulo es mi último “hurra” antes de despedirme por una semana por exámenes. Por eso mismo, los Day After deberán esperar todavía un poco más. Sin embargo, qué bueno que pude terminarlo como todas las semanas antes de TAR así no se quedan aquellos sin ver este nuevo episodio.
En este episodio pasa algo totalmente loco, ¡al fin escuchamos hablar a Kelly-Purpura! Fue tan raro, al principio ni reconocí esa voz porque en toda la temporada no subtitule ni una frase en esta chica, me pregunté, ¿quién está hablando? En ese momento me recordé a Brett de "Survivor Samoa", quien recién me enteré que estaba en Galu cuando faltaban 4 episodios. ¿Estas cosas será cuestión de la edición general o porque realmente lo que ellos dicen no es relevante al juego y la estrategia? Aunque ahora que lo pienso, también pueden ser las dos cosas a la vez. La cuestión es que hay mudos en estas últimas temporadas. Nos vemos cuando nos veamos, hasta entonces!


Subtitulo - Survivor S21E07 (21x07)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: 17ª Temporada - Episodio 5

26 octubre, 2010

The Amazing Race - Season 17, Episode 5 (17x05)
"Tastes Like a Million Dollars."


>> Versión: The Amazing Race S17E05 PDTV XviD-2HD (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S17E05 PDTV XviD-2HD

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR




Bien, tal vez hoy sorprendí a un par de fans porque siendo miércoles volvimos a nuestra usual franja horario de entrega de subtítulos, justo antes del "Survivor" de todas las semanas. Aunque atención, porque no podría ser lo mismo la semana que viene porque aquel Martes es mi último examen. No sé preocupen, la temporada culminará en Diciembre y seguro para ese entonces los intentaré malcriar con las traducciones en el mismo día :)
Con respecto a cómo va la temporada, quiero pensar que con la edición hay un equipo que los hacen ver muy tontos apropósito. ¡Es decir, no pueden ser tan tontos! Creo que al ver el episodio sabrán sin dudas de quién estoy hablando. Y tal vez pasa desapercibida pero la banda sonora está muy buena y muy bien editada. Lo note mucho más en este capítulo, porque claro, al rebobinar en ciertos diálogos pude notar que es diferente de la temporada anterior. Es mucho más regional en cada episodio, lo noté por primera vez cuando presentaron las pruebas en Ghana y ahora que fueron a la región nórdica sigue siendo muy acorde a cada zona, y son detalles que toman peso ahora que vemos lo difícil que es presentar una edición de temporada.
Lamento no poder de momento completar TAR3. Estuve ausente por los foros y chat, y además todavía no pude ponerme al día con nuestro "The Amazing Race" y eso que tengo muchas ganas de ver cómo sigue la temporada. Lo bueno es que ahora en minutos voy a recibir a "Survivor", así que nos vemos muy pronto.


Subtitulo - The Amazing Race S17E05 (17x05)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


Estación de Eliminación + Entrevista TvGuide.com

A menos que algo sucediera, las compañeras de voleibol de playa, Katie Seamon, 23 años, y Rachel Johnston, de 24, sabían que su eliminación fue sellada en The Amazing Race después de terminado anteúltimas la semana pasada. "Pasamos mucho tiempo hablando de ello. Si hay existe manera en que podemos igualarnos con todos, vamos a estar bien", dice Rachel TVGuide.com. "Pero si nos quedaremos en área del Círculo Polar Ártico, necesitaremos que alguien cometa un error y nadie lo hizo." Averigüen a continuación qué sucedió cuando Jill y Thomas las cruzaron en el puente, por qué eligieron el Desvío del bote y su opinión acerca de un Avance Rápido en una etapa sin vuelos ni niveladores. Pero las dos admitieron que se equivocaron la semana pasada y las dejó atrás. (Leer/Ocultar entrevista completa)
TVGuide.com: ¿Qué tan lejos estaban?
Katie:
Creo que fueron unos 25 minutos detrás - la misma cantidad de tiempo con la que empezamos detrás. No tuvimos la oportunidad de recuperar el tiempo. Ninguno de los otros equipos cometió errores y nosotras tampoco, así que era algo así como, si nadie metía la pata no hay oportunidad para alcanzarlos.

TVGuide.com: Sentí que la semana pasada las predispuso para la eliminación de esta semana ya que no tenían que volar a ninguna parte. ¿Es difícil saber que completaron bien una etapa, pero aún no era lo suficientemente bueno?
Rachel:
Es sin duda difícil de asimilar... no puedes hacer nada al respecto. Sólo tienes que aceptarlo y seguir adelante.
Katie: A veces cuando pienso en ello, me hubiera gustado que si íbamos a perder, perderíamos porque no éramos lo suficientemente buenas o algo así y todos los demás eran mucho mejores. Sé que en la etapa anterior estropeamos el vuelo, básicamente, pero en esta etapa, nunca siquiera tuvimos la oportunidad de ir en contra de cualquier otro equipo, por lo que es una especie de decepción.

TVGuide.com: ¿Trataron de conseguir vuelos más tempranos con destino a Suecia la semana pasada?
Katie:
Lo hicimos. En la agencia de viajes, preguntamos sobre el mismo vuelo en que los otros equipos subieron, pero nos dijeron que sería demasiado complicado con la escala, y estábamos un poco pensando, "¡OK!" Eso fue toda nuestra culpa. Eso nos puso en la retaguardia. Debimos definitivamente haber dicho, "Bueno, vamos a intentarlo. ¿Cuánto dura la escala?" No presionamos mucho en la agencia de viajes porque lo parecer como si definitivamente no podríamos subir, pero estaba completamente en nuestras manos. Deberíamos haber sabido mejor, al haber visto el programa. Se puede hacer algo.

TVGuide.com: ¿Por qué eligieron el Desvío del barco? Esa era la opción más lenta.
Rachel:
En la bicicleta hacía parecer como si hubiera más espacio para el error. Antes de ir a la carrera, nos dijimos: "Cuando hay menos errores involucrados, debemos ir con ese o si es un desafío deportivo." En este caso el reto deportivo tenía la combinación de las cerraduras, y cuando lo leemos pensamos, "¿Qué pasa si llegamos allí y hay un número en todas partes y no tenemos tiempo para cometer un error con eso?" Así que queríamos hacer el que era más sencillo, puesto que sabíamos que no podía perder más tiempo.

TVGuide.com: ¿Cuánto tiempo les llevó?
Rachel:
Media hora. Esa caminata hasta la casa-- ¡Oh, Dios mío! ¡No tienes ni idea, era tan difícil!
Katie: Después Rachel apestaba. Ella llevó los peces.
Rachel: Oh, y mis pantalones todavía huelen a salmón. ¡No estoy bromeando! Debería tirarlos a la basura, ¡pero son tan lindos! [Risas]

TVGuide.com: Cuando Jill y Thomas las pasaron mientras ustedes estaban en el Bloqueo y ellos estaban en busca de la Parada, ¿pensaron que estaban detrás de ustedes?
Katie:
Sí. En realidad, cuando llegamos a la Parada, pensé que había un coche que faltaba, por lo que le decía, "¡Rachel, Dios mío! ¡Hay un coche que falta!" Así que corrimos allí rezando y pensamos que Jill y Thomas estaban todo el tiempo detrás de nosotras. ¡Pero no lo estaban!

TVGuide.com: ¿Crees que es justo tener un Avance Rápido en una etapa en la que no tenían que volar y en la primera tarea se ven obligados a esperar las góndolas? Es casi seguro que Nat y Kat lo conseguirían si no se perdían, lo que no lo hicieron.
Rachel:
Oh, ¿sabes qué? ¡Yo ni siquiera había pensado en eso! Ahora que lo dices eso... [Risas] Bueno, no había mucho espacio para el error. Nat y Kat se lo merecieron. ¡Comieron la cabeza de oveja! ¡Creo que deberíamos decirle a CBS de hacer más!

TVGuide.com: Ustedes parece muy centradas en sí mismas, y dijeron que no estaban en el programa para hacer amigos. ¿Se acercaron a alguno de los otros equipos?
Rachel:
Connor y Jonathan durante la carrera, en la mayor parte. Nos acercamos a los equipos en la Estación de Eliminación (Ver "Elimination Station" más abajo). A Ron y Tony no llegamos a conocerlos de antemano. Apenas los vimos y nuestra primera impresión fue: "¡Ellos van a ser tan difíciles!" Así que cuando fueron eliminados, fue algo así como, "¡Wow!" Luego nos reunimos con ellos y son un gran equipo. Ellos son uno de los equipos que si nosotras no podíamos ganar, hubiéramos querido que ganaran o Connor y Jonathan. Eran gente tan agradable... Yo estaba teniendo problemas con mi caja de cambios y la primera etapa en el garaje de estacionamiento, ellos nos ayudaron. No tenía necesidad de hacerlo. Habíamos decidido que en todo caso, nos habríamos de aliar con ellos.
Katie: ¡No creo que a ninguno de los otros equipos les hayamos caído tan bien durante la carrera! Creo que pensaron que éramos, como, intensas. Así es como somos en lo que respecta a los deportes y la competencia. Cuando entramos a la cancha de voleibol, no vamos a ser como, "¡Oh, Dios mío! ¡Hola, dame un abrazo!" Caminamos a la cancha y yo soy como, "¡Rachel, vamos a ganarles!"

TVGuide.com: ¿Qué están haciendo ahora?
Katie:
Soy una administrador de propiedad en la Plaza de Nueva York. Lo hago prácticamente todos los días cuando salgo de mi casa temprano en la mañana porque yo vivo en Nueva Jersey y viajo a la ciudad. Luego vuelvo a casa por la tarde. ¡Básicamente estoy trabajando todo el tiempo!
Rachel: Sólo estoy trabajando de modelo independiente. Tengo un par de entrevistas a realizar la próxima semana. Voy a tratar de volver a lo que solía hacer - hacer ventas corporativas evento. Así que veremos qué pasa.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: Amazing Race's Katie and Rachel: We Had No Opportunity to Catch Up (Ver link)
Fuente: TvGuide.com, reportaje hecho por Joyce Eng
Traducción: BladeGun para BladeGunSubs


  • Si no se carga en breve, haz click aqui.

· · · BladeGun · · ·

Survivor: 21ª Temporada - Episodio 6

20 octubre, 2010



Survivor - Season 21, Episode 6 (21x06)
"Worst Case Scenario."

>> Versión: Survivor S21E06 HDTV XviD-FQM (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S21E06 Worst Case Scenario HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




¡La gente se olvida que la tortuga le gana a libre! Hola, nos encontramos de nuevo para otro subtitulo de “Survivor.” Y para matar unas horas hasta que comience los nuevos “The Amazing Race” quería comentarles unas cosas de traducción.
Y al final del subtitulo anterior me quedo una duda si Marty se refería a un título obtenido o a una cualidad de él mismo, veamos... El título de “Gran Maestro” es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) a jugadores de ajedrez excepcionales. Es un título vitalicio que se consigue en un sistema de puntaje logrando un resultado o performance superior a 2601 en torneos mediantes victorias. Por supuesto, un jugador suma más puntos cuando derrota a alguien superior en el ranking internacional. Claro que algunos países como Brasil, que cuentan con una gran cantidad de ajedrecistas, es mucho más fácil llegar a ese título. Sin embargo, a lo largo de su vida un ajedrecista necesita derrotar a rivales de al menos cinco nacionalidades diferentes de los cuales al menos la mitad deben poseer algún título internacional. Me pareció interesante explicar todo esto porque para los que somos afines al mundo del ajedrez, el hecho que alguien afirme ‘Soy un Gran Maestro del ajedrez’ es realmente una forma de decir que es invencible hablando estratégicamente.
Algo que me quedó por escribir de la semana anterior, que no me había dado cuenta, es que en la presentación de los episodios no sólo suprimen a quienes son eliminados sino que ‘actualizaron’ el nombre de Jud, como pueden observar en la imagen. ¡Supongo que a partir del momento que Jeff comienza a llamarte “Fabio” ya no hay vuelta atrás! Pobre Jud... jaja. Con todo esto aclarado me queda por decir, ¡qué increíble tribal! Aunque es cuestiones de tiempo se está notando claramente lo que les había comentado de Octubre, no sólo “The Amazing Race” se superpuso con “Survivor” esta semana, estamos en domingo y por un par de horas casi “Survivor” se superpone con los nuevos “The Amazing Race.” ¿Pero saben? Me rio cuando a veces leo en Subdivx ‘Otra vez le ganaron a los de bladegun’, porque la idea de armar un proyecto de transcripción y traducción es no dejar colgado a los fans.


Subtitulo - Survivor S21E06 (21x06)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: 17ª Temporada - Episodio 4

18 octubre, 2010

The Amazing Race - Season 17, Episode 4 (17x04)
"We Should Have Brought Gloves and Butt Pads."


>> Versión: The Amazing Race S17E04 PDTV XviD-2HD (349 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S17E04 PDTV XviD-2HD

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




¡Qué lindo episodio, esto sí es "The Amazing Race"! Y como siempre desde religiosamente desde este blog todas las semanas publicamos el subtitulo. Y buscando en la web no sólo "Survivor" prepara su 22ª temporada, la nueva temporada "The Amazing Race 18" será filmada antes que fin año justo antes de comenzar la temporada alta de vacaciones de verano. ¡Ojala pasen por Latinoamericana y nos dan cátedra de cómo hacer una etapa!
Quiera comentarles que esta temporada de "The Amazing Race" está excelente, muy buenos equipos y muy buenas locaciones. ¡En esta etapa cerraron todo un resort y circuitos para deportes de nieves sólo para esta etapa! ¿Se dieron cuenta que nadie subía y bajaba de las sillas? Hace un año en TAR15 cuando fueron a Emiratos Árabes Unidosm en “Aquaventura“ había gente en la isla, por eso cuando vi este episodio me pareció impresionante, porque una cosa es cerrar una plaza o parque para filmar una prueba, otra es cerrar todo un centro turístico enorme por un día entero para filmación y rodaje. Las pruebas van muy bien esta temporada. Y sí, como ustedes también comentaron el "Speed Bump" podría haber mejorado... ¡eso no se los niego! Porque para lo que nuestro gran "The Amazing Race", que es como la primera división "A" de todos los realitys de competencia alrededor del mundo, un poco me hizo recordar a TAR15 cuando les pidieron a las chicas del póker servir un plato de sopa a tres cuadras del muelle, ¡una tontería de prueba!
¿Ganará un equipo all-female un "The Amazing Race"? La producción realmente metió mano al asunto para que al fin suceda y sólo queda esperar a ver cómo termina esta temporada. Pero si por ahí va la cosa, ¡ningún equipo Padre/Hija ha ganado tampoco, así que vamos Gary y Mallory! Nos vemos, saludos a todos.


Subtitulo - The Amazing Race S17E04 (17x04)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


Estación de Eliminación + Entrevista TvGuide.com

A pesar de caer de primeros a últimos, los cantantes a capela Connor Diemand-Yauman y Jonathan Schwartz terminaron su carrera en “The Amazing Race” en una nota alta, dándole una serenata a Phil Keoghan en la Parada. "Sabíamos que queríamos cantar para Phil y sabíamos que iba a ser poético si cantaríamos cuando seamos eliminados", Jonathan Schwartz le dice a TVGuide.com. "Porque era el día de nuestra graduación de la Universidad de Princeton, pensamos que era un momento genial e irónico. No hubo tristeza, ni lágrimas." Pero aún así hubo momentos que los amigos de 22 años "preferirían olvidar" en el primer viaje de la historia de este programa hasta el Círculo Ártico.(Leer/Ocultar entrevista completa)

TVGuide.com: Esa fue una de las eliminaciones más felices que he visto con ustedes cantando. Ustedes evidentemente sabían que estaban últimos, ¿verdad? ¿Qué tan lejos estuvieron?
Connor:
¡Oh sí! Fue relativamente cerca. Cuando mantienes las cosas en perspectiva, creo que es difícil estar súper-deprimido. Llegamos a ver lugares asombrosos y estar compitiendo por $ 1 millón. Ambos nos sentimos muy afortunados de haber tenido esa experiencia.
Jonathan: Cuando cambiamos de “Trineos”, pensábamos que éramos últimos. Una vez que llegamos a “Camas”, estábamos tan emocionados de ver a dos equipos. Pensamos: "Si realmente nos apresuramos, podríamos llegar." Cuando los vimos salir, pensamos que éramos últimos, pero había una pequeña posibilidad de que tal vez equivocaran la ruta que conduce a la Parada.

TVGuide.com: ¿Por qué no buscaron vuelos que salían antes a Suecia?
Connor:
Lo hicimos. Creo que hubo una pequeña barrera del idioma. Hablamos con un par de personas del personal y nos dijeron que no había vuelos que podemos hacer. Creo que lo que querían decirnos era que no les aconsejarían a los pasajeros a ir con el vuelo anterior, porque había tan poco tiempo entre nuestros cambios de vuelo. Tuvimos mala suerte en que ninguna de las personas con las que hablamos sugirió aquel otro vuelo... Estábamos muy desanimados cuando nos enteramos de cuatro equipos consiguió el anterior, porque poco a poco vimos nuestro liderazgo disolverse.

TVGuide.com: Lo hicieron bien hasta el Desvío. ¿Por qué elegiste “Trineos”?
Jonathan:
Pensamos que, decentemente, éramos fuertes y nos fuimos para el desafío rápido y sucio... Cuando oyes "trineo", piensas que es un trineo, pero esto se trataba de un recorrido extremadamente veloz que contaba con giros muy cerrados. Podías caerte un montón de veces y aún lograrlo, por eso muy cerca de completarlo.
Connor: Lo que lo hizo difícil fue que Jonathan, en comparación con los demás concursantes, era tan inconsistente. Él perdía por 15 segundos y luego por un minuto. Después apenas por un 1 segundo, y luego 2 minutos. Cada vez pensamos que deberíamos intentarlo de nuevo porque estábamos tan cerca, así que fue difícil para nosotros darnos por vencido. Si Jonathan hubiera empezado a llorar como Stephanie habríamos cambiado de inmediato. [Risas] Y como él lo hacía tan y después tan mal, decidimos seguir y eso es lo que nos ha costado tiempo. Lo que paso fue que Jonathan lo hizo relativamente bien y eso nos perjudico más al final.

TVGuide.com: ¿Cuántas veces lo hiciste?
Jonathan:
Le dimos cinco intentos. La primera, que fue alrededor de 8 segundos de distancia. La tercera, que fue de 1 segundo. Hicimos 01:58, al igual que Gary y Mallory. Hicimos dos más y en ese momento yo estaba tan golpeado que hasta le dije, "No puedo hacer esto". Así que cambiamos a Camas, que lo hicimos bastante rápido.
Connor: Si hubiéramos hecho Camas como primera tarea, los habríamos alcanzado, o incluso si nos hubiéramos detenido después de nuestro segundo o tercer intento de los trineos. Estas cosas pasan. Todo los que son eliminados tienen esos momentos en los que se patean por hacer algo que no deberían haberlo hecho. Hemos hecho la mejor decisión que podíamos en ese momento y los dos estamos orgullosos de la decisión que tomamos y nos sentimos orgullosos de nuestro desempeño.

TVGuide.com: Ustedes se lucieron la semana pasada. ¿Qué se siente ser el único equipo que ha visto la gigante tarjeta decodificadora al lado de la escuela?
Jonathan:
Eso fue muy bueno, especialmente después de nuestro percance al no recordar dónde está Ghana en el mapa y ver que todos los demás dibujaron círculos alrededor de los niños. Al contrario de los otros equipos porque es difícil en la carrera. Es que no puede ver el panorama, había que dar un paso atrás y mirar a una pared con el decodificador en él. Estás siempre en busca de las pistas y piensas demasiado en las minucias.
Connor: Estábamos muy centrado en lo que estamos haciendo, ya se trate de los retos o llegar a la caja de pista. Como resultado, a veces nos perdemos del paisaje y las increíbles vistas. Recuerdo que en Stonehenge, corrimos hasta la caja de pista y corrimos hacia el coche. ¡Ni siquiera recuerdo haber visto Stonehenge! No tenemos la oportunidad de experimentar las cosas de la forma que las personas piensan. Pero eso no quita nada de lo maravilloso que fue nuestra experiencia.

TVGuide.com: Jonathan, ¿por qué no hiciste ningún Bloqueo? ¿Tuvo usted algún acuerdo donde Connor haría los seis primeros y tú harías los últimos seis?
Jonathan:
No teníamos un gran acuerdo. Los Bloqueos son difíciles por el juego de palabras, y uno nunca sabe lo que va a ser. Cada vez que hacíamos uno estábamos en el medio o al final del grupo, y pensé que para cada uno de ellos Connor sería mejor - no por un grueso margen, pero por lo suficiente como para que podamos recuperar el tiempo. Yo no soy un fanático de los perros, así que sentí que él estaba más en sintonía con los desafíos más físico, con los cuales nos encontramos en la mayoría del tiempo con excepción de las gafas de sol. Además, es estresante cuando abres la pista. Me pongo nervioso y mi reacción fue disparar diciendo, "¡Hazlo tú!" Creo que esa es la parte más difícil - si no hago correctamente ese desafío, perdemos. Al menos en los Desvíos, que estamos trabajando juntos. Fue la mitad la tensión y de miedo y de estrategia porque Connor sería mejor en estos desafíos.

TVGuide.com: ¿Qué hubiera sido algo que se ha saltado a? Una de las tareas mentales, como descifrar "Franz"? (Ver TAR 15, Episodio 10)
Jonathan: Creo que sí. Sí, como rompecabezas. Me sentí muy bien en el rompecabezas de la pared. Mental, los desafíos por escrito, pero Connor es bueno en esas cosas también.

TVGuide.com: ¿Qué están haciendo ahora?
Connor:
En realidad estaré viajando en dos días a Corea del Sur. Voy a trabajar con PBS de Corea del Sur. Voy a estar escribiendo y actuando en videos educativos para niños, así que voy a estar enseñando inglés a los niños y también voy a estar escribiendo material educativo para ellos.
Jonathan: Estoy actuando en el musical de Broadway Spider-Man que se inaugurara en breve.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: Amazing Race's Connor and Jonathan: Sled Inconsistency "Screwed Us Over" (Ver link)
Fuente: TvGuide.com, reportaje hecho por Joyce Eng
Traducción: BladeGun para BladeGunSubs


  • Si no se carga en breve, haz click aqui.

· · · BladeGun · · ·

Survivor: 21ª Temporada - Episodio 5

14 octubre, 2010

Survivor - Season 21, Episode 5 (21x05)
"Turf Wars."

>> Versión: Survivor S21E05 HDTV XviD-FQM (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S21E05 Turf Wars HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




Bien, aquí van mis subtítulos del nuevo episodio de “Survivor: Nicaragua”, lento pero con seguridad. Igual ahora que lo pienso creo que los tuve bastante mal acostumbrados esta temporada, jaja! Es que como siempre tengo el jueves libre comenzamos la temporada con los subs incluso ese mismo día o para la noche del jueves a más tardar, pero ahora aún cuando apenas es sábado realmente “Survivor” se hace extrañar.
Gracias a todos los mensajes y la buena respuesta de la traducción de esta temporada de “Survivor: Nicaragua, cuando veo los episodios en familia observo que ya voy puliendo cosas y ajustando palabras. Y está bueno ver que hay opciones de traducción, y cada semana más personas descargan está. Ahora sólo nos falta ajustar aún mejor los tiempos para la temporada que viene, realmente creo que puede ser posible. Y quién sabe... tal vez lo podamos hacer incluso más rápido para el año que viene. ¡Saludos!


Subtitulo - Survivor S21E05 (21x05)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

Foro de fans: "The Amazing Race: Latinoamérica 2"

13 octubre, 2010

Dentro del foro DeReality añadimos la importante sección llamada "The Amazing Race: Latinoamérica 2", está destinada principalmente a recopilar los comentarios de ustedes sobre esta nueva temporada. Por problemas de registro, el foro ahora está liberado y cualquier usuario registrado o no registrado puede comentar libremente en la sección. Presten mucha atención a esta idea para mejorar una futura temporada:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

No muchas personas saben que para calificar como productor del ciclo "The Amazing Race" es requisito excluyente sentarse a ver todos los capítulos frente al televisor, una temporada tras otra. Este periodo de pre-producción es remunerado y realizado por cada uno de los productores de cada país, destinado a orientarlos sobre las pruebas, procedimiento y presupuesto de la carrera.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ahora bien, y con eso en mente, la logística detrás de la carrera es el éxito de la temporada que no sólo se mide en audiencias y la promoción de paquetes de viajes y productos, sino también desde el punto de vista sobre la producción desde la opinión de los fanáticos, que de alguna manera desde el más simple comentario vemos las comparaciones con las numerosas temporadas de "The Amazing Race" editadas en varios países alrededor del mundo, captamos las fallas de edición que no ve el público general, nuestra opinión de las pruebas comparadas contra otras en la anterior temporada, entre otros. Después de todo, ningún TAR sale como es planeado, y siempre se pulen cosas en las ediciones, algo que ustedes viendo ahora las primeras temporadas habrán notado a estas alturas.

Como ustedes saben, fuera del foro oficial de Discovery donde somos 'políticamente correctos', no existe el foro para fans hecho por fans de "The Amazing Race: Latinoamérica". Los invito a este foro no sólo darle vida a esta propuesta a favor de mejorar una futura temporada, sino también por si quieren compartir sus mejores versiones en video que grabaron en su hogar, o para comentar después de cada episodio desde el punto de vista de la bandera de cada uno de nuestros países. Les pregunto, ¿se vio bien reflejado el aspecto de sus costumbres? ¿Les gusta que ya no muestren más los horarios? ¿Está bien que tengan descansos obligatorios dentro de las mismas etapas? ¡De una temporada a la otra podemos "GUARDAR" la ventaja y usarla al día siguiente, qué locura! Nos fuimos al otro lado de lo fue la temporada anterior, que también estaba mal. Y por esto mismo esta no es una invitación cualquiera y espero que podamos hacer llegar un poco más la idea de que tal vez cometieron algunos errores bastante alevosos. Abro el primer post del foro con una pregunta dedicado a los primeros tres episodios:


The Amazing Race en Discovery Channel > Ep. 1-2-3: ¿"The Amazing Race: Latinoamérica" o "The Amazing Race: México"?

· · · BladeGun Group · · ·

The Amazing Race: 17ª Temporada - Episodio 3

12 octubre, 2010

The Amazing Race - Season 17, Episode 3 (17x03)
"In Phil We Trust."


>> Versión: The Amazing Race S17E02 PDTV XviD-2HD (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S17E03 PDTV XviD-2HD

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




Bueno, como les había comentado arranca mis semanas de exámenes, así que lamento la demora de esta semana con el subtitulo de TAR17. Sip, voy tardando un día más por cada semana así que supongo que hasta que termine Octubre andaré un poco complicado con los tiempos, pero intentaré cumplir en lo que mejor y más rápido que pueda. Este subtitulo no presentó muchas complicaciones de dialogo o locaciones, la demora fue estrictamente por falta de tiempo. Seguiré ahora con “Survivor”, pero es una lástima que este mes estén superponiéndose todos mis tiempos y estas últimas semanas cuando llego a miércoles y no termine “The Amazing Race”, es muy mala señal. Nos vemos la próxima semana, que por suerte aquí por Argentina hay feriado. ¡Crucemos los dedos para volver al cronograma de los viejos tiempos al menos por una semana antes de exámenes! Un abrazo, qué estén bien.

Subtitulo - The Amazing Race S17E03 (17x03)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


Estación de Eliminación + Entrevista TvGuide.com

  • Si no se carga en breve, haz click aqui.

· · · BladeGun · · ·