*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

Survivor: 21ª Temporada - Episodio 3

30 septiembre, 2010

Survivor - Season 21, Episode 3 (21x03)
"Glitter in Their Eyes."

>> Versión: Survivor S21E03 HDTV XviD-FQM (350 MB)

Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
Survivor S21E03 Glitter in Their Eyes HDTV XviD-FQM

Descarga Directa (Cortesia de Survivor en Español: Todo sobre Survivor)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

*** Opcional: Episodio con Subtitulos en Español Inscrustados ***
i) [MegaUpload.com]: DESCARGAR




Algo curioso acerca de esta temporada, hablando de los subtítulos por supuesto, es todos re refieren a Jimmy Johnson como “Coach”, y podría ser perfectamente correcto traducirlo así ya que es su apodo, mote o como lo llamen, y se escribe igual en cualquier idioma, ¡pero ya hay un Benjamín “Coach” Wade! Y también, Jimmy T será llamado varias veces es este episodio como “J.T.”, está Kelly y Kelly B... en fin, muchos nombres al subtitular se confunde a menudo y a veces hasta hacen acordar otras temporadas.
Con respecto a cómo vamos con la traducción, yo diría que con respecto a esta temporada de Nicaragua el horario de entrega del sub no podría ser mejor. Estoy bastante contento con tener el jueves libre y darles una mano a todos ustedes traduciendo “Survivor” al español, por el momento no se está haciendo algo pesado (por momento...) Me tomaré un descanso así que nos veremos entonces en 7 días para un nuevo episodio, ¡hasta luego!


Subtitulo - Survivor S21E03 (21x03)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


· · · BladeGun · · ·

2 comentarios:

Óscar dijo...

Blade, te paso link de descarga de Survivor NIcaragua 21.03, ya con tus subs pegados al avi...

http://www.megaupload.com/?d=N56T38QX

En rar, sin pas...

Saludos...

Anónimo dijo...

gracias blade!!