*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

Survivor S24E01 | 24ª Temporada - Episodio 1

15 febrero, 2012


Survivor: One World - Season 24, Episode 1 (24x01)
"Two Tribes, One Camp, No Rules."


Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 350 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [Rapidshare.com] DESCARGAR
ii) [Uploaded.com] DESCARGAR
iii) [Turbobit.net] DESCARGAR
iii) [NetLoad.in] DESCARGAR

HDTV XviD-FQM Versión: 720p HDTV x264-ORENJI
(Peso: 1,55 GB - Duración: 44 minutos - Formato: MKV)


Descarga Directa
i) [DepositFiles.com] DESCARGAR

Subtitulo - Survivor S24E01 (24x01)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bienvenidos al inicio de otro proyecto de traducción de BladeGun Group, en colaboración de un equipo de los más grandes fans de "Survivor" que nos acompañan esta temporada. Mi primera impresión de 'One World' es muy buena, excelente. En lo particular, hay que darle un respiro a Isla de Redención, ya era hora. Me sorprende que haya fans que no les guste, pero lo entiendo al ver que fue de los episodios más femeninos que he visto donde todo el tiempo ellas fueron protagonistas y a ustedes no les gustó para nada. No pasa porque si algunos gustan de un "Survivor" estilo Russell, Cirie, Coach, Boston Rob... Muchachos, el show parece que estará en la tribu Salani, vayamos acostumbrándonos a eso. Por eso es de las mejores aperturas de temporadas porque es verdadera, esto es 100% lo que pasa cuando dejas solas a un grupo de mujeres.

Respecto a la traducción, fue de lo más complicado traducir una simple frase como "Bad-ass" mencionada por Chelsea justo al final de la primera parte. Aunque es raro que lo diga una mujer, en realidad lo complicado está en que tiene mil traducciones, ¡significaría una cosa diferente en cada país! En México seria "de poca madre", en España "cabronazas", en Argentina " de mala leche", en el traductor de Google "antipática", etc. La línea más neutral que se me pudo ocurrir fue "una gran banda que no rinde cuentas a nadie".

· · · Hopewell, xxxPITU & BladeGun · · ·

14 comentarios:

ANTONIO dijo...

LINKS INTERCAMBIABLES DE Survivor S24E01 EN 720P:

http://rapidshare.com/files/638269303/SS4E1X.720PX.part01.rar
http://rapidshare.com/files/4224100020/SS4E1X.720PX.part02.rar
http://rapidshare.com/files/2229269028/SS4E1X.720PX.part03.rar
http://rapidshare.com/files/3578949049/SS4E1X.720PX.part04.rar
http://rapidshare.com/files/3159081022/SS4E1X.720PX.part05.rar
http://rapidshare.com/files/3617447651/SS4E1X.720PX.part06.rar
http://rapidshare.com/files/24148221/SS4E1X.720PX.part07.rar
http://rapidshare.com/files/2706364278/SS4E1X.720PX.part08.rar
http://rapidshare.com/files/2366298118/SS4E1X.720PX.part09.rar

Ó
http://www.mediafire.com/?aoa6lfsc5g86kau
http://www.mediafire.com/?vaxpojl6o0afha8
http://www.mediafire.com/?bvj4ic8wtkmqarq
http://www.mediafire.com/?6lqh6kyyf0l4caw
http://www.mediafire.com/?mr4apo096ntb6nb
http://www.mediafire.com/?n3034efv3zvz3in
http://www.mediafire.com/?lff59rxibwhum3z
http://www.mediafire.com/?rnpe91smjt6tclc
http://www.mediafire.com/?kir12fh3ksd9l38

Uruguayo dijo...

Aqui esta la version HD para descargar de survivor s24e01:

http://depositfiles.com/files/bxiw6wpmv

Si puedes Blade tambien agrega el vinculo a la version de HD.

Mike dijo...

De casualidad no tendras los closed captions?

Anónimo dijo...

¿Para cuando estarán los subs.? Estoy impaciente por verlo :$

Jadc4495 dijo...

Fileserve:
http://www.fileserve.com/file/JqFPNvP/Survivor.S24E01.Two.Tribes.One.Camp.No.Rules.HDTV.XviD-FQM.avi

Anónimo dijo...

Não estou conseguindo baixar a legenda :(
Eu cliquei nos links mas nenhum abre(fica carregando eternamente)
MESMO ASSIM PARABÉNS PELA ÓTIMA QUALIDADE DO SITE.... É O MELHOR DE TODOS

Anónimo dijo...

Desconsiderem meu comentário anterior... tentei mais algumas vezes e agora deu... MUITO OBRIGADO À QUEM FAZ ESSE SITE DOS DEUSES <3

caty dijo...

A mi me gustó mucho el 1er episodio!
Desde un comienzo, al no haber reglas, era tierra de nadie, sálvense quien pueda jaj.
Desde el vamos robándole a las mujeres, después ellas robando una brasa del fuego de hombres...
Creo que va a ser muy interesante ver como utilizarán sus habilidades para avanzar en el juego.
Creo que conviene ser equilibrados y no ganarte enemigos desde un 1er momento.
Me quedé con ganas de ver el desafío, aunque no era muy dificil salvo que habia que tener cuidado enla caida.
Pobre Kourtney tendrá un recuerdo de por vida de su paso por Survivor.

Anónimo dijo...

Yo creo que también se pudo traducir esa parte de Bad-ass como "una gran banda de perras malas" creo que todo el mundo sabría lo que es y no es una frase tan larga, espero te sirva Blade :)
Saludos!!!

Jan86 dijo...

UUUUOOO! Crei que Survivor empezaba dentro de unos días! Que sorpresilla!!!! XD
Gracias por adelantado por el esfuerzo realizado!!!
Un placer ver Survivor y Amazing Race con vosotros, amigos!!!

Hopewell dijo...

Y esa frase me tocó a mi!!!! :)

A mi el inicio de temporada me ha gustado. Creo que la idea de One world de momento funciona, y muy bien.
El problema ha sido la resolución del reto y lo que eso ha conllevado de cara al consejo tribal. Una verdadera pena, porque ha sido como una perdida de fuelle importante.
Pero la temporada parece más que interesante.


¿Es cosa mía o la imagen tiene una calidad más baja que los últimos dos años?

··· BladeGun ··· dijo...

Tal vez porque cambiaste de monitor, Hopewell, jaja ^_^ lo digo porque desde la season 20 estoy viendo en el mejor monitor que tengo y la imagen es la misma, pero supongo que hablas de las escenas nocturnas donde si no es lo mismo. "Samoa" por las cosas que hacia Russell tenía medio capitulo durante la noche y ahí se veia la calidad de las camaras de filmacion :)

rexa dijo...

MUY BUEN INICIO DE TEMPORADA

Jan86 dijo...

Buen inicio de temporada!!! Aunque ya hay dos personas que quiero fuera, a una chica y a un chico.

La chica es Alicia, la veo demasiado violenta y contestona y creo que no tardará mucho en cansar a los demás. No creo que tratar así a la pobre Cristina sea justo. Es una persona de mucho carácter, muy poco lógica, mientras que veo a Cristina una persona muy cabal y razonable y una buena negociadora con el enemigo.

El chico que no me gusta nada es Colton. Se me hace insoportable su comportamiento en un sólo capítulo. Es una persona que físicamente no va a aportar mucho, dudo que sea bueno en ningún desafío y sólo valdrá para crear conflictos. Sabrina le ha dado el ídolo de inmunidad? Se arrepentirá? Espero que los demás chicos sepan de antemano que tienen el ídolo. Espero que Colton haga enfadar a Sabrina y ésta se lo cuente a alguno de los chicos, para tener una estrategia...