*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race S19E08 | 19ª Temporada - Episodio 8

01 diciembre, 2011

The Amazing Race - Season 19, Episode 8 (19x08)
"Super Shady."


Versión: HDTV XviD-LOL
(Peso: 349 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)


Descarga Directa
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Subtitulo - The Amazing Race S19E08 (19x08)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Versión con Subtitulos Inscrustados

Descarga Directa (Video con Subtitulos Pegados)
i) [FileServe.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR

Divx Stream (On-line con Subtitulos Pegados)
i) [MegaVideo.com] VER ONLINE

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Como les había adelantado, este subtitulo tiene el gusto de contar con la colaboración de mi colega Emy BlcK!*. Poco a poco vamos preparando las piezas para el gran season finale de "The Amazing Race" y es sólo cuestión de esta semana para completar este gran proyecto de traducción y cerrar este año a pleno.

La aclaración de este subtitulo es una frase de Cindy y otro chiste de la temporada que casi lo perdemos en la traducción: Shot Ski. Dentro del episodio, justo después de que Bill cuenta su historia de amor con Cathi, que se conocieron de niños, que fueron juntos a la escuela y se casaron en la graduación de la universidad, Cindy cuenta que en cambio, ella conoció a su futuro esposo estando borracha de vacaciones! En realidad ella se refiere a que conoció a Ernie haciendo "Shot Ski" en un bar (ver imagen). Se trata de pegar 3, 4, 5 o más vasos a un ski y que los participantes beban alcohol al mismo tiempo. Y yo qué pensaba que tomar tequila al estilo "toc-toc" era demasiado de por sí... definitivamente todos los días se aprende algo nuevo; esa es la historia de cómo Ernie conoció a Cindy ^_^

· · · EmY BlcK!* & BladeGun · · ·

7 comentarios:

caty dijo...

mi ansiedad pudo mas y vi el episodio con los subt de otra pág, que linkearon en facebook,no recuerdo...pero no les llegan ni a los talones de los subt de Blade y cia!!!! frases sin traducir o fuera de tiempo...en fin.
Me dió pena la liminación del padre e hijo,
Al final ese u-turn les costó la carrera!!!
A ese punto para mi se lo merecian los novios por todos los errores que cometieron.
Armani y Marcus cuando llegan al u-turn dicen: "decidimos no usarlo" si ya estaban usados!! Será que no entendieron como funciona? o no vieron nada?
Al fin una victoria para la desesperada Cindy!
Y los grandpa con u-turn y todo el 2do puesto!!
Que bien entrenados están, al subir los 400 escalones de la torre ni se agitaron, en cambio el padre estaba muy agitado!
Me aburrió demasiado el baile medieval en el castillo...por Dios todavía hay gente que hace eso? Y el que bailaba al final con todos, de piernas laaaargas y flacas, era hombre o mujer? No hubo forma de distinguirlo...

Anónimo dijo...

en que pagina viste el episodio con subtitulo? !!!!

Anónimo dijo...

Me gusto este capitulo!!!

Primero la pareja de negros iba muy por detras pero se recuperaron muy biien!!! y los otros novios que llegaron 5 tuvieron mucha suerte xq ellos se perdieron y despues los padres e hijos!!.

Me gustaron los 5 equipos que quedaron!!!

ANTONIO dijo...

LINK EPISODIO S19E08, 720P:

The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
http://www.filesonic.com/file/3513034365/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part1.rar
http://www.filesonic.com/file/3513061845/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part2.rar

http://www.wupload.com/file/2301001832/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part1.rar
http://www.wupload.com/file/2301010197/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part2.rar

http://filepost.com/files/a89644bb/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part1.rar/
http://filepost.com/files/13b4416b/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part2.rar/

http://www.fileserve.com/file/QagCYca/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part1.rar
http://www.fileserve.com/file/TcK7Xxc/The.Amazing.Race.S19E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.part2.rar

ANTONIO dijo...

ACA TE PASO LOS LINK EPISODIO S19E11 EN 720P: The.Amazing.Race.S19E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION:

Rapidshare
http://linksafe.me/d/ad32e82222

FileServe
http://linksafe.me/d/8c89695203

MultiUpload
http://linksafe.me/d/06a0c92dda

Rapidshare (400mb Links)
http://linksafe.me/d/72e0eaf481
http://linksafe.me/d/f693315463
http://linksafe.me/d/7e255658c0
http://linksafe.me/d/940dccb3f9
http://linksafe.me/d/ecd01cf8cd

Ezequiel dijo...

Mis opiniones tras ver la octava etapa.

Por cierto, Bladegun, ¿cómo sabes tanto del Shot Ski? Bueno, prefiero no saberlo  . Por cierto, tengo más abajo una duda a ver si me la puedes solucionar.

Caty, lo del baile del castillo, pues en algunas fiestas típicas de Europa, si que hacen ese tipo de bailes.

Y ya respecto a la prueba.

Lo de Amani-Marcus es increíble de verdad, son los Dan-Andrew de esta edición, no sé como se las arreglan para hacer alguna pifia durante la carrera. Es que lo del aeropuerto es increíble, como pudieron ser tan confiados los 2, esperar allí pensando que lo harían el resto de equipos. A diferencia de Dan-Andrew, la pareja ha ganado ya 2 etapas

Lo de buscar en la torre, tenía un poco su dificultad, sobre todo para Jeremy-Sandy que hizo que al volver se encontraran con Amani-Marcus.

La prueba del retén, pues la verdad podría ser aburrida, pero hay que acordarse bien de los pasos de baile y si no, mirar Zach los problemas que tuvo para aprenderse los pasos, y muy bonitos los trajes, y algunos parecían que salían de un cuento de hadas. Lo gracioso quizás fue el baile entre Laurence y el olímpico que no hizo el retén.

Lo de la prueba del desvío es curioso, pero cuando vi la prueba dije va a ser mejor hacer la del conejo, es que yo veía que lo de la mantequilla iba a tener su dificultad. Lo mejor de esta prueba fue quizás Amani haciendo la prueba del conejo.

Y aquí se puso el U-turn, la verdad que me sorprendió que Ernie-Cindy se lo pusieran a los abuelos en vez de a los olímpicos por la etapa anterior, pero bueno igual es porque los tenían justo detrás y para asegurarse, aunque también quizás me sorprendió que se lo pusieron luego los abuelos a Laurence-Zach en vez de los olímpicos que para mí eran más fuertes.

Me alegro que ganare Ernie-Cindy tras lo de la etapa anterior, aunque me entra una duda, vemos que los abuelos y los olímpicos llegan juntos, y sin embargo en la siguiente etapa salen con 5 minutos de diferencia. ¿Por qué? :0 (Esto me recuerda a TAR14, cuando los enanos ganaron pero tuvieron 2 sanciones de 30 minutos y en esa hora llegan 2 equipos, y en la etapa siguiente sale el primer equipo y el segundo sale casi 3 horas después. ¿Por qué?

Y lo del final increíble, parecía que Jeremy-Sandy iban a ser los últimos pues se perdieron para hacer el desvío, y resulta que Laurence-Zach se equivocan de camino y para colmo se meten en un atasco tremendo. Más lo siento por el padre, me entretenía con alguno de sus errores.
Un saludo

Ezequiel

Anónimo dijo...

Aqui esta este capitulo en HD!!

Son dos partes de 700 mb y una de 237 mb.

Parte 1 http://www.megaupload.com/?d=2GAY9ZMJ

Parte 2 http://www.megaupload.com/?d=PLBQAAVG

Parte 3 http://www.megaupload.com/?d=ZSVBAQ70

En esta carpeta ire subiendo los links de los demas episodios en 720p http://www.megaupload.com/?f=VVIAARG6