*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

The Amazing Race: 16ª Temporada - Episodio 5 (Escenas Secretas)

28 julio, 2010

La espera entre semana y semana es tan inmensa, por eso el tentempié de esta ocasión son más escenas extras. Phil no puede dejar de notar que Jet y Cord no están usando sus sombreros de vaquero de costumbre. Los hermanos pueden parecer similares, pero Phil descubre que tienen diferentes puntos de vista y las actitudes sobre la carrera, y después de muchas temporadas de ayudar a las parejas enmendar sus relaciones, de Phil vuelve su atención a Jordan y Jeff. ¡Y muchas cosas más que nos perdimos en la edición!



















· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: 3ª Temporada - Episodio 2

21 julio, 2010

The Amazing Race - Season 3, Episode 2 (3x02)
"This Seems Like the Path Straight to Hell!"

>> Versión: The Amazing Race S03E02 DSR XviD-BCX (349 MB)

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR




Bueno, es simple... vamos a completar esta temporada lo más fluido que nos sea posible, así que al instante que se termina el subtitulo y tenga conexión a internet, la traducción será publicada.
Con respecto a la traducción de esta entrega quería hacer una aclaración especial. Hay un chiste algo difícil de escribir en subtítulos que sí tiene sentido si se escucha de corrido, y que espero haberlo salvado en la traducción. Los hermanos Tramel y Talicia, siendo sus iníciales T y T (que en inglés se pronuncian “T and T”), según ellos conforman el “equipo dinamita”. Por supuesto, esto es porque en inglés decir “T & T” puede claramente pronunciarse como “TNT”, igual que el explosivo! Eso es todo por hoy, hasta la próxima.


Subtitulo - The Amazing Race S03E02 (3x02)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

· · · BladeGun & Dandelion · · ·

Actualización del blog (Julio 2010)

18 julio, 2010

Para los seguidores del blog:

Holaa! Es un enorme gusto volver a saludar a todos los fans de “The Amazing Race”, han pasado casi dos largos meses de inactividad del blog con la repentina cancelación de las entregas de traducciones en castellano de todos los proyectos. Y además, tampoco se había publicado al respecto mensaje alguno o de cuándo se retomaría los subtítulos durante todo este tiempo, sé que agoté la paciencia de más de uno y como todos los aportes llevan mi revisión antes de publicarlas, que no haya más entregas ni mensajes de mi parte había llevado a pensar algo raro.

Antes que nada quería aclarar una cuestión y es que gracias a Dios estoy bien, que no me paso nada ni estoy muerto o que no habrá más traducciones, o que se me rompió la computadora o algo así… pero, por más cursi que suene, sí me siento bastante mal de haber abandonado todo de golpe y a los seguidores del blog. No los aburriré con todos los detalles pero si tienen un momento quería resumirles lo qué pasó, es simple pero es largo. Desde el año pasado junto con mi hermano comencé los trámites para postularme a una beca mensual monetariamente importante. Los requisitos para entrar son difíciles, pero luego se mantiene tan fácilmente al aprobar sólo una materia por periodo. La respuesta llegó en Marzo de este año y finalmente en la primera semana de Junio quedamos individualmente seleccionados. Ahora bien, el problema entonces fue mi promedio… de mi parte necesitaba una nota ALTA para cerrar este cuatrimestre y tenía 3 semanas para mi segundo examen y lograrlo. Realmente desaparecí por un mes de todo. Lo bueno es que aprobé, y la semana que le siguió pude recuperar mi anterior parcial que había desaprobado y llegar al final, durante las cuales fueron semanas eternas. Resumiendo la historia, el jueves anterior festejé que aprobé Algebra y he pasado de año, con una beca en el bolsillo, y una sonrisa de oreja a oreja!

Lamento no haberles avisado e incluso haberles algunos agotado su paciencia. Les agradezco muchísimo a todos los que fueron dejando mensajes, y no es por modestia que lo menciono sino que, jamás me había imaginado que desde este blog hemos formado un grupo de fans tan fiel a la serie y es buenísimo ser parte de él, es como un puente que les permite a más personas llegar a conocer esta gran serie. ¡Y por si fuera poco, que más personas fueron aprendiendo a utilizar archivos de subtítulos! Es un antes y un después, descubrir que miles de cosas que son pagas, en otros países e incluso en otros idiomas en realidad las puedes conseguir gratis y con excelente calidad (o mejor) con sólo aprender a buscarlas, es algo genial los subtítulos. En mi aporte me siento uno de los más grandes fans de “The Amazing Race” y nunca abandonaría este proyecto, jamás. Y antes de ponerme sentimental les dejo un enorme abrazo me despido dejándoles el inicio de otra temporada más para la colección hogareña :)


6uillermo (BladeGun)

Life at Ponderosa: ¡Lo que no viste! (2da Parte)

13 julio, 2010

La más grande cuenta pendiente de “Survivor: Héroes Vs. Villanos” fue completar la segunda y ultima parte del grupo de videos con la sección especial llamada “Life at Ponderosa”, donde se reencuentras los participantes y dejando el juego detrás se revelan muchos secretos, afectos y rencores, y hasta incluso inclinaciones a sus propios votos en el último Consejo Tribal. Como muchos de ustedes ya han descubierto que al igual que todas las secciones extra del blog, la novedad es que se encuentran disponibles en ambos portales de video tanto en YouTube como Megavideo. Por lo tanto, aquí les entrego el segundo paquete (6 videos) invitándoles a completar la historia del Jurado de “Héroes Vs. Villanos.”





Y en este último video damos el final definitivo a la sección “Ponderosa” con el video ‘Going Home’, con lo que sucedió inmediatamente después del último Consejo Tribal de la temporada, no se lo pierdan. Además, si quieres ver el resto de los videos sigue los links y revisa la seccion de videos "Ponderosa" correspondientes a cada episodio en Survivor en Español. Y eso es todo, será hasta la próxima entrega de “Life at Ponderosa” con “Survivor Nicaragua” y desde aquí te mostraremos todo con más escenas secretas y lo que no viste de la temporada. Punto final, saludos!




· · · Survivor en Español & BladeGun Group · · ·

The Amazing Race: 3ª Temporada - Episodio 1


The Amazing Race - Season 3, Episode 1 (3x01)
"What If Our Parachute Doesn't Open?"

>> Versión: The Amazing Race S03E01 DSR XviD-BCX (349 MB)

Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR




Y después de tanto tiempo nos hemos reunido aquí para comenzar otra adaptación al español con la traducción de la tercera temporada de "The Amazing Race" con un cronograma un poco más tarde de lo originalmente planeado, pero con la calidad de siempre y con unas ganas inagotables de continuar este proyecto de traducción, sin detenernos hasta llegar a la meta. ¡Mientras estoy escribiendo estas líneas estamos marcando exactamente la mitad de este proyecto!, y ahora siendo Julio del año 2010 oficialmente estarán disponibles más de la mitad de temporada, un record que los fans de "The Amazing Race", donde me incluyo, considerábamos imposible de llevar a cabo. En otras palabras, desde BladeGun Group estamos a mitad de camino de que el más grande reality show múltiple ganador de Emmy esté disponible y al alcance de todos los fans de habla hispana, sin necesidad de contraseñas o registros, y por sobre todas las cosas, gratis y disponible en descarga directa. Gracias a todos los que aportan su comentario y sugerencias para ayudarnos a mejorar cada día, porque este trabajo esta publicado para ustedes en la calidad que ustedes nos avalan. ¡Bien, manos a la obra! Oficialmente comenzamos con la traducción de una nueva temporada de “The Amazing Race”.
Con respecto a por qué se retrasó la traducción de la tercera temporada lo explicaré en un post de nuestra sección Actualización del blog, pero antes de retirarme quería compartir una opinión personal de este capítulo. Adoro las etapas en habla hispana y lo estupendo de esta temporada es que inicia con capítulos en México y la temporada seguirá con más de un capitulo con diálogos en habla hispana, y eso me facilita muchísimo la traducción de los diálogos en “off”, de locaciones, o cuando les preguntan a lugareños por direcciones, todos esos detalles para completar una traducción al 100%. ¡Hasta la próxima entrega, saludos!


Subtitulo - The Amazing Race S03E01 (3x01)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race: 16ª Temporada - Episodio 4 (Escenas Secretas)

Una de las cosas que deje a medio completar fueron las escenas secretas de TAR 16, y mediando completo TAR 3 es una buena idea para añadir en los intervalos. Hay tanto de lo que nos perdimos, veamos... La pareja de modelos, Brent y Caite, conducen partiendo de la Parada habiendo dejado algo MUY importante detrás, lo que provoca que luego Brent y Jeff deciden que puede ser mejor si se convierten en compañeros entre sí. En el aeropuerto, Jet y Cord descubren quién realmente carga el peso por el equipo, y mucho más!


























· · · BladeGun · · ·