Tienen 2 semanas desde hoy para que decidan ustedes mismos cuál de todos estos realitys, más todos los que propongas, debería ser traducido AHORA MISMO. El 1 de agosto publicaré otra nueva Actualización del Blog con el consenso más general y todo el mes de agosto BladeGun Group será dedicado a traducir la primera temporada de aquella nueva serie. Leyendo los comentarios del blog puedo escribir que los primeros nominados son:
Project Runway: Temporada 1
The Apprentice: Temporada 1
Top Chef: Temporada 1
American Idol: Temporada 1
¿Cuál de estas temporadas te gustaría que traduzca durante Agosto? ¿Cuál es tu programa de culto favorito? ¿Hay algún nuevo reality show que deberíamos ver? ¡Escribenos tu opinión!
¡¡Importante!! Todo esto se debe a que ya aclaré mi política acerca de cómo seguirá en el futuro la traducción de "The Amazing Race" y sus adaptación regionales, punto aparte. Haciendo cuentas, y como las seasons sin traducir de TAR (season 7-8-9) no verán la luz hasta el año que viene, es hora de volver al principio de cómo empezó este blog y llevar a los fans la primera temporada de otro reality show o programa de culto inexistente en la web. Esto no afectará el cronograma TAR mientras ahora seguimos avanzando con las demás temporadas.
Desde ya, descartamos cosas como "Dancing With The Stars", "America's Got Talent" y especialmente "Big Brother (Gran Hermano)", en cualquiera de sus ediciones, ¿Por qué? 'Gran Hermano' - o simplemente "BB" - es particularmente una enorme cuenta pendiente, porque aquí en esta web somos acerca de reality shows y no hablar de BB no es por falta de ánimo u organización, sino por falta de personas y fans que traduzcan porque sería una tarea titánica para nuestro equipo actual. ¡Son tres episodios por semana como mínimo! Está el episodio de Gala, más episodio Debate, más Resumen Semanal, y cada episodio es de 1 hora. Es decir, traducir únicamente 1 temporada de "Big Brother" es equivalente a 3 seasons. Pero supongo que será todo a su tiempo... cada año se suman más fans y aparecen nuevas personas dispuestas a dar una mano. Así que, sólo será cuestión de ver cómo se dan las cosas el año que viene, y seguir traduciendo hasta que algún día no pueda más. Y como sorpresa, una de las temporadas ya tiene algunos episodios traducidos por mí que todavía no publiqué ni anunciaré todavía. No diré cuál es porque si justo llega a ser la del consenso general, ¡súper! Si no, mejor aún porque serían dos nuevas adiciones de primeras exclusivas temporadas en español a través de este blog. Vamos por el segundo año del blog con 12 temporadas traducidas, y ya le estoy cazando la mano esto, jeje.
· · · BladeGun · · ·
Como dato para los fans, el episodio seleccionado para competir en las primeras 5 categorias fue "