RESULTADO - Ranking de Posiciones: "¿Quiénes serán los tres finalistas?"

Como lo haría Phil, develemos algo que quedó guardado en el cajón desde aquella sorpresiva eliminación doble en la segunda etapa donde la mitad de los fans quedó virtualmente fuera de competencia. He aquí quien es el mejor de los mejores:

19 temporadas, 11 equipos, 26 predicciones... Silentg eres oficialmente el ganador y "Greatest Fan of Amazing Race"!


# Ranking Top 20:
4 - Marisol
5 - claudiogib
6 - Sepulfan
7 - josesteelyx
8 - JAO
9 - metal24
10 - angel
11 - Frankecu
12 - Luis872
13 - alex
14 - casvic
15 - Caty
16 - fatawart
17 - Julitomusic
18 - berserk264
19 - Dandelion
20 - DoctorCaos

Con su predicción "Ernie y Cyndi - Andy y Tommy - Jeremy y Sandy", Silentg ha logrado ganar el segundo concurso de los fans y en este fin de año se ha coronado "Greatest Fan of Amazing Race". ¡Muy importante! Vale destacar que el 1º y 2º publicaron exactamente la misma predicción y en ese mismo orden y por lo tanto, tienen el mismo puntaje final de 29 puntos. However... (igual que diría Phil), debido a que edortega registró su trifecta el 2 de octubre a las 19:30 hrs, un día después que Silentg (ver post) así es cómo se definió al ganador. ¡Qué final digna de TAR! ¿Quieres decir unas palabras?

Y el campeón del primer concurso, aunque estuvo cerca, claudiogib no pudo defender su título y quedó arañando un top 5 y derrotado por su esposa, Marisol. Tal vez no humillantemente aunque tienen el mismo puntaje, pero no los mismos equipos. Por lo tanto todo se define de cuáles equipos fueron seleccionados en orden para el primero, segundo y tercer puesto, obviamente! Por mi parte, he quedado en un digno tercer puesto. ¡Excelente, porque en la anterior "Unfinished Business" por poquito no llegaba ni al top 20! Antes de despedirme les dejo la captura de pantalla con todo detallado y espero contar con su entusiasmo durante la proxima temporada en apenas unos meses en "The Amazing Race 20". Esta fue la primera parte dos post "epilogo" de la 19ª carrera alrededor mundo: "¿Quiénes serán los tres finalistas?" (Resultado) y Los 3 mejores y 3 peores momentos (Resumen). ¡Nos vemos muy pronto!

The Amazing Race: Latinoamérica | 3ª Temporada, Episodio 3

* Etapa 3: Argentina
"???." <<-- ¿Cuál es el quote/nombre de este episodio? ¡Escribe tu propuesta!

Versión: TVRip XviD-ZETH
(Peso: 356 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa (Cortesia de DiscoveryMX)
i) [MegaUpload] DESCARGAR
ii) [UploadKing] DESCARGAR
iii) [UploadHere] DESCARGAR
iv) [DepositFiles] DESCARGAR
v) [HotFile] DESCARGAR

Divx Stream (Versión On-line)
i) [YouTube] VER ONLINE
ii) [MegaVideo] VER ONLINE

Versión: TVRip XviD-JLAR
(Peso: 284 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa (Cortesia de JoseLuisAvila)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Editando post...

The Amazing Race: Latinoamérica | 3ª Temporada, Episodio 2

* Etapa 2: Argentina
"???." <<-- ¿Cuál es el quote/nombre de este episodio? ¡Escribe tu propuesta!

Versión: TVRip XviD-ZETH
(Peso: 363 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa (Cortesia de DiscoveryMX)
i) [MegaUpload] DESCARGAR
ii) [UploadKing] DESCARGAR
iii) [UploadHere] DESCARGAR
iv) [DepositFiles] DESCARGAR
v) [HotFile] DESCARGAR

Divx Stream (Versión On-line)
i) [YouTube] VER ONLINE
ii) [MegaVideo] VER ONLINE
iii) [DailyMotion] VER ONLINE

*** Disponible Versión Ligera ***
(Peso: 93 MB - Formato: MP4)

Versión: TVRip XviD-JLAR
(Peso: 232 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa (Cortesia de JoseLuisAvila)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR - DESCARGAR

Completando la edición de links...

The Amazing Race: Latinoamérica - 3ª Temporada, Episodio 1

* Etapa 1: Argentina
"???." <<-- ¿Cuál es el quote/nombre de este episodio? ¡Escribe tu propuesta!

Versión: TVRip XviD-ZETH
(Peso: 356 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa (Cortesia de DiscoveryMX)
i) [MegaUpload] DESCARGAR
ii) [UploadKing] DESCARGAR
iii) [UploadHere] DESCARGAR
iv) [DepositFiles] DESCARGAR
v) [HotFile] DESCARGAR
vi) [Uploading] DESCARGAR

Divx Stream (Versión On-line)
i) [YouTube] VER ONLINE
ii) [MegaVideo] VER ONLINE
iii) [DailyMotion] VER ONLINE

*** Disponible Versión Ligera ***
(Peso: 93 MB - Formato: MP4)

Versión: TVRip XviD-JLAR
(Peso: 356 MB - Duración: 43 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa (Cortesia de JoseLuisAvila)
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR - DESCARGAR




¡Bien! Tarde, pero seguro, desde BladeGun Group comenzamos a vivir "The Amazing Race: Latinoamérica - 3ra Temporada". Como uno de los más grandes fanáticos y seguidores de esta aventura, deseo con todo mi corazón lo mejor para este nuevo proyecto. Es un sueño ver que no se ha tirado la toalla, que la posta la retomó alguien más para continuar la carrera. Sigan corriendo, sigan corriendo... por favor!

Como aclaración importantísima, este post es la introducción y por eso sólo quiero explicar qué significa decir versión TVRip XviD-ZETH y TVRip XviD-JLAR. Es el nombre freeware (software gratis) que por convención sugieren llevar para el archivo al subirse a torrents, descarga directa, servidores FTP y demás: TVRip significa la fuente de donde proviene (puede ser DVD, TV, Blue-ray, o incluso satelital), XviD significa el estilo de compresión de video. Por lo tanto, ZETH y JLAR son los nombres de los grupos y/o autores del archivo.

Es que no pude esperar para ver este episodio, y por supuesto, ninguna de las personas que ha compartido con nosotros la posibilidad de compartirlo desde internet. Mi compromiso y enfoque de esta temporada es publicar la recopilación de todas las versiones "home-made" de TARLA3 que quieran acercarnos los fans ahora o en un futuro, y en cada uno de nuestros post encontrarás aquellos mismos links donde seguimos desde siempre 'The Amazing Race: Latinoamérica'.

· · · BladeGun · · ·

The Amazing Race 19 - Adelantos del primer episodio

· · · BladeGun · · ·

Expedition Impossible: 1ª Temporada - Episodio 9

Expedition Impossible - Season 1, Episode 9 (1x09)
"Come Hell or High Water."

Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 350 MB - Duración: 41 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [RapidShare.com] DESCARGAR

Subtitulo - Expedition Impossible S01E09 (1x09)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hola, antes que nada quiero agradecer a todos por su paciencia en este proyecto que había comenzado un mes después de su inicio. Fue difícil intentar buscar un ritmo justo a mitad de temporada, y después de ver cómo será el final de temporada no puedo esperar a una segunda temporada de este reality.
Creo que habló por todos al decir que ha sobrepasado ampliamente todas mis expectativas. Realmente, desde el tercer episodio en adelante, es un reality que plantea algo totalmente nuevo y radical. Físicamente, 10 veces más difícil que "The Amazing Race" con esa pizca de "Survivor" en campamentos y desafíos al aire libre en lugares naturales. Sin mencionar las espectaculares escenas de paisajes que te quitan el aliento. El final de temporada, y prometo que lo verán antes de lo que esperan. ¡Hasta pronto!

· · · BladeGun · · ·

Expedition Impossible: 1ª Temporada - Episodio 8

Expedition Impossible - Season 1, Episode 8 (1x08)
"Never Give Up."

Versión: HDTV XviD-LMAO
(Peso: 349 MB - Duración: 42 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [RapidShare.com] DESCARGAR

Subtitulo - Expedition Impossible S01E08 (1x08)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sólo en 'The Amazing Race' se toman un descanso, aquí es caminar, caminar y caminar. Aunque cuando van de un país a otro siempre hay un igualador que los convierte en etapas de dos días, así que no es muy diferente a estos campamentos para pasar la noche

Para este episodio tuve que poner énfasis en aprender términos de navegación y encontrar esas pocas palabras sueltas, pero imposibles de sacar por contexto. Grátil es el costado para aparejar al mástil donde se amarra la vela. Botalón, el palo que se mueve de un lado a otro para cambiar el balance. Y había un par más que fui descubriendo mirando imágenes, igual que Jeff.

Hay equipos donde me agarro la cabeza y pienso, ¿qué harían si estuvieran leyendo pistas de un TAR? Y yo que pensé, después de ver la torpeza de los Bomberos con los fósiles de pescados, pero en este episodio subimos al máximo la apuesta... y para peor vergüenza, todavía falta ver uno más, ¡y después la gran final!

· · · BladeGun · · ·

Expedition Impossible: 1ª Temporada - Episodio 7

Expedition Impossible - Season 1, Episode 7 (1x07)
"Rock the Kasbah."

Versión: HDTV XviD-FQM
(Peso: 350 MB - Duración: 41 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [RapidShare.com] DESCARGAR

Subtitulo - Expedition Impossible S01E07 (1x07)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Está llevándome demasiado tiempo completar los episodios que faltan de 'Expedition Impossible', y justo cuando llega el final y cuando son los mejores capítulos.
Con respecto a la traducción -tal vez lo expliqué en una ocasión durante 'Survivor', pero no recuerdo bien- la palabra "roshambo" no tiene traducción literal sino que significa dos cosas a la vez. Primero, es la fonética en francés del juego "piedra, papel o tijeras". Y más en general, significa cualquier disputa o enfrentamiento físico entre tres personas (o más grupos impares) por algún objeto, o lo que sea. Cualquiera de estas traducciones -y ambas a la vez- encajan perfecto en el dialogo de Taylor hacia el final del episodio. Y eso es todo, ahora estoy continuando con el siguiente episodio, nos vemos.

· · · BladeGun · · ·

Expedition Impossible: 1ª Temporada - Episodio 6

Expedition Impossible - Season 1, Episode 6 (1x06)
"Leap of Faith"

Versión: HDTV XviD-2HD
(Peso: 349 MB - Duración: 42 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [RapidShare.com] DESCARGAR

Subtitulo - Expedition Impossible S01E06 (1x06)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Este es unos de los mejores episodios que he visto, no sólo de esta temporada sino de muchos realitys. Cuando yo recomiendo este reality show también digo que aguarden hasta el tercer episodio, que más adelante se vuelve una carrera impresionante.
A pesar de eso, fue uno de los más complicados porque ya no hay más Close Captions a partir del episodio 5, lo cual hace todo más lento a la hora de transcribir, pero especialmente me lo hizo difícil el equipo de "Los tres chiflados" y su forma de pronunciar palabras. (Ustedes saben quién son, en un The Amazing Race se los comen crudos!) Y yo que pensé que los Bomberos eran los más despistados.

· · · BladeGun · · ·

Expedition Impossible: 1ª Temporada - Episodio 5

Expedition Impossible - Season 1, Episode 5 (1x05)
"A Blind Man's Nightmare"

Versión: HDTV XviD-2HD
(Peso: 349 MB - Duración: 42 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [RapidShare.com] DESCARGAR

Subtitulo - Expedition Impossible S01E05 (1x05)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

¡Hola! Aquí en la primera aclaración de traducción es un chiste de los Bomberos, cuando dicen: "We don't have Body by Jake, we have body by bud." Es otra forma de decir lo mismo que vienen diciendo en toda la temporada, que son el único equipo de hombres que no es musculoso, ni físicamente en forma. ¿Qué es 'Body by Jake'?

Primero, el último "by bud" es una abreviación de "Budweiser", es decir, ¡la marca de cervezas! En cambio, "Body by Jake" es una línea de equipos de gimnasia de Jake Steinfeld, un actor estadounidense conocido por ser anfitrión de su programa de televisión sobre fitness (de esos programas estilo "¡Llame ya!"). Entonces la frase completa traducida literalmente seria "No tenemos un Body by Jake, tenemos un cuerpo lleno de Budweiser", explicando que no pueden igualar la velocidad de los demás porque tomar cervezas es lo único en que son expertos. Por supuesto, esta frase dentro de un subtitulo no se entiende para nada así que cambie las palabras intentando respetar el mismo chiste y la idea del juego de palabras.

· · · BladeGun · · ·

Expedition Impossible: 1ª Temporada - Episodio 4

Expedition Impossible - Season 1, Episode 4 (1x04)
"There's Snow in Morocco?"

Versión: HDTV XviD-2HD
(Peso: 350 MB - Duración: 42 minutos - Formato: AVI)

Descarga Directa
i) [RapidShare.com] DESCARGAR

Subtitulo - Expedition Impossible S01E04 (1x04)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

En cierto parte de este subtitulo verán algo como "¡La paz sea con vosotros, amiguitos!". Aunque sabemos perfectamente que a veces hay diálogos que los fans-traductores no saben ni que dice y le encuentran cualquier cosa que encaje... bueno, tranquilos que este no es el caso.

También aparece Shukran que significa "Gracias", pero antes durante el dialogo original dicen "Salam aleikum", pero por supuesto, poner algo así en un subtitulo en español no tiene sentido. Así que busque su traducción y descubrí que Salam (o salaam) es una palabra árabe que literalmente significa "la paz", exactamente el mismo significado que un cura durante la misa. Pero es más utilizada también como un saludo general en los países árabes y por los musulmanes. Cuando en castellano saludamos diciendo "qué estés bien", en cambio en países árabes se tiene que decir "la paz sea con vosotros ("As salam alaikum"). ¿Por qué? Es porque As-salam es uno de los nombres de Dios, ¡y de ahí viene la clásico saludo "shalom" en hebreo!

Siempre menciono estas cositas ya que son frases básicas que las personas se anotan cuando viajan, pero qué se yo, también por si alguna vez alguno de ustedes compite en algún programa ahora tienen otro dato de esos que te ponen en la última pregunta como para matarte. ¡También la cantidad de datos curiosos hemos aprendido con "The Amazing Race" a través de los años!

· · · BladeGun · · ·