The Amazing Race 17: Imagenes del primer episodio

¡Y la carrera comenzó! La 17ª vuelta alrededor del mundo inicia con 11 equipos en la línea de meta, 12 etapas, 8 puntos de eliminación, y una sorpresa al inicio de la carrera que marcará una nueva etapa en la historia del juego. ¿Listos para comenzar TAR17?



Las imágenes publicadas por TV.com, cortesía de CBS, nos muestran a los equipos comenzando en la línea de partida desde el Club de Yates Eastern Point, en la ciudad de Gloucester, Massachusetts. No registramos un cambio de locación de la línea de partida, usualmente en Los Ángeles, desde la 11ª temporada en “The Amazing Race: All-Stars”.




También a diferencia de otras temporadas, donde la promoción semanas antes del estreno fue paulatina con breves publicidades, hace una semana se publicó un video de 1 minuto de duración como adelanto, que la gran mayoría de los fans en EE.UU confundió con alguna clase “spoof” (imitación o parodia) hasta que fue publicado al día siguiente desde CBS Tweet, en el cual nos mostraron uno de las lesiones más impresionantes que hemos visto en la carrera. A continuación les dejo el video subtitulado para que saquen sus conclusiones. ¡Imperdible!



Un punto que sí lleva en común con otras temporadas es su inicio con un capitulo doble, más específicamente con la 15ª temporada estrenada también en Septiembre hace un año. En esta ocasión, el arranque de temporada tiene la duración de 1 hora y 5 minutos. El episodio lleva el nombre de “They Don't Call It the Amazing Race for Nothin'!”(No lo llaman ‘The Amazing Race’ por nada), cita dicha por Brooke en la prueba vista durante aquel video.



Me despido, y será en apenas unos días cuando aqui en BladeGun Group nos volvamos a ver con la publicación del subtitulo en español del capítulo doble estreno de temporada de “The Amazing Race 17” para comenzar a responder la gran pregunta, ¿quién encontrará la combinación perfecta de fuerza y astucia para cruzar primeros la línea de meta y ganar un millón de dólares? ¡Hasta muy pronto!

¿Quieres ver los demás videos “Meet the Teams” de The Amazing Race 17? Las entrevistas subtituladas al español podrás encontrarlas disponibles en nuestro nuevo foro. Conoce a los equipos, su biografía y sus estrategias en DeReality!

The Amazing Race > The Amazing Race 17

· · · BladeGun Group · · ·

Actualización del blog (Septiembre 2010)

Google, Yahoo respuestas, Taringa, Subdivx, Megaupload, es increíble la cantidad de cosas y recursos que se facilitan por internet. ¡No importa el problema que se te ocurra, googlealo que seguro alguien más también lo preguntó! ¿Cuántas veces les tenemos que hacer un monumento porque nos solucionaron la vida? Jaja! Desde crear un backup de un link hasta armar una web "salva-problemas", hay tantas personas del otro lado haciendo que está rueda gire que es sólo cuestión de hacer que siga girando. Era una simple idea, ¿puedo hacer un pequeñísimo aporte de mi parte?
Con todo esto sólo quería contarles que hoy 24 de septiembre se cumplen 2 años de la primer post marcando otro aniversario del blog! ¡Llevamos más de 100 subtítulos subidos desde nuestra cuenta de Subdivx!



¡Vamos, carajo! Estoy tan contento, porque en tan poquito tiempo llegamos bastante lejos. Todos los subtítulos de "The Amazing Race", la serie que nos reúne y tema principal del blog, se hicieron echándole muchísimas ganas, sin otra receta más que descargar el capitulo y abrir un Word en otra ventana. Como recuerdan, nuestra serie no tiene Close Captions y por eso no existe la traducción del "te doy un par de líneas y después nos vemos en 4 horas". Es echarle manos a la obra desde cero, conectar los auriculares y dedicarle bastante horas a hacer algo que te gusta, y que por otro lado apasiona como es la carrera. ¡Y los días pasan y encontramos a más y más fans!
Vamos ahora 2 años, y subtitular no es para nada una carga. ¡Hasta estoy mejorando en velocidad de traducción de oído! Por eso no lo siento como una molestia o un "sacrificio" porque, hablando entre nosotros, durante todos estos meses lo que me deja este blog es todo positivo. Mi velocidad de tipear aumentó increíblemente, aprendí mucho más ingles subtitulando del que aprendí en toda mi vida, ¿cómo podría quejarme o querer dejar de subtitular? ¡Ni loco! Lo único que sí lamento es no dedicarle todo el tiempo posible, y por eso van quedando cosas en el tintero. Pero me gusta llamarlo proyecto y de ninguna manera dejaría de apartar aquel tiempo cada semana para seguir haciéndolo. Incluso realmente la empiezo a considerar como una fecha importante en mi vida, porque es muy lindo que además sea un aporte que muchos valoren y hasta sea verlo en casa con la familia, "The Amazing Race" es increíble por lograr eso y en mi hogar también tengo la suerte de poder disfrutarlo así al igual que todos ustedes.
¡Y una vez más gracias a todos los que están del otro lado de la pantalla! No me alcanza este día para agradecerles, quienes pasan dejándonos consejos de ortografía, a todos los que nos dejan comentarios y sugerencias, quienes nos acercan más links de descarga y más opciones, en fin, a todos quienes desde allí le echan animo a las cosas y para que todo salga bien.
Nos vemos en unos días para comenzar dos temporadas en simultáneo de "The Amazing Race" al ritmo de los EE.UU., seguir con nuestro aporte para nuestros amigos de "Survivor", y conocer a más fans de TAR alrededor del mundo. ¡Abrazo!

Guillermo 'BladeGun' Gimenez.

PD: Aunque no lo crean, soy "facebook.com/bladegun". ¡Es una locura!