No sentimos que perdimos

¡Definitivamente me quedo con las entrevistas de TvGuide! Este era mi equipo favorito, ¡así que aquí vamos!: Padre e hijo, Gary y Matt Tomljenovich podrían haber llegado a los cuatro finalistas de “The Amazing Race”, sino fuera por un “Obstáculo” y terminar entorpecidos por el vocabulario. (Nota para Matt: un "candelabro" no es un hombre estoniano tomando cerveza). Este equipo, de edades 47 y 22, dice que de hecho lo hicieron mejor de lo que parecían en la televisión. "Nos hicieron parecer que llevamos bastante tiempo durante el Bloqueo, pero no lo hicimos", dice Gary a TVGuide.com. "Una vez descubierto lo que era un candelabro, salimos de allí muy rápido. De hecho acortamos el tiempo cuando llegamos a la alfombra." ¿Pero cuánto se echan de menos un sitio en semifinales? Descúbralo a continuación, y vea cuál fue el equipo con quienes más trabajaron juntos.

TVGuide.com: Por la forma en que el episodio fue editado parece como si llegaron al Desvío al mismo tiempo que Brian y Ericka terminaron con la honda. ¿Llegaron a verlos?
Matt: No los vimos, acababan de registrarse cuando llegamos. Ellos dijeron que estuvimos a siete minutos del último equipo... Sabíamos que estábamos entrando en el último puesto al “Bloqueo”. No estábamos seguros si estábamos de últimos al final pero teníamos una buena sensación, a menos que alguien se haya extraviado, estábamos fuera.
Gary: Hicimos la honda con bastante rapidez. No fue difícil en absoluto. Probablemente los hubiéramos derrotado si habríamos compensado estos siete minutos de alguna manera, o si hubiera habido un equipo menos atlético jugando al volleyball.

TVGuide.com: ¿Cuánto tiempo duró el “Obstáculo” (Speed Bump)?
Matt: Fueron tres o cuatro cuadras. Luego debíamos desvestirnos, sentarnos allí y cerrar la puerta, y había que sentarse allí 10 minutos. Luego había que vestirse de nuevo y entonces teníamos que correr de regreso. En conjunto, nos tomó unos 20 minutos o más para terminarlo.
Gary: Fue difícil cuando llegamos al “Bloqueo” porque sin los otros equipos para seguir o para obtener una ventaja, o para ver lo que están haciendo, fuimos por nuestra cuenta en esta ocasión.
Matt: Cuando corres allí adentro, ves una línea de lo que se supone que tienes que agarrar, pero cuando comencé a correr sólo había un candelabro en el centro de la mesa, así que realmente no sabía lo que estaba buscando.

TVGuide.com: También no iluminaste el papel por completo y perdiste la palabra "jardines". ¿Eso los retraso cuándo fueron hacia la torre?
Gary: Un poco si, porque nos corrimos hacia la torre en un primer momento y pasamos al costado de la caja de pistas. Corrimos al costado dos veces en realidad. Nosotros intentamos subir a la torre y ellos nos decían, "No, no hay ninguna entrada". Así que nos dijimos, "Oh, esto está mal". En ese momento, había un montón de turistas japoneses parados alrededor, estaban tomando fotos de la caja de pistas porque habían visto a los otros equipos pasar y entonces por fin nos dimos cuenta. En realidad, creo que alguien nos lo señaló a nosotros.

TVGuide.com: ¿Pensabas que la etapa anterior era una etapa de no-eliminación? Fuiste perdonado por la carrera, y sería en parte sádico si eliminaran a alguien después del reto de los fardos.
Gary: [Risas] Pero lo hicieron antes, por lo que estaba presente en mi mente. Me acordé de eso, pero te sientas allí y piensas, "No hemos tenido una etapa de no-eliminación por un período largo de tiempo." Al llegar a la alfombra simplemente estás esperando que no seas eliminado. En realidad, en ese momento, ¡la eliminación podría haber sido algo bueno! Era un reto difícil, muy, pero muy desafiante. Esa es la parte más difícil, creo, de aceptar en la carrera mientras estas en competición. Ver la oportunidad, la parte que depende de la suerte, y deshacer un fardo después de un fardo, después de otro fardo, después de otro fardo... [Risas]

TVGuide.com: Sam y Dan han estado atacando a los Globetrotters porque son un equipo sólo compuesto por hombres, ¿pero entonces qué paso con ustedes? ¿Sintieron que los demás equipos los subestimaban?
Matt: Sí, lo cuestión con os Globetrotters es que había una diana en sus espaldas desde el principio. Son atletas profesionales que viajan extensamente por el mundo en un día común. Todo el mundo estaba bastante atemorizado de ese equipo.
Gary: Yo creo que ellos nos subestimaban. Empezamos muy bien y ganamos la segunda etapa, por lo que esto abrió los ojos de la gente un poco, que estos tipos no son los menos competidores. No es todo a aptitud y el atletismo cuando se trata de esta carrera, esa la parte que quedó clara al respecto. Cualquiera puede ganar esta carrera, y realmente creo en eso. Compitiendo de nuevo podríamos tener resultados diferentes, por eso no nos sentimos como que perdimos.

TVGuide.com: Los hermanos tenían una alianza o trabajaban con otro equipo prácticamente todas las etapas. Ustedes estuvieron siempre muy eficientes por su cuenta y terminando las tareas. ¿Tuvieron alguna alianza que no hemos visto?
Matt: Hemos trabajado con Brian y Ericka. Ellos no lo emitieron, pero en Camboya, nuestros tuk-tuks conducían al lado del otro durante muchas locaciones. Cuando esto concluye, todos nos llevábamos muy bien, pero cuando estamos en carrera, todos estamos más o menos sólo compitiendo. Hicimos nuestra propia carrera y ha funcionado hasta ahora... Además, cuando estás de competencia, realmente no ves que los demás estén trabajando juntos, sobre todo cuando no estamos haciendo las mismas tareas que ellos. Es realmente difícil juzgar así la carrera de esa manera cuando estás en ella.

TVGuide.com: Fue divertido durante la tarea de las campanas cuando Sam y Meghan trabajaban juntos y tú los pasaste.
Matt: [Risas] Bueno, había leído la hoja de información adicional bastante rápido porque sabía que tenía que compensar algo de tiempo y me pareció leer que decía: "No se puede trabajar con otros equipos". Pero en realidad decía que "Se puede trabajar..." y acabe por leer mal mi prisa. En ese momento, yo no estaba hablando con nadie y sólo corrió hasta allí arriba y bajé corriendo. ¡Y funcionó!

TVGuide.com: Tengo que darles un aplauso por ser uno de los tres equipos que identifico a Jackie Kennedy.
Matt: [Risas] En defensa de los otros equipos, la imagen era pequeña y granulosa, ¡pero sí descubrimos bien quien era!

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: "Amazing Race's Gary and Matt: We Don't Feel Like We Lost"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs

Técnicamente, no queríamos rendirnos

Las jugadoras de póquer María Ho, 26 años, y Tiffany Michelle, 25 años, acabaron con su suerte cuando fueron obligadas a retirarse después de no convocar la fuerza suficiente para completar ningún Desvío. Después de fallar en una prueba con un dispositivo de carnaval para medir su fuerza, se dirigieron al campo de golf antes de volver y, a continuación, cambiaron nuevamente al campo de golf antes terminar el día. "Somos chicas fuertes y nos gusta ganar, pero en ese momento nos dimos cuenta que no teníamos nada más que físicamente podíamos dar", dice Tiffany a TVGuide.com. ¿Cuánto tiempo pasaron tratando de completar ambas tareas? Nos explican una interesante comparacion de alianzas en "Survivor" con "The Amazing Race", y además, ¿realmente pensaron que los hermanos gay, Sam y Dan eran heterosexuales?

TVGuide.com: ¿Cuánto tiempo estuvieron ustedes tratando de hacer ambas Desvíos antes de decidirse rendirse?
Tiffany: Ha sido más de tres horas. Hacia el final, era muy difícil porque no teníamos ni idea de dónde estaban los otros equipos. Solamente habíamos visto salir a Meghan y Cheyne, y Matt y Gary en el campo de golf, pero teníamos una buena sensación de que nadie se toma tres horas para hacer uno de los desafíos. Se sentía como días, pero en realidad fueron tres horas que pusimos nuestros corazones y almas ahí en ese campo.

TVGuide.com: ¿En qué momento deciden rendirse?
Tiffany: Técnicamente, no queríamos rendirnos... Pero si no puedes completar un Desvío, es una penalización de 24 horas. No estábamos sentadas allí diciendo: "¡Ya hemos terminado!" Estábamos diciendo, "Vamos a tener la penalización porque no podemos terminar esto" pero sabíamos que no había manera de recuperar esa diferencia. Rendirnos no era lo que estaba en nuestras mentes... Estábamos en el punto en el que había intentado tanto en ambos lados que no pudimos hacerlo. El mazo de la campana de carnaval pesaba más de 18 kilos y si lo multiplicas por unos 70 intentos, nuestros cuerpos estaban físicamente debilitados. Cuando llegamos al desafío del golf, el viento había aumentado tan terriblemente.
María: La pelota hasta regresaba hacia nosotras porque el viento era tan intenso en el campo de golf. Eso es otra cosa, que ellos no pudieron predecir los elementos meteorológicos. Cuando se hacen pruebas en un desafío, ¡a veces se reduce a la Madre Naturaleza!

TVGuide.com: Algunos espectadores piensan que la etapa fue muy mal diseñada, ya que ambos fueron Desvíos físicos. ¿Crees qué es injusto? ¿Y por qué estaba esa campana afuera? ¿Por qué no podían simplemente bailar?
María: No sabemos por qué estaba allí la campana. Pero ninguna otra mujer todavía en la carrera intentó la campana de carnaval. Además, no mostraron esto, pero les tomó un par de intentos para todos los hombres que lo hicieron. Normalmente hay un desvío físico y el otro es un poco menos exigente físicamente y por lo general implica algo más mental o algo más de un género neutral. El baile se supone que era el género neutral, pero agregando el elemento de la campana de carnaval lo convierte en una tarea muy física. A pesar de que hay una cierta técnica para golpear la campana, todavía requiere de una cierta cantidad de fuerza física. Puedo dar fe de Tiffany es una de las dos mujeres más fuertes en toda la carrera y se acercó bastante, pero para que no fuera capaz de hacer eso me demuestra al programa que podría haber sido algo que sería imposible para la mayoría de las mujeres.

TVGuide.com: ¿Creen que lo hubieran hecho si se decidían con uno y no cambiaban las tareas?
Maria: Nos sentimos como si tal vez si nos hubiéramos quedado en la campana de carnaval un poco más la primera vez, en vez de ir a lo de golf, podríamos haber sido capaces de hacerlo. Cuando Tiffany se acercaba más a sonar la campana, era en realidad fue en nuestro segundo intento de regreso. Por lo tanto, nos lleva a creer que lo habríamos conseguido con el tiempo si nos quedábamos. Nos gusta creer que como no nos gusta pensar que algo es imposible. Pero al final del día, estábamos felices de haber llegado tan lejos.

TVGuide.com: Pensé que era irónico. Sam les ayudó con el recuento de campanas en el Bloqueo al decirte el número, pero fueron eliminadas por una campana al final.
Tiffany: [Risas] ¡No pensamos en eso, pero es verdad! En realidad tenía 61 como mi primer conteo. Yo había ido hacia arriba y abajo un par de veces. Cuando me dijo 62, yo estaba como, "Espera un segundo." Estábamos más profundo en la carrera por lo que en algún momento tenemos que empezar a enfrentarnos unos a otros, así que tuve esta extraña sensación que no estaba diciéndome la verdad y mi número estaba lo suficientemente cerca, así que en mi primer intento dije 61. Cuando tuve que empezar de nuevo, ¡me fui con 62 y al final él no estaba mintiendo!

TVGuide.com: Tenían una buena alianza entre manos. ¿Pero por qué las esperaron hasta obtener un auto nuevo en Dubái? No había nada que hacer.
Tiffany: ¡Nos dijeron después que fue porque nosotras teníamos un mapa y ellos no! Cada vez que veas algo, siempre hay algo más está sucediendo detrás de las escenas. Sabemos del póquer que tienes que ser amable con todos, no quieres destacar y tener a alguien que te odia, pero a veces hay cosas en la carrera que tienen motivos ocultos a pesar de que se ven bien en ese momento.
Maria: Creo que mucha gente ha desacreditado lo beneficioso que es una alianza en esta carrera a diferencia de “Survivor” o algo así. Pero lo que se están olvidando es que en “The Amazing Race” sólo tienes que evitar ser el último. Cada vez que estás en una situación en la que puedes asegurarte de mantenerte cerca en la distancia a otra persona y mientras nosotros nos estamos ayudando unos a otros, cuatro cabezas son mejores que dos. Había una razón por la que llegamos tan lejos.

TVGuide.com: Honestamente, ¿ustedes no sabían que eran gays?
Tiffany: [Risas] Esta es una cosa divertida. Hemos visto las últimas temporadas, así que tuvimos la sensación de que eran el clásico equipos de chicos gay apuestos, sólo al mirar a nuestro alrededor y ver a los otros equipos. Trataron de quitarle importancia, como hemos tratado nosotras de restar importancia a que éramos jugadoras de póquer. Hablaron acerca de sus ex-novias, porque habían salido con mujeres antes... Realmente nos enamoramos por quiénes eran, ¡pero no es como que pensábamos en tener a sus hijos! Se podía escuchar el festival de amor que había en nuestras confesiones, y por eso la gente pensaba que no sabíamos que eran homosexuales, pero fue un amor muy platónico. En realidad nos dijeron que eran homosexuales en Vietnam antes de contárselo a todos los demás equipos en el aeropuerto. Lo aclararon con nosotras desde el principio, así que sabíamos que nuestros instintos iniciales eran correctos.

Titulo original: "Amazing Race's Maria and Tiffany: We Didn't Want to Quit"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs.blogspot.com

No fui abusivo con Mika en el tobogán acuático

En un capitulo que también podría haberse llamarse “Cómo una chica le hace perder a su novio $1 millón de dólares”, Canaán Smith, de 26, y Mika Combs, 22 años, vieron su sueño en “The Amazing Race” deslizarse cuando Mika, paralizada por el miedo al agua y las alturas no pudo dar una zambullida en el tobogán acuático “Salto de fe” en Dubai, lo que permitió a los Harlem Globetrotters, Flight Time y Big Easy pasarlos. "Sabía que tenía que ir", dice Mika a TVGuide.com. "Yo sabía en mi corazón que iba a estar bien, que no iba a morir ni nada, pero era un salto de seis pisos de altura y no pude hacerlo". Veamos qué otra cosa la pareja tiene que decir acerca de aquella escena con lágrimas que en realidad duro unos 45 minutos. Además, ¿de verdad pensaron que Jacqueline Kennedy Onassis era la reina Isabel?

TVGuide.com: Mika, creo que todo el mundo está preguntando por qué fuiste a la carrera si tienes miedo a las alturas y al agua.
Mika: Correcto. Tuve estos temores antes de la carrera y cuando vi el show, me dije: "¿Sabes qué? Creo que puedo hacerlo por $ 1 millón." Cuando llegué, me di cuenta de que no importa en qué situación o qué circunstancia te encuentres, sigues siendo tú mismo. Lamentablemente, no pude superar mis miedos en la carrera. Probablemente fue la peor sensación que he tenido, estar ahí en la parte superior del tobogán, con ganas de lanzarme en un sentido, pero al mismo tiempo tener tanto miedo de bajar.

TVGuide.com: Canaán, mucha gente piensa que fuiste abusivo con ella, tratando de empujarla y tirar de sus dedos fuera de la barra. ¿Crees que estuviste fuera de línea?
Canaán: ¡Abusivo mi trasero! Hice lo que cualquier persona competitiva haría. Yo quería ganar la carrera. Lo estuve intentado desde todos los ángulos durante 45 minutos. Traté de ser dulce, comprensivo y paciente con Mika, y no estaba funcionando. He intentado ser fuerte y temerario, y no estaba funcionando. Al entrar en la carrera sabía que si llegábamos al punto que tendríamos que saltar de un edificio o algo así y si ella nos iba a retrasar, yo la empujaría. No me arrepiento de tratar de hacer eso. No creo que fue abusivo en lo más mínimo. Creo que la gente necesita tomar otro vistazo a lo que significa abuso.
Mika: ¡Creo que se dio cuenta de lo fuerte que yo era en realidad cuando se trataba de empujarme! Tenía un apretón de muerte en ese tubo, eso es lo que te provoca el miedo. Te vuelves tan fuerte porque estás tan asustado. Había un salvavidas en la parte superior. En un momento Canaán estaba tratando de tirar de mis dedos y miré al salvavidas y le grite, "¡Por favor, ayúdame!" Y él solo me miraba. [Risas] Traté de conseguir ayuda, pero nadie me ayudó.

TVGuide.com: Pensé que cuando aparecieran Flight Time y Big Easy te darían un incentivo para hacerlo. ¿Qué pasó por su mente cuando llegaron?
Mika: Cuando los vi supe que sólo tenía dos minutos para completarla antes de cederlo a ellos. Pensé: "Si voy ahora, probablemente no valdrá la pena porque las piernas Big Easy son casi tan altas como las mías". Así que si bajaba, probablemente ellos habrían ganado en una carrera a pie.

TVGuide.com: Estaban gritándote y a Canaán también, eso no lo apreciaste.
Canaán: Yo entiendo que era lo competitivo que debía hacerse. Fue una especie de cómo hablar basura en la cancha de baloncesto, pero Big Easy sabe de eso mejor. Tiene una hija, y si su hija estuviera en el tobogán teniendo un pánico total y yo estaría allí burlándome de ella, no le habría gustado eso... Lo que no se mostro en el episodio fue que traté de luchar contra Big Easy. En realidad no pelee con él porque sería un tonto si hiciera eso, pero me acerqué a él y a Flight Time y me plante enfrente de ellos. Yo estaba como, "¡Esto es ridículo, cállate! ¡Ella está hecha un desastre ahora!"

TVGuide.com: Canaán, parecía que te habías tranquilizado cuando llego el momento de llegar a la Parada. ¿Habías aceptado que Mika no podía hacerlo y estaban bien con eso?
Canaán: No estaba bien con todo esto, realmente me dolió. Nunca quieres salir de esa manera. Pero, al mismo tiempo, entiendo cómo el miedo irracional puede ser. Si yo fuera quien tendría un miedo terrible de esas cosas, no habría nada que pudiera hacer. Desafortunadamente, nadie puede superarlo por ti. Me di cuenta en ese momento que culpar a Mika sería ridículo. Tenía que estar a su lado y ver las cosas positivas en vez de pensar que era el fin del camino para nosotros.

TVGuide.com: Estuve muriendo por preguntarle lo siguiente: ¿Por qué creyeron que Jackie Kennedy era la reina Isabel?
Canaán: ¡Nunca lo hicimos! [Risas] Se trata de una edición, en realidad lo que dijimos fue lo que los lugareños nos decían. Fue un - editar - "Era una imagen de la reina Isabel" - editar - y nos hizo parecer idiotas. Alguien nos preguntó después quien pensábamos que era y supuse, "No sé, uno de los Kennedy o algo así" Y Mika tampoco dijo que Kennedy Onassis era de origen camboyano, ella dijo "que eran."
Mika: Porque yo estaba hablando acerca del hombre que la acompañaba a ella en el automóvil y toda la gente que la acompañaba alrededor, que eran de Camboya.
Canaán: Estamos bien con la edición, ¡pero hubo un par momentos que fueron completamente exactos! Al igual que cuando ella pensaba que iba a 120 mph, no 120 km/h, y dijo que ella sentía como que iba a 60 mph. Y esta etapa cuando dijo, "¿Funciona un reloj de musulmanes de manera diferente?" [Risas] Pero no llamamos a Jackie Kennedy como la reina Isabel. No somos los rubios tontos que todos piensan que somos. ¡Bueno, Mika lo es!
Mika: Lo del 60 mph - Yo estaba como, "¿Acabo de decir eso?"

TVGuide.com: ¿Qué es lo que sigue para ustedes?
Canaán: ¡Vamos a viajar por el mundo a continuación! En realidad, nuestras carreras musical están desarrollándose. Yo tengo un single en el Top 10 de música country que co-escribí, "Runaway" con un grupo llamado Love and Theft. Estoy en el proceso de compra de un contrato discográfico. Creo que la carrera realmente hace sentirte más cómodo en tu propia piel. Una cosa que me llevo es aprender a tomar decisiones por mí que funcionen para mí, independientemente de lo que otros están haciendo. Voy a dedicarme a mi carrera.
Mika: En realidad acabo de hacer un video musical para Boys Like Girls. Estoy haciendo algunas cosas de televisión, algo de música.

TVGuide.com: Y ustedes todavía están juntos, el tobogán no los ha separado.
Canaán: Nope. Es sólo un obstáculo en nuestro camino! [Risas]

Titulo original: "Amazing Race's Canaan: I Was Not Abusive Toward Mika on the Waterslide "
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs.blogspot.com