*/PARA LOS VIDEOS SUBTITULADOS EN DIVS EMERGENTES ------------------------------------------------------
Publicados ahora! #RealityRemix (Resumen final de Abril)
¿Cuándo exactamente estan disponibles los subtitulos?

Calendario de series: Primer semestre 2010

28 diciembre, 2009

Han preguntado mucho acerca de cómo organizaremos las traducciones de “The Amazing Race” y “Survivor” teniendo en cuenta que el proyecto de traducción de la 2da temporada de TAR había sido dejado en pausa, fue a partir del mes de Septiembre ante el estreno de TAR 15, caso que puede llegar a repetirse el año que viene con otros proyectos futuros. A la vez, los finales de temporadas tienen prioridad absoluta, y secciones atrasadas de ambas series son completadas en los días siguientes. Resumiendo, y para contestar a sus preguntas amigos, aquí les dejo el calendario de cómo me organizaré durante el primer semestre del próximo año.
Por el mes de Junio haré el calendario del segundo semestre, porque ambos cronogramas están sujetos a mi propio calendario de clases, materias y parciales en la universidad, que a fin de cuentas son los que determinan cuanto tiempo tengo libre para traducir nuestras series.
Por lo tanto siempre el desarrollo de una nueva temporada dejará en espera a cualquier otro proyecto y será seguido al ritmo de EEUU. Tampoco es que desprecie el aporte de otros, muchos menos que quiera minimizarlo o quitarle importancia, ¡es porque yo como fanático de estas series no soportaría esperar los subtítulos de brazos cruzados! Es decir, si hago las anteriores temporadas por “amor al arte” también quiero hacer las nuevas, mi fanatismo por TAR y Survivor casi me lo demanda.

· · · BladeGun · · ·

Ganador encuesta 2009: The Amazing Race - Tercera Temporada

27 diciembre, 2009

La idea es simple y siempre lleva su cuota de esfuerzo, traducir series de “The Amazing Race” para que estén al fin al alcance de todos, y luego en la marcha gracias a todo su apoyo de parte de fieles fans de la serie me pareció prudente preguntarles cuál quisieran que fuera la siguiente temporada de TAR que desearían seguir a través del blog.
El día 21 de Diciembre culmino la primera votación. BladeGun Group organizó una encuesta acerca de cuál temporada quisieran ustedes ver el año siguiente. Se presentaron cuatro opciones disponibles, cuatro temporadas completamente diferentes. Con un total de 605 votos registrados, la temporada ganadora se impuso con el 44% (270 votos) fue “The Amazing Race - 2da Temporada”

A pesar de eso, esta temporada no fue la ganadora absoluta. Con un 42% (260 votos) el otro gran candidato fue “The Amazing Rece - 7ma Temporada”, la cual debo admitir que es mi favorita, es la más conocida de todas y entiendo porque fue tan parejo, pero en mi opinión creo que sé por qué no fue la ganadora. No solamente muchos fans de TAR han conocido “Survivor” en estas últimas temporadas, muchos nuevos fans nos acompañan de parte de Survivor en Español y principalmente del ciclo de “The Amazing Race: Latinoamerica”, por lo tanto tiempo mucho sentido pensar porque los resultados se dispararon durante el final de estas temporadas, prevalecio la opción de continuidad para seguir sus series desde el principio y así será. Para ver el cronograma de traducción puede revisar el calendario de series de BladeGun Group, ¡felices fiestas!

· · · BladeGun · · ·

Es genial que los fans piensen que somos el mejor equipo de todos

20 diciembre, 2009

No coincido con el titulo escrito por TvGuide, pero no sé cuantos podrán discutir que este equipo merecía ganar la carrera. "Ken y Barbie" fueron los más competitivos y mantuvieron un sólido trabajo de equipo que los llevo hacia una apabullante victoria, a pesar de que haya sido de lo más aburrido. Todo bien, no me malinterpreten pero... en un momento parecia una repetición de TAR 13, ¿Cómo serían once equipos como este en una temporada? ¡No, por Dios! Lo que sucedió en Las Vegas permaneció como un secreto bien guardado que fue muy duro para mantener los campeones de "Amazing Race", Meghan Rickey y Cheyne Whitney. La pareja de 23 años de edad, que han tenido cinco años de noviazgo, se sobrepuso a un rappel boca abajo bajando por el Mandalay Bay, un acto de bungee-jumping del Cirque de Soleil, una confusión de los hoteles y una tarea de contar fichas de póquer antes de cruzar primeros la línea de meta en la casa de Wayne Newton. "Cada temporada, he llorado en el final porque me siento tan apegada a los equipos", dice Meghan. "Estar realmente en esa situación es irreal". Veamos qué otra cosa la pareja tiene que decir.


TVGuide.com: Ustedes se lucieron en el desafío del conteo de fichas, ya que llegaron terceros y se fueron primeros. ¿Cuál fue su estrategia?
Meghan:
¡Sólo queríamos hacerlo interesante! ¡No, es broma! Nuestra estrategia fue no preocuparnos por los otros equipos porque no hay nada que podíamos hacer al respecto. Los otros equipos estuvieron, afortunadamente, contando sus fichas de forma individual. Cheyne ha jugado mucho al póker, por lo que sabía contar una pila y luego apilar el resto a ese mismo nivel, por lo que pudimos terminarlo mucho más rápido.
Cheyne: Soy el anfitrión de un juego en mi casa cada semana, así que trabajo con fichas de póquer todo el tiempo y eso realmente me ayudó. Meghan fue increíble encontrando todas las fichas en el momento adecuado y yo sólo apilaba. Hemos trabajado muy bien juntos.

TVGuide.com: ¿Saben qué tan lejos estuvieron al entrar en la tarea de las fichas?
Meghan:
Sam y Dan llegaron allí 10 minutos antes de que Brian y Ericka, y ellos llegaron cinco minutos antes de nosotros. Nosotros perdimos unos 10 minutos tratando de encontrar el Monte Carlo.
Cheyne: Afortunadamente, el Venetian estaba literalmente en la calle de la parte posterior del Monte Carlo. Si hubiera sido un hotel diferente podríamos haber perdido la carrera.

TVGuide.com: Ustedes nunca lucharon, ni siquiera cuando no podían averiguar que el hotel era el Monte Carlo. ¿Cómo mantuvieron la calma?
Meghan:
Nos parecía que no había tiempo para luchar. A veces hay equipos en los que era casi como dos equipos diferentes en un equipo, pero nos sentimos como si fuéramos un solo equipo. Nos sentimos como si tuviéramos un objetivo y tenemos que hacer esto rápidamente, vamos a trabajar mejor juntos, así que creo que hicimos un buen trabajo con eso.

TVGuide.com: Su único momento de fricción que vimos fue en la República Checa cuando abandonaste a los Globetrotters en la estación de tren. Meghan, tú querías trabajar con ellos; Cheyne, tú no querías. ¿Qué pasó?
Meghan:
Siempre tuvimos la misma estrategia: Si no lográbamos avanzar sobre los demás equipos, nosotros los animaríamos, seríamos amable con ellos porque esto te ayuda. Esa fue la única vez que sentí como que no estaba de acuerdo. Él pensó que yo no estaba siendo competitiva, pero estaba siendo competitiva en una forma diferente. Yo siempre pensaba en tomar ese taxi, pero cuando nos preguntaron hacia dónde vamos, Cheyne no les hizo caso y les dije, "Hey chicos, vamos a tomar este taxi." Creo que es así de sencillo: Simplemente ser agradable, cuando no importa.
Cheyne: En ese punto, realmente pensaba, "¡Cortemos los lazos! Es acerca de nosotros mismos". Esto se apartó de nuestro plan original, ¡pero Meghan estaba retrasándonos con esto!

TVGuide.com: Empataron con Nick y Starr con siete victorias y ganaron las últimas cuatro etapas, y ahora los fans están diciendo que son uno de los mejores equipos, si no el mejor. ¿Cómo te hace sentir eso?
Cheyne:
¡Muchas gracias! Nos hace sentir muy bien porque hemos sido fans de The Amazing Race desde la Temporada 1. Comenzamos a salir hace cinco años y nos dijimos, "¡Oh, me encanta The Amazing Race!" "¡Oh, yo también!" "Bueno, vamos a hacerlo." Hemos aplicado en para las temporadas 13, 14 y finalmente la 15. Creo en el destino y hacer que tu futuro ocurra. No hicimos la 14, pero si hubiera sucedido, habría terminado la escuela como seis meses después, y no habría conseguido mi trabajo que tengo. Todo cayó en su lugar y creo que es genial que las personas crean que somos el mejor equipo de "The Amazing Race".

TVGuide.com: ¿Qué van a hacer con el dinero?
Cheyne:
Un millón de dólares es algo que cambia la vida, pero no es suficiente para escaparse y gastarlo todo. Vamos a comprar una casa juntos y disfrutar de una vida cómoda y no seremos demasiado extravagantes.

TVGuide.com: También tienes otros seis premios. ¿De verdad tienes la necesidad para una sauna en San Diego?
Meghan:
[Risas] Nos reímos de eso. Todo el mundo nos dice, "Ustedes van a vender eso". Pero dijimos que si ganáramos guardaremos el sauna, y si no lo hacemos, vamos a vender el sauna. ¡Así que ahora es nuestro sauna! Nos hace reír cuando hablamos acerca de esto.

TVGuide.com: Cheyne, tenemos que hablar sobre tu cabello. ¿Naturalmente se mantiene hacia arriba o era todos por los productos?
Cheyne:
Woo! Woo! Todo es natural, baby! [Risas] No, fuimos a través de un aeropuerto y trataron de llevarse mi laca para el pelo, que es realmente cera porque la cera en realidad no sale cuando se moja. Pero la seguridad del aeropuerto me tomó la cera, así que me rocié alrededor de tres cuartas partes de la lata en mi pelo y dije: "Bueno, esperemos que me quede así para el resto del viaje." ¡Y lo hizo! Matt realmente me ayudo con un poco de gel para el cabello en una etapa también, ¡así que eso ayudo mucho!


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: "Amazing Race Winners Meghan and Cheyne: It's "Cool" Fans Think We're the Best Team Ever"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs

Sabemos quién es Wayne Newton

17 diciembre, 2009

Tal como ellos dijeron al principio, si no gritaban entre ellos creo hubieran ganado la carrera, además al parece que sucedió algo entre Tiffany y Sam. Los hermanos Sam y Dan McMillen discutieron todo el camino hasta la final de "The Amazing Race", llegando apenas sólo 10 minutos después para ser exactos. "La verdad es que no creo que nos hemos peleado más que nadie," dice Sam, 23 años. "Todos los otros equipos tenían exactamente la misma experiencia. La nuestra justo acabó por ser la que ellos mostraron. Estábamos perfectamente bien después". Los dos están también perfectamente bien con el Harlem Globetrotters, Big Easy, después de Dan, 21 años, lo dejó abandonado. Averigüe qué otras cosas los dos tienen que decir sobre su aventura, su edición del "villano" y más.

TVGuide.com: ¿Realmente no sabían quién es Wayne Newton?
Dan:
[Risas] Sabemos quién es, pero le preguntamos al conserje quién el Sr. Las Vegas y nos dijeron que era este nuevo actor, George Wallace. Entonces vemos a Wayne Newton pensamos, "¡Oh, quizás este sea su nombre de nacimiento." Lo llamábamos George Wallace y él me dijo, "No." Y por alguna razón, su nombre no aparecía en nuestras mentes, estaba en la punta de la lengua. ¡Fue tan embarazoso! Estábamos confundidos cuando nos dijo su nombre. Estábamos pensando que tal vez Meghan y Cheyne ya ha terminado, porque él nos dijo, pero tal vez no estaba familiarizado con las reglas o lo que sea.

TVGuide.com: ¿Qué fue lo que salió mal con las fichas de póquer?
Sam:
Eso fue totalmente mi culpa. Hemos querido ser prudentes y asegurarnos de no equivocarnos. Pensamos que si nos equivocamos tendríamos que poner todas las fichas sobre la mesa y empezar de nuevo. No leímos bien la pista, así que queríamos tener cuidado y tomamos nuestro tiempo y es por eso que ellos nos pasaron. Nosotros nunca hemos jugado al póquer en nuestras vidas, por lo que no tenía ni idea de cómo contar rápido y realmente se redujo a: "Oye, ¿quién sabe cómo contar las fichas?"

TVGuide.com: Tienen la edición del villano de esta temporada, especialmente después de que tú, Dan, no le dijiste a Big Easy la respuesta, "Franz". ¿Por qué estaban tan exaltados de conseguir que los Globetrotters sean eliminados?
Dan:
Nunca tuvimos una alianza con él. El acuerdo era ayudar el uno al otro y yo claramente le ayudó. Fue su culpa que él no podía conseguirlo, pero no me arrepiento en absoluto.
Sam: Desde el día en el casting los queríamos afuera. Eran tan reservados y tranquilos y hacían lo suyo, no me gustó eso. Somos todos amigos ahora. Es genial. Big Easy no estaba enojado. En la meta, Dan lo miraba y estaba como, "Por favor no me mates". [Risas]

TVGuide.com: Su otra táctica "malvada" fue el robo del taxi de Brian y Ericka.
Dan:
Sí, pero ¿por qué no? La verdad es que, lo que no se mostró, es que realmente hablamos con ese taxista para que llamará a otro taxi que supuestamente llegaría en cinco minutos, por lo que Brian y Ericka nos decian: "Sí, pueden tomar nuestro taxi. Eso está bien, siempre que el otro taxi esté aquí en cinco minutos". Pero ese taxista nunca apareció, por lo que técnicamente fue culpa de aquel taxista por no presentarse.
Sam: ¿Fuimos los villanos? Probablemente no, pero la edición nos dio esa imagen. No me importa, alguien tiene que hacerlo.

TVGuide.com: Sus peleas eran una locura. ¿Qué les sucedió?
Dan:
Somos polos opuestos. No podíamos estar lejos del otro por siete días a la semana durante tres semanas, así que por supuesto que te vas a pelear. Cualquier relación, vas a pelearte. Dado que somos hermanos nos tomamos las cosas al extremo que viene, pero a los dos minutos después de la pelea estamos bien.
Sam: Hemos tenido la gran famosa pelea en los fardos de heno, que se quedó con nosotros durante el resto del tiempo y por eso todo el mundo escogió mostrar nuestras luchas. El Golem fue la otra gran pelea.

TVGuide.com: Su otra línea de historia al principio de esta temporada fue María y Tiffany sin saber que eran gays. Ellas nos comentaron que se lo dijeron antes de que al resto del grupo.
Dan:
En realidad se lo dijimos en Vietnam. Sólo queríamos aclararlo porque ya era un poco incomodo y Tiffany estaba diciéndome cosas muy raras, por lo que les dijimos, "Hey, somos gays". [Risas]

TVGuide.com: A lo mejor ellas jugabando con ustedes, pero el programa resaltó hasta su falta de conocimiento de geografía, llamando al Golfo Pérsico un país, sin saber dónde es Mónaco...
Sam:
[Risas] Sí, sabemos dónde Mónaco. Lo del Golfo Pérsico fue sólo una confusión. Sinceramente, sabemos que el Golfo Pérsico es un golfo y dijimos lo del país por, no lo sé, un momento de estupidez, pero pensamos que tal vez había un aeropuerto que era conocido como el Aeropuerto del Golfo Pérsico, como un aeropuerto especifico en Arabia Saudita o en algún lugar. Y justo después que dije que Praga es un país me dije, "Oh, no, es en la República Checa", pero por supuesto me lo cortaron en la edición antes de que me corregí.

TVGuide.com: ¿Qué sigue para ustedes?
Dan:
Me gradúe de la universidad en mayo y luego me voy a África durante un tiempo y luego encontrar un trabajo. Volver al mundo real y esperemos muchas cosas buenas por venir.
Sam: Estoy armando aplicaciones para la facultad de medicina. Voy a aplicar en este verano. Puedo verme a mí mismo haciendo medicina en los países del Tercer Mundo, luchando contra las enfermedades infecciosas y cosas así.


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: "Amazing Race's Sam and Dan: We Know Who Wayne Newton Is"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs

Las fichas de póker (no el bungee) fueron nuestra perdición

Hablando acerca de "Survivor" este si que fue un muy buen equipo que sobrevivió durante toda la carrera etapa tras etapa. Brian Kleinschmidt y Ericka Dunlap, ambos 27 años, lograron algunos aciertos en "The Amazing Race", pero su suerte se acabó en Las Vegas, cuando perdieron una temprana ventaja para terminar en el tercer lugar. "Fue muy desalentador saber que estábamos en el último lugar de nuevo en las fichas de póquer cuando llegamos en segundo lugar, pero simplemente no estaba destinado que seamos nosotros", dice Ericka, una ex Miss América. Veamos qué otra cosa la pareja, que han estado casados durante dos años, tiene para decir acerca de su plan de juego durante la carrera, sus riñas y mucho más.

TVGuide.com: No vimos el resto de su etapa. ¿Terminaron con todo?
Ericka:
Lo hicimos. Logramos contar las fichas de póquer correctamente y vimos a Wayne Newton. Probablemente estuvimos unos 15 minutos detrás de los hermanos. Las fichas fueron nuestra perdición, no fue el bungee.
Brian: Lo hicieron parecer como si estuvimos haciendo el bungee durante una hora. Realmente no fue tanto tiempo porque Meghan y Cheyne dejaron el bungee, fue al The Venetian y luego hacia el Monte Carlo, y nosotros llegamos al Monte Carlo ante ellos. Probablemente salimos cinco minutos detrás en nuestro camino hacia el Monte Carlo.

TVGuide.com: Ericka, tuviste varios colapsos, especialmente en el conteo de las campanas y Brian tuvo que calmarte. ¿Te desempeñaste bien en tus colapsos?
Ericka:
El colapso con las campanas fue más por el hecho de que tenía que subir a pie durante dos horas, ¡así que imagínate estar haciendo ejercicios en un "stair-climber" durante unas dos horas! Hubo unos momentos de pareja que tuvimos, pero creo que la belleza de este espectáculo es que hay relaciones tan diversas y dinámicas... Me siento mucho más cómoda con mi marido de lo que estaría con alguna de mis amigas.
Brian: Mantener la calma fue también la única opción que tenía. Aprendí mi lección cuando ella hizo el desafío de los patos. Yo estaba gritando perdiendo la razón y vi algo en mí que no me gustó. Gritando no vamos a lograr nada. Ella intento su mejor esfuerzo en todo lo que hacía. Al final del día, tuve que hacer seis "Bloqueos" y ella tuvo que hacer seis "Bloqueos". No se puede llegar tan lejos sólo por ti mismo.

TVGuide.com: Ericka, hiciste rappel por el Mandalay Bay.
Ericka:
¡Esa fue la parte más emocionante de toda la carrera! Tener la oportunidad de hacerlo y realmente demostrarles a mucha gente en mi vida y a las personas que me observaban por primera vez que, independientemente de cuáles etiquetas y títulos pueden ser puestos en mí, soy muy diferente de lo que podrías esperar. Soy mucho más fuerte que la mayoría de mi familia espera que yo sea, por lo que fue muy bueno que sea capaz de desprenderme de eso.

TVGuide.com: ¿Qué pasó con el taxi que les robaron? Sam y Dan dijeron que llamaron a otro taxi para ustedes.
Ericka:
[Risas] ¡Lo que sea! ¡No llamaron a otro taxi!
Brian: Si lo hicieron, ellos les dijeron que conduzca muy lento ya que nos costó otros 45 minutos para que uno llegara. Si mira con mucho cuidado, es el mismo taxista que los había llevado fue quien volvió. Estábamos locos y frustrados en ese momento, pero después de eso lo dejamos ir. Honestamente, sin Sam y Dan, no habríamos llegado a los tres finalistas, porque si Dan les decía a Big Easy que es "Franz", ¡no había forma que podríamos haberlos alcanzado!

TVGuide.com: A diferencia de Dan no estabas de acuerdo en trabajar con Big Easy.
Brian:
No lo hice. Todo se redujo a esta prueba y lo que me hizo enloquecer sobre Big Easy es que (si miras de nuevo cuidadosamente como yo lo hice) ingrese en la habitación y traté de confirmar la letras con él: "¿Encontraste F , R, A, N, Z?" Pero él sólo dijo: "Pues sí, tengo una F." Sabía que comenzaba con una F porque Dan se lo dijo, por lo que intentó despistarme un poco, pero tan pronto como me di cuenta que empezaba con una F, escribí "Franz". Él intento mirar por encima de mi hombro, pero lo saque de encima. Me tomó unos 10 minutos para pasar por todos los teléfonos y tal vez otros cinco a siete minutos para averiguar que era "Franz".

TVGuide.com: Muchos de los otros equipos apuntaron contra los Globetrotters. ¿Ustedes también y no lo hemos visto?
Brian:
No. Todo nuestro plan era, vamos a dejar que luchen los otros equipos y sólo vamos pasar a escondidas detrás de ellos. Si habría alguna "Vuelta en U", ellos la habrían aplicado unos contra otros. Ni siquiera habrían pensado en nosotros porque no éramos una gran amenaza para ellos.
Ericka: Creo que fuimos el único equipo que no se dejó intimidar por los Globetrotters. Por alguna razón, desde el momento en que estábamos en la línea de salida todo el mundo estaba temblando debido a ellos. Yo sabía de lo que se trata el juego: Prueba una variedad de habilidades y hay una variedad de oportunidades para tener suerte y puede pasar cualquier cosa. Eran grandes competidores, ¡pero yo tenía más miedo de Ron y Marcy que de ellos! Y nosotros fuimos los que eliminamos a los Globetrotters, ¡así que es bastante divertido! [Risas]

TVGuide.com: Ericka, pronunciaste un lindo discurso en la meta. Haz dicho que tu madre no aprueba su relación. ¿Cuál fue su reacción después de verlos a ustedes en esta temporada?
Ericka:
Gracias. Ella en realidad nos llamó al final del programa. Ella utilizó algunas de mis palabras y dijo que evalúo el carácter de Brian y le gusta lo que ve, y que estaba muy orgulloso de nosotros. Eso fue definitivamente una estrella en su corona. Fue muy agradable saber que fuimos capaces de sobrepasarlo.

TVGuide.com: ¿Qué sigue para ustedes?
Ericka:
Vivimos en Nashville porque estoy siguiendo una carrera en la música country. Soy una cantante y esperemos que muy pronto vaya a ser capaz de compartir mi música con el mundo. Brian es también un artista que tiene todo tipo de ambiciones. Espero que él sea capaz de salir y hacer cosas realmente interesantes sobre la base de su simpatía en la carrera.
Brian: También, mantenga sus ojos abiertos. ¡Puede haber un negocio con Cheyne y Meghan en el camino!


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: "Amazing Race's Brian and Ericka: Poker Chips — Not the Bungee — Were Our Demise"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs

No nos arrepentimos acerca de tomar la Penalización

09 diciembre, 2009

Muchos fans alrededor del mundo concuerdan que podría haberlo averiguado en menos de cuatro horas en lugar de sentarse afuera y no hacer nada, pero siendo incapaz de descifrar cinco letras para deletrear "Franz" (como en Kafka) resultó ser el mayor reto para Big Easy. El Harlem Globetrotter de 28 años de edad (nombre real: Nathaniel Lofton) tuvo problemas con ordenar las letras por casi tres horas y fue un duro golpe cuando Dan, después de acceder a trabajar juntos, se negó a darle la respuesta ofreciendo sólo la primera letra. "Esa fue su estrategia. Él sintió que éramos uno de los equipos más fuertes y vio una oportunidad para deshacerse de nosotros y fue por ella", dice Big Easy a TVGuide.com. En lugar de fatigarse por más tiempo, él y su compañero de equipo, Herbert "Flight Time" Lang, de 32 años, optaron por incurrir en una penalización de cuatro horas, que finalmente los condujo a su metamorfosis-- es decir, su eliminación. Vea por qué la pareja no se arrepiente de la decisión, lo que piensan de Sam y Dan, y más.

TVGuide.com: Big Easy, ¿"Franz" alguna vez pasó por tu mente o lo escribiste en una de tus notas y que perdiste el registro?
Big Easy
: En realidad fue una de las primeras palabras que garabateó, pero por alguna razón pensé que ya la había probado y que ellos me la rechazaron. Yo estuve sentado allí durante dos horas, así que todo se convirtió en una mancha después de un tiempo... Nadie me dijo que la respuesta después de que tomamos la penalización. Me di cuenta después mirando la pista que era "Franz" y lo tuve dos horas antes.

TVGuide.com: Dan estuvo de acuerdo en trabajar contigo. Te vimos compartiendo con él tus conjeturas. ¿Pero él compartió alguna de las suyas?
Big Easy:
Me dijo una o dos de las que fue hasta allí para probar... Cuando él no me decía la respuesta, no me molestó. Me di cuenta entonces de que había cometido un error. Me sorprendí durante quizás 30 segundos después de que lo hizo. Entendí por qué lo hizo, pero en cambio si lo hubiera hecho eso a él, probablemente se habría vuelto loco, pero yo no jugaría así el juego. En las etapas anteriores no mentimos, engañamos o embaucamos en absoluto. Tuvimos una buena carrera. Sonreímos y reímos durante todo el tiempo, incluso después de eso, así que fue todo bueno.

TVGuide.com: ¿Por qué decidiste que Big Easy haría este "Bloqueo"?
Flight Time:
Tienen que terminar nivelando los "Bloqueos" y habíamos hecho cinco cada uno. Muchas veces en temporadas anteriores hay un problema de memoria en el tramo final y yo estuve estado guardando todas las notas, así que estaba preparado para hacer último "Bloqueo" si llegábamos allí, así que por eso fue que determinamos que él haría este... Fue frustrante ver a otros concursantes salir, sobre todo cuando Brian salió. Pero yo tenía fe en él, que iba averiguarlo. Hizo un gran trabajo y sólo podía imaginar la frustración. El Domingo por la noche fue la primera vez que realmente tuve la oportunidad de ver lo que pasaba en la habitación porque no tenía idea. Fue un reto y que podría haber terminado de cualquier manera.

TVGuide.com: ¿Cuánto tiempo después de que Brian se fuera decidiste tomar la penalización en vez de continuar?
Big Easy:
Tal vez 10 minutos después que Brian se fue. Me di cuenta de que tal vez podríamos tener la penalización y sacar a Flight Time de la preocupación. Yo estaba preocupada por él, esperando afuera en el frío y pensé que si no pude hacerlo en dos horas y media, no iba a lograrlo en la próxima hora o dos. Así que salí y se lo dije.
Flight Time: Lo que ustedes vieron en la televisión fue exactamente cómo sucedió, y estuve de acuerdo con él. Eso fue básicamente lo que hicimos con todo. Si él tenia una fuerte opinión acerca de algo yo estaría de acuerdo con él y viceversa. Así es como trabajamos, como un equipo.

TVGuide.com: En retrospectiva, ¿no crees que deberías haber continuado intentando? Mucha gente está diciendo que podrías haberlo averiguado en menos de cuatro horas en lugar de sentarse afuera y no hacer nada.
Big Easy:
No me arrepiento de nada. Creo que hicimos lo correcto. Yo no habría cambiado nada de lo que hicimos en la carrera entera. Tomamos una decisión y vamos a vivir con ella... Como se vio en Dubai con el tobogán, nunca se sabe lo que puede pasar, así que pensamos: "Oye, tal vez un equipo tiene problemas en alguna parte y podemos alcanzarlos y ganarles corriendo". Nunca pensamos que la carrera había terminado.

TVGuide.com: Canaán pensaba que ustedes estuvieron fuera de línea burlándose Mika en el tobogán. ¿Crees que lo estuvieron?
Big Easy:
No dijimos nada con malas intenciones, no tengo ningún remordimiento al respecto. Somos deportistas profesionales y somos competitivos. Lo hicimos por una naturaleza competitiva, no en una naturaleza agresiva. Lo único que dije fue "No lo hagas." Yo no fui el que estaba físicamente tratando de empujarla para bajar del tobogán como él lo estaba haciendo. Creo que eso fue más agresivo e incorrecto. Lo que hicimos fue simplemente todo en broma.

TVGuide.com: Sam y Dan estuvieron hablando basura de ustedes durante los últimos episodios. ¿No se llevaron bien fuera de cámara?
Flight Time:
Nunca, ni siquiera una vez, discutimos fuera de la cámara. No sabíamos que estaban tan en contra de nosotros. En realidad no nos dimos cuenta hasta ver el programa que algunos equipos realmente tenían miedo de nosotros y nos querían fuera... Nosotros hicimos una buena carrera, corrimos una carrera sólida y creo que ellos sabían que teníamos una gran experiencia de viajes y estábamos dispuestos a hacer cualquier cosa. Nosotros no pensamos de ellos como una rivalidad, creemos que ellos nos tenían respeto.

TVGuide.com: ¿Qué sucedió en Estonia cuando estaban corriendo lado a lado junto a Sam y Dan hacia la Parada y se cayeron? Parecía un accidente.
Flight Time:
Nos echamos la culpa a nosotros mismos. Habíamos terminado el "Bloqueo" al menos tres o cuatro minutos antes de que ellos y no nos dimos cuenta de que la Parada estaba justo adelante. Una vez que ellos terminaron, se dieron cuenta de que íbamos por el camino equivocado por lo que se convirtió en una carrera a pie. Desafortunadamente para nosotros, no había espacio suficiente para correr alrededor de ellos en ese pequeño puente. Me resbalé una vez, me levanté y alcance de nuevo a Dan, y nuestros pies se enredaron. Creo que no hubo ningún codazo ni nada. Nos enredamos y no teníamos espacio para maniobrar... También pensábamos que estábamos corriendo por primer lugar. Si habríamos sabido que estábamos corriendo por el segundo o tercer lugar, probablemente hubiéramos caminado hasta allí.


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: "Amazing Race's Flight Time and Big Easy: No Regrets About Taking Penalty"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs

No sentimos que perdimos

23 noviembre, 2009

¡Definitivamente me quedo con las entrevistas de TvGuide! Este era mi equipo favorito, ¡así que aquí vamos!: Padre e hijo, Gary y Matt Tomljenovich podrían haber llegado a los cuatro finalistas de “The Amazing Race”, sino fuera por un “Obstáculo” y terminar entorpecidos por el vocabulario. (Nota para Matt: un "candelabro" no es un hombre estoniano tomando cerveza). Este equipo, de edades 47 y 22, dice que de hecho lo hicieron mejor de lo que parecían en la televisión. "Nos hicieron parecer que llevamos bastante tiempo durante el Bloqueo, pero no lo hicimos", dice Gary a TVGuide.com. "Una vez descubierto lo que era un candelabro, salimos de allí muy rápido. De hecho acortamos el tiempo cuando llegamos a la alfombra." ¿Pero cuánto se echan de menos un sitio en semifinales? Descúbralo a continuación, y vea cuál fue el equipo con quienes más trabajaron juntos.

TVGuide.com: Por la forma en que el episodio fue editado parece como si llegaron al Desvío al mismo tiempo que Brian y Ericka terminaron con la honda. ¿Llegaron a verlos?
Matt:
No los vimos, acababan de registrarse cuando llegamos. Ellos dijeron que estuvimos a siete minutos del último equipo... Sabíamos que estábamos entrando en el último puesto al “Bloqueo”. No estábamos seguros si estábamos de últimos al final pero teníamos una buena sensación, a menos que alguien se haya extraviado, estábamos fuera.
Gary: Hicimos la honda con bastante rapidez. No fue difícil en absoluto. Probablemente los hubiéramos derrotado si habríamos compensado estos siete minutos de alguna manera, o si hubiera habido un equipo menos atlético jugando al volleyball.


TVGuide.com: ¿Cuánto tiempo duró el “Obstáculo” (Speed Bump)?
Matt:
Fueron tres o cuatro cuadras. Luego debíamos desvestirnos, sentarnos allí y cerrar la puerta, y había que sentarse allí 10 minutos. Luego había que vestirse de nuevo y entonces teníamos que correr de regreso. En conjunto, nos tomó unos 20 minutos o más para terminarlo.
Gary: Fue difícil cuando llegamos al “Bloqueo” porque sin los otros equipos para seguir o para obtener una ventaja, o para ver lo que están haciendo, fuimos por nuestra cuenta en esta ocasión.
Matt: Cuando corres allí adentro, ves una línea de lo que se supone que tienes que agarrar, pero cuando comencé a correr sólo había un candelabro en el centro de la mesa, así que realmente no sabía lo que estaba buscando.

TVGuide.com: También no iluminaste el papel por completo y perdiste la palabra "jardines". ¿Eso los retraso cuándo fueron hacia la torre?
Gary:
Un poco si, porque nos corrimos hacia la torre en un primer momento y pasamos al costado de la caja de pistas. Corrimos al costado dos veces en realidad. Nosotros intentamos subir a la torre y ellos nos decían, "No, no hay ninguna entrada". Así que nos dijimos, "Oh, esto está mal". En ese momento, había un montón de turistas japoneses parados alrededor, estaban tomando fotos de la caja de pistas porque habían visto a los otros equipos pasar y entonces por fin nos dimos cuenta. En realidad, creo que alguien nos lo señaló a nosotros.


TVGuide.com: ¿Pensabas que la etapa anterior era una etapa de no-eliminación? Fuiste perdonado por la carrera, y sería en parte sádico si eliminaran a alguien después del reto de los fardos.
Gary:
[Risas] Pero lo hicieron antes, por lo que estaba presente en mi mente. Me acordé de eso, pero te sientas allí y piensas, "No hemos tenido una etapa de no-eliminación por un período largo de tiempo." Al llegar a la alfombra simplemente estás esperando que no seas eliminado. En realidad, en ese momento, ¡la eliminación podría haber sido algo bueno! Era un reto difícil, muy, pero muy desafiante. Esa es la parte más difícil, creo, de aceptar en la carrera mientras estas en competición. Ver la oportunidad, la parte que depende de la suerte, y deshacer un fardo después de un fardo, después de otro fardo, después de otro fardo... [Risas]

TVGuide.com: Sam y Dan han estado atacando a los Globetrotters porque son un equipo sólo compuesto por hombres, ¿pero entonces qué paso con ustedes? ¿Sintieron que los demás equipos los subestimaban?
Matt:
Sí, lo cuestión con os Globetrotters es que había una diana en sus espaldas desde el principio. Son atletas profesionales que viajan extensamente por el mundo en un día común. Todo el mundo estaba bastante atemorizado de ese equipo.
Gary: Yo creo que ellos nos subestimaban. Empezamos muy bien y ganamos la segunda etapa, por lo que esto abrió los ojos de la gente un poco, que estos tipos no son los menos competidores. No es todo a aptitud y el atletismo cuando se trata de esta carrera, esa la parte que quedó clara al respecto. Cualquiera puede ganar esta carrera, y realmente creo en eso. Compitiendo de nuevo podríamos tener resultados diferentes, por eso no nos sentimos como que perdimos.

TVGuide.com: Los hermanos tenían una alianza o trabajaban con otro equipo prácticamente todas las etapas. Ustedes estuvieron siempre muy eficientes por su cuenta y terminando las tareas. ¿Tuvieron alguna alianza que no hemos visto?
Matt:
Hemos trabajado con Brian y Ericka. Ellos no lo emitieron, pero en Camboya, nuestros tuk-tuks conducían al lado del otro durante muchas locaciones. Cuando esto concluye, todos nos llevábamos muy bien, pero cuando estamos en carrera, todos estamos más o menos sólo compitiendo. Hicimos nuestra propia carrera y ha funcionado hasta ahora... Además, cuando estás de competencia, realmente no ves que los demás estén trabajando juntos, sobre todo cuando no estamos haciendo las mismas tareas que ellos. Es realmente difícil juzgar así la carrera de esa manera cuando estás en ella.

TVGuide.com: Fue divertido durante la tarea de las campanas cuando Sam y Meghan trabajaban juntos y tú los pasaste.
Matt:
[Risas] Bueno, había leído la hoja de información adicional bastante rápido porque sabía que tenía que compensar algo de tiempo y me pareció leer que decía: "No se puede trabajar con otros equipos". Pero en realidad decía que "Se puede trabajar..." y acabe por leer mal mi prisa. En ese momento, yo no estaba hablando con nadie y sólo corrió hasta allí arriba y bajé corriendo. ¡Y funcionó!

TVGuide.com: Tengo que darles un aplauso por ser uno de los tres equipos que identifico a Jackie Kennedy.
Matt:
[Risas] En defensa de los otros equipos, la imagen era pequeña y granulosa, ¡pero sí descubrimos bien quien era!


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Titulo original: "Amazing Race's Gary and Matt: We Don't Feel Like We Lost"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs

Técnicamente, no queríamos rendirnos

09 noviembre, 2009

Las jugadoras de póquer María Ho, 26 años, y Tiffany Michelle, 25 años, acabaron con su suerte cuando fueron obligadas a retirarse después de no convocar la fuerza suficiente para completar ningún Desvío. Después de fallar en una prueba con un dispositivo de carnaval para medir su fuerza, se dirigieron al campo de golf antes de volver y, a continuación, cambiaron nuevamente al campo de golf antes terminar el día. "Somos chicas fuertes y nos gusta ganar, pero en ese momento nos dimos cuenta que no teníamos nada más que físicamente podíamos dar", dice Tiffany a TVGuide.com. ¿Cuánto tiempo pasaron tratando de completar ambas tareas? Nos explican una interesante comparacion de alianzas en "Survivor" con "The Amazing Race", y además, ¿realmente pensaron que los hermanos gay, Sam y Dan eran heterosexuales?

TVGuide.com: ¿Cuánto tiempo estuvieron ustedes tratando de hacer ambas Desvíos antes de decidirse rendirse?
Tiffany:
Ha sido más de tres horas. Hacia el final, era muy difícil porque no teníamos ni idea de dónde estaban los otros equipos. Solamente habíamos visto salir a Meghan y Cheyne, y Matt y Gary en el campo de golf, pero teníamos una buena sensación de que nadie se toma tres horas para hacer uno de los desafíos. Se sentía como días, pero en realidad fueron tres horas que pusimos nuestros corazones y almas ahí en ese campo.

TVGuide.com: ¿En qué momento deciden rendirse?
Tiffany:
Técnicamente, no queríamos rendirnos... Pero si no puedes completar un Desvío, es una penalización de 24 horas. No estábamos sentadas allí diciendo: "¡Ya hemos terminado!" Estábamos diciendo, "Vamos a tener la penalización porque no podemos terminar esto" pero sabíamos que no había manera de recuperar esa diferencia. Rendirnos no era lo que estaba en nuestras mentes... Estábamos en el punto en el que había intentado tanto en ambos lados que no pudimos hacerlo. El mazo de la campana de carnaval pesaba más de 18 kilos y si lo multiplicas por unos 70 intentos, nuestros cuerpos estaban físicamente debilitados. Cuando llegamos al desafío del golf, el viento había aumentado tan terriblemente.
María: La pelota hasta regresaba hacia nosotras porque el viento era tan intenso en el campo de golf. Eso es otra cosa, que ellos no pudieron predecir los elementos meteorológicos. Cuando se hacen pruebas en un desafío, ¡a veces se reduce a la Madre Naturaleza!

TVGuide.com: Algunos espectadores piensan que la etapa fue muy mal diseñada, ya que ambos fueron Desvíos físicos. ¿Crees qué es injusto? ¿Y por qué estaba esa campana afuera? ¿Por qué no podían simplemente bailar?
María:
No sabemos por qué estaba allí la campana. Pero ninguna otra mujer todavía en la carrera intentó la campana de carnaval. Además, no mostraron esto, pero les tomó un par de intentos para todos los hombres que lo hicieron. Normalmente hay un desvío físico y el otro es un poco menos exigente físicamente y por lo general implica algo más mental o algo más de un género neutral. El baile se supone que era el género neutral, pero agregando el elemento de la campana de carnaval lo convierte en una tarea muy física. A pesar de que hay una cierta técnica para golpear la campana, todavía requiere de una cierta cantidad de fuerza física. Puedo dar fe de Tiffany es una de las dos mujeres más fuertes en toda la carrera y se acercó bastante, pero para que no fuera capaz de hacer eso me demuestra al programa que podría haber sido algo que sería imposible para la mayoría de las mujeres.

TVGuide.com: ¿Creen que lo hubieran hecho si se decidían con uno y no cambiaban las tareas?
Maria:
Nos sentimos como si tal vez si nos hubiéramos quedado en la campana de carnaval un poco más la primera vez, en vez de ir a lo de golf, podríamos haber sido capaces de hacerlo. Cuando Tiffany se acercaba más a sonar la campana, era en realidad fue en nuestro segundo intento de regreso. Por lo tanto, nos lleva a creer que lo habríamos conseguido con el tiempo si nos quedábamos. Nos gusta creer que como no nos gusta pensar que algo es imposible. Pero al final del día, estábamos felices de haber llegado tan lejos.

TVGuide.com: Pensé que era irónico. Sam les ayudó con el recuento de campanas en el Bloqueo al decirte el número, pero fueron eliminadas por una campana al final.
Tiffany:
[Risas] ¡No pensamos en eso, pero es verdad! En realidad tenía 61 como mi primer conteo. Yo había ido hacia arriba y abajo un par de veces. Cuando me dijo 62, yo estaba como, "Espera un segundo." Estábamos más profundo en la carrera por lo que en algún momento tenemos que empezar a enfrentarnos unos a otros, así que tuve esta extraña sensación que no estaba diciéndome la verdad y mi número estaba lo suficientemente cerca, así que en mi primer intento dije 61. Cuando tuve que empezar de nuevo, ¡me fui con 62 y al final él no estaba mintiendo!

TVGuide.com: Tenían una buena alianza entre manos. ¿Pero por qué las esperaron hasta obtener un auto nuevo en Dubái? No había nada que hacer.
Tiffany:
¡Nos dijeron después que fue porque nosotras teníamos un mapa y ellos no! Cada vez que veas algo, siempre hay algo más está sucediendo detrás de las escenas. Sabemos del póquer que tienes que ser amable con todos, no quieres destacar y tener a alguien que te odia, pero a veces hay cosas en la carrera que tienen motivos ocultos a pesar de que se ven bien en ese momento.
Maria: Creo que mucha gente ha desacreditado lo beneficioso que es una alianza en esta carrera a diferencia de “Survivor” o algo así. Pero lo que se están olvidando es que en “The Amazing Race” sólo tienes que evitar ser el último. Cada vez que estás en una situación en la que puedes asegurarte de mantenerte cerca en la distancia a otra persona y mientras nosotros nos estamos ayudando unos a otros, cuatro cabezas son mejores que dos. Había una razón por la que llegamos tan lejos.

TVGuide.com: Honestamente, ¿ustedes no sabían que eran gays?
Tiffany:
[Risas] Esta es una cosa divertida. Hemos visto las últimas temporadas, así que tuvimos la sensación de que eran el clásico equipos de chicos gay apuestos, sólo al mirar a nuestro alrededor y ver a los otros equipos. Trataron de quitarle importancia, como hemos tratado nosotras de restar importancia a que éramos jugadoras de póquer. Hablaron acerca de sus ex-novias, porque habían salido con mujeres antes... Realmente nos enamoramos por quiénes eran, ¡pero no es como que pensábamos en tener a sus hijos! Se podía escuchar el festival de amor que había en nuestras confesiones, y por eso la gente pensaba que no sabíamos que eran homosexuales, pero fue un amor muy platónico. En realidad nos dijeron que eran homosexuales en Vietnam antes de contárselo a todos los demás equipos en el aeropuerto. Lo aclararon con nosotras desde el principio, así que sabíamos que nuestros instintos iniciales eran correctos.


Titulo original: "Amazing Race's Maria and Tiffany: We Didn't Want to Quit"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs.blogspot.com

No fui abusivo con Mika en el tobogán acuático

03 noviembre, 2009

En un capitulo que también podría haberse llamarse “Cómo una chica le hace perder a su novio $1 millón de dólares”, Canaán Smith, de 26, y Mika Combs, 22 años, vieron su sueño en “The Amazing Race” deslizarse cuando Mika, paralizada por el miedo al agua y las alturas no pudo dar una zambullida en el tobogán acuático “Salto de fe” en Dubai, lo que permitió a los Harlem Globetrotters, Flight Time y Big Easy pasarlos. "Sabía que tenía que ir", dice Mika a TVGuide.com. "Yo sabía en mi corazón que iba a estar bien, que no iba a morir ni nada, pero era un salto de seis pisos de altura y no pude hacerlo". Veamos qué otra cosa la pareja tiene que decir acerca de aquella escena con lágrimas que en realidad duro unos 45 minutos. Además, ¿de verdad pensaron que Jacqueline Kennedy Onassis era la reina Isabel?

TVGuide.com: Mika, creo que todo el mundo está preguntando por qué fuiste a la carrera si tienes miedo a las alturas y al agua.
Mika:
Correcto. Tuve estos temores antes de la carrera y cuando vi el show, me dije: "¿Sabes qué? Creo que puedo hacerlo por $ 1 millón." Cuando llegué, me di cuenta de que no importa en qué situación o qué circunstancia te encuentres, sigues siendo tú mismo. Lamentablemente, no pude superar mis miedos en la carrera. Probablemente fue la peor sensación que he tenido, estar ahí en la parte superior del tobogán, con ganas de lanzarme en un sentido, pero al mismo tiempo tener tanto miedo de bajar.

TVGuide.com: Canaán, mucha gente piensa que fuiste abusivo con ella, tratando de empujarla y tirar de sus dedos fuera de la barra. ¿Crees que estuviste fuera de línea?
Canaán:
¡Abusivo mi trasero! Hice lo que cualquier persona competitiva haría. Yo quería ganar la carrera. Lo estuve intentado desde todos los ángulos durante 45 minutos. Traté de ser dulce, comprensivo y paciente con Mika, y no estaba funcionando. He intentado ser fuerte y temerario, y no estaba funcionando. Al entrar en la carrera sabía que si llegábamos al punto que tendríamos que saltar de un edificio o algo así y si ella nos iba a retrasar, yo la empujaría. No me arrepiento de tratar de hacer eso. No creo que fue abusivo en lo más mínimo. Creo que la gente necesita tomar otro vistazo a lo que significa abuso.
Mika: ¡Creo que se dio cuenta de lo fuerte que yo era en realidad cuando se trataba de empujarme! Tenía un apretón de muerte en ese tubo, eso es lo que te provoca el miedo. Te vuelves tan fuerte porque estás tan asustado. Había un salvavidas en la parte superior. En un momento Canaán estaba tratando de tirar de mis dedos y miré al salvavidas y le grite, "¡Por favor, ayúdame!" Y él solo me miraba. [Risas] Traté de conseguir ayuda, pero nadie me ayudó.

TVGuide.com: Pensé que cuando aparecieran Flight Time y Big Easy te darían un incentivo para hacerlo. ¿Qué pasó por su mente cuando llegaron?
Mika:
Cuando los vi supe que sólo tenía dos minutos para completarla antes de cederlo a ellos. Pensé: "Si voy ahora, probablemente no valdrá la pena porque las piernas Big Easy son casi tan altas como las mías". Así que si bajaba, probablemente ellos habrían ganado en una carrera a pie.

TVGuide.com: Estaban gritándote y a Canaán también, eso no lo apreciaste.
Canaán:
Yo entiendo que era lo competitivo que debía hacerse. Fue una especie de cómo hablar basura en la cancha de baloncesto, pero Big Easy sabe de eso mejor. Tiene una hija, y si su hija estuviera en el tobogán teniendo un pánico total y yo estaría allí burlándome de ella, no le habría gustado eso... Lo que no se mostro en el episodio fue que traté de luchar contra Big Easy. En realidad no pelee con él porque sería un tonto si hiciera eso, pero me acerqué a él y a Flight Time y me plante enfrente de ellos. Yo estaba como, "¡Esto es ridículo, cállate! ¡Ella está hecha un desastre ahora!"

TVGuide.com: Canaán, parecía que te habías tranquilizado cuando llego el momento de llegar a la Parada. ¿Habías aceptado que Mika no podía hacerlo y estaban bien con eso?
Canaán:
No estaba bien con todo esto, realmente me dolió. Nunca quieres salir de esa manera. Pero, al mismo tiempo, entiendo cómo el miedo irracional puede ser. Si yo fuera quien tendría un miedo terrible de esas cosas, no habría nada que pudiera hacer. Desafortunadamente, nadie puede superarlo por ti. Me di cuenta en ese momento que culpar a Mika sería ridículo. Tenía que estar a su lado y ver las cosas positivas en vez de pensar que era el fin del camino para nosotros.

TVGuide.com: Estuve muriendo por preguntarle lo siguiente: ¿Por qué creyeron que Jackie Kennedy era la reina Isabel?
Canaán:
¡Nunca lo hicimos! [Risas] Se trata de una edición, en realidad lo que dijimos fue lo que los lugareños nos decían. Fue un - editar - "Era una imagen de la reina Isabel" - editar - y nos hizo parecer idiotas. Alguien nos preguntó después quien pensábamos que era y supuse, "No sé, uno de los Kennedy o algo así" Y Mika tampoco dijo que Kennedy Onassis era de origen camboyano, ella dijo "que eran."
Mika: Porque yo estaba hablando acerca del hombre que la acompañaba a ella en el automóvil y toda la gente que la acompañaba alrededor, que eran de Camboya.
Canaán: Estamos bien con la edición, ¡pero hubo un par momentos que fueron completamente exactos! Al igual que cuando ella pensaba que iba a 120 mph, no 120 km/h, y dijo que ella sentía como que iba a 60 mph. Y esta etapa cuando dijo, "¿Funciona un reloj de musulmanes de manera diferente?" [Risas] Pero no llamamos a Jackie Kennedy como la reina Isabel. No somos los rubios tontos que todos piensan que somos. ¡Bueno, Mika lo es!
Mika: Lo del 60 mph - Yo estaba como, "¿Acabo de decir eso?"

TVGuide.com: ¿Qué es lo que sigue para ustedes?
Canaán:
¡Vamos a viajar por el mundo a continuación! En realidad, nuestras carreras musical están desarrollándose. Yo tengo un single en el Top 10 de música country que co-escribí, "Runaway" con un grupo llamado Love and Theft. Estoy en el proceso de compra de un contrato discográfico. Creo que la carrera realmente hace sentirte más cómodo en tu propia piel. Una cosa que me llevo es aprender a tomar decisiones por mí que funcionen para mí, independientemente de lo que otros están haciendo. Voy a dedicarme a mi carrera.
Mika: En realidad acabo de hacer un video musical para Boys Like Girls. Estoy haciendo algunas cosas de televisión, algo de música.

TVGuide.com: Y ustedes todavía están juntos, el tobogán no los ha separado.
Canaán:
Nope. Es sólo un obstáculo en nuestro camino! [Risas]


Titulo original: "Amazing Race's Canaan: I Was Not Abusive Toward Mika on the Waterslide "
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs.blogspot.com

Lance y Keri si decapitaron a ese hombre de nieve

26 octubre, 2009

¡Si, lo sé! No es la pareja más amada de TAR 15, y probablemente habrás saltado de tu asiento con emoción y felicidad cuando fueron eliminados. Pero los lunes es "El día TAR" y para matar la espera y ansiedad siempre les dejo una nueva entrevista al último equipo eliminado. En esta ocasión los invito a leer sobre Lance y Keri, sobre su boda, la decapitación del hombre de nieve, su opinión sobre la carrera y los equipos en su entrevista para TvGuide.com (y no el de Gina para RealityWanted.com, creo que es algo aburrido; de estos dos sitios web más importantes de USA de ahora en más seguiré eligiendo a Joyce de TvGuide) Dicho esto quiero contarles acerca de Lance Layne, de 41 años, y Keri Morrione, de 33 años, autoproclamados unos "desorientados", no sólo se perdieron en el desierto, sino en todo Dubai, también, causando que ellos sean el quinto equipo expulsado en The Amazing Race. "En estos días y épocas, normalmente te basas en un GPS", dice Lance a TVGuide.com. "Pero Dubai era difícil. Definitivamente, había un montón de carreteras cortadas y no había muchas señales claras. Sabíamos que nosotros no lo lograríamos". En cambio lo que si sucedió fue una patada en la cabeza al muñeco de nieve, una escena más que fue editada en TAR 15. Escuchen la historia completa sobre la "decapitación", y porque el dúo no habría ayudado a los demás equipos y mucho más.

TVGuide.com: Así que este fue el episodio en el que terminaste perdido. ¿Eres normalmente "desorientado" o era sólo en Dubai?
Keri: Fue una combinación de las carreteras de Dubai y el agotamiento. Normalmente soy direccionalmente desafiada y Lance normalmente no lo es.
Lance: Hemos hecho un mal movimiento en el principio [no seguir a los otros equipos para encontrar los autos], pero solo sentía que como ya había cuatro equipos por delante de nosotros necesitábamos buscar alguna ventaja, porque la ventaja de 15 minutos [para los primeros cuatro equipos] resultó ser un poco más. Es difícil decir cuánto tiempo hemos perdido y hasta qué punto hemos quedado detrás de Mika y Canaán. Hemos cometido errores, echamos a perder las direcciones cuando nos fuimos el desierto también. Cuando hicimos una vuelta en U en la carretera, eran como otros 16 kilómetros hasta la siguiente salida. Y sabíamos que lo teníamos jodido cuando escogimos hacer el hombre de nieve.

TVGuide.com: ¿Es por eso que estabas mucho más tranquilo aquí que estuviste en Vietnam, donde hubo un montón de errores también?
Keri:
Creo que hemos sido más tranquilos esta vez porque pasamos por diferentes etapas de frustración. También sacó lo mejor de nosotros como un equipo de esta etapa. Sentíamos que estábamos trabajando bien juntos y lo que sucede, sucede.

TVGuide.com: Lance, destruiste las urnas y dijiste que quería patear al muñeco de nieve. ¿Alguna vez pateaste a ese muñeco de nieve?
Lance:
En realidad si decapite al muñeco de nieve con una patada. No sé por qué no l han mostrado al aire. Y quería patearlo de nuevo y por eso la encargada de entregarnos la pista termino un poco alterada. La señora no quería darnos el visto bueno muchas veces, así que al final le di una patada a la cabeza del muñeco de nieve. Íbamos a cambiar de “Desvío”, pero decidimos no hacerlo y arreglamos la cabeza. Estábamos tratando de conseguir atravesar esto. Sabíamos que, lógicamente, la única manera de que íbamos a ser salvados era si se trataba de una no-eliminación, o esperábamos que sea una etapa de dos partes. Había una gran diferencia solo en conseguir estar en aquel primer grupo. Por alguna razón, los otros tres equipos simplemente les regalaron el “Avance Rápido” a Meghan y Cheyne, que fue un paseo por el parque. Yo les doy crédito, ya sea porque intimidaron a los otros equipos para que no vayan por él o porque los otros equipos jugaron a ser los chicos buenos.

TVGuide.com: Si ustedes hubieran estado en el primer grupo, ¿los habrían desafiado a ellos por el “Avance Rápido”?
Lance:
Ciento por ciento. Éramos realmente genuinos como todos los equipos de fuera del juego, pero durante el juego, yo odiaba a todos los equipos. Estábamos aquí para ganar. Algunos equipos continuaron esta buena relación durante el juego. El único que me agradaba en el juego era Canaán. Pero no les daríamos a los demás nuestro taxi o seriamos el “Sr. Cortés. “

TVGuide.com: O tampoco esperar por María y Tiffany para conseguir un automóvil nuevo después de que destruyeran el suyo.
Lance:
[Risas] Es curioso cómo María y Tiffany tienen a Sam y Dan hipnotizados. ¡Ellos lo esperaron con ellas! Sam y Dan son dos chicos estupendos. María y Tiffany, las adoro. Ellos sabían que necesitaban ayuda durante toda la carrera y se las arreglaron para obtener tanta ayuda como podían. Nosotros no las habríamos esperado, no lo entiendo. Al igual que no entiendo porque nadie desafío a Meghan y Cheyne por el “Avance Rápido” aparte del hecho de que si dos equipos iban por él, uno no iba a conseguirlo. Entiendo eso, ¿pero ni siquiera cuestionarlos?
Keri: Sam y Dan no podían hacer nada y todavía esperaban por María y Tiffany. Creo que es porque tienen mucho respeto por Tiffany por ayudarles a llenar sus cosas con el agua y ellos se sentían mal. Son realmente buenas personas.

TVGuide.com: María y Tiffany llamaron a Lance un "cabeza hueca", y dijo que ella no podía imaginarte en una sala de audiencias. ¿Qué piensas de eso?
Lance:
Yo me reí. Esas niñas son interesantes. Como espectador, aprecias a alguien que tiene los cojones para salir y decir algo acerca de alguien. Demasiadas personas no se ponían de pie o decían nada. Ella se tomó el tiempo para hablar de mí, yo estaba en su mente en algún aspecto. Usted podría mirarlo de esa manera.

TVGuide.com: Muchos de los blogs te han llamado un villano y dicen que ustedes son una pareja siempre discutiendo. ¿Le prestan atención a eso?
Keri:
Realmente no... pero es divertido escuchar lo que la gente tiene que decir. Tienes que pensar en si como eres arrojado a esta situación en la que nunca has funcionado con alguien como compañero de equipo competitivo, y cómo esto terminará resolviéndose. Nosotros no jugamos juegos competitivos juntos. Cuando suelo estresarme, me voy a un lugar súper tranquilo. En cambio, Lance va hacia un lugar más de conflicto. Tuvimos que trabajar en eso, y sin embargo si eso fue lo único que se encontró la gente, que así sea.
Lance: Además, no teníamos la conmovedora historia en nuestro equipo. No éramos los hermanos que declaran como gays, no éramos la pareja interracial, no somos el único equipo se solo mujeres, o Big Easy y Fligth Time que tuvieron graves pérdidas en su familia y con algunos amigos en este último año, lo cual es triste. No había mucho para que el público relacione con nosotros, aparte del hecho de que queríamos ganar. Hemos intentado que sea real.

TVGuide.com: Ustedes se casaron después de la filmación. ¡Felicidades!
Keri: Gracias, fue una hermosa boda. Y luego nos mudamos para vivir juntos. Ni siquiera habíamos vivido juntos antes. Ya teníamos la fecha fijada antes de que lográramos entrar a la carrera. Hubo un montón de grandes cambios en nuestras vidas para nosotros. Para nosotros estar en el programa fue genial, pero tenemos mucho más ahora en nuestras vidas. Este programa nos hizo más fuertes. Nos dio una nueva perspectiva de los demás y cómo manejar las situaciones. En realidad, nos ayudó como pareja.


Titulo original: "Amazing Race's Lance and Keri Did Decapitate a Snowman"
Fuente: TvGuide.com
Traducción: BladeGunSubs.blogspot.com

Entrevista con Zev Glassenberg y Justin Kanew

20 octubre, 2009

En "The Amazing Race" las cosas iban bien para Zev y Justin, quienes llegaron primeros a la Parada después de una carrera a través de Camboya. Al llegar, sin embargo, se dieron cuenta que faltaba una crucial pieza de papel: el pasaporte de Zev. Sin todos los documentos de viaje, serían eliminados de la carrera a menos que pudieran encontrarlos antes de que el último equipo se registre. Fueron incapaces de lograrlo y por desgracia, regresaron a casa. Hoy en día, los amigos hablaron con RealityWanted sobre sus experiencias en el programa, ¡y donde los diablos termino estando aquel pasaporte! (Para más información sobre Zev y Justin pueden revisar "Elimination Station" subtitulado en post del Episodio 4)

Gina (RealityWanted): ¿Cuándo ustedes se conocieron y cómo llegaron a ser amigos?
Zev
: Nos conocimos en un campamento hace unos cinco años, en 2004.
Justin: En el campamento que ambos fuimos... me fui hace casi 10 años y volví para ser un consejero y Zev todavía estaba allí porque es más joven que yo. Los dos somos de Los Ángeles y nos quedamos en contacto y terminamos por convertirnos en grandes amigos.

Gina (RealityWanted): ¿De quién fue la idea de probar para The Amazing Race y qué hizo que quieran hacer esto?
Zev: He sido un fan desde el día 1. Ha sido mi sueño de ir a The Amazing Race. Finalmente logre que Justin pudiera hacerlo.
Justin: Zev me ha dicho que deberíamos aplicar desde hace 4 años y este año, dijo, "Hagámoslo" y le dije: "O nos pondrán en el programa o él se va a callar." Ahora se ha convertido en mi sueño también. Me encanta tanta como a él.
Zev: No TANTO como yo.

Gina (RealityWanted): Me ha sorprendido cuántas personas no se dieron cuenta de que la imagen en aquel episodio fue de Jackie Kennedy. ¿Cuánto tiempo te tomó averiguarlo?
Justin: Bueno, yo realmente no sabía quién era. Zev lo descubrió con bastante rapidez.
Zev: ¡Yo lo sabía! Era mi amiga Jackie O.
Justin: Fue una de las pocas personas que realmente lo descubrió.

Gina (RealityWanted): Estoy segura de que a ustedes les han hecho esta pregunta un millón de veces pero, ¿dónde termino estando este pasaporte?
Justin: Si visitas CBS.com, está en el episodio de "Elimination Station". Cruzamos la calle hacia la embajada y alguien lo había entregado. Cuando entramos hacia el monasterio junto al reto del mono, que no se ha mostrado, introduzco mi mano en la mochila y sacó la linterna, y allí es donde se cayó el pasaporte.

Gina (RealityWanted): Fue una manera terrible de ser eliminados. ¿Cómo los dos lidiaron con ello?
Justin: Él me pegaba con frecuencia.

Zev: Ha sido desgarrador.
Justin: Solo estuvimos unos pocos días encerrados y pensamos en que podría haber sido. Finalmente llegamos a un entendimiento con esto. El consuelo es que pudimos hacer esto y habíamos disfrutado del paseo.

Gina (RealityWanted): ¿Qué equipo se sentían más cercanos? ¿Estaban trabajando con alguien más?
Zev: El equipo que estábamos más unidos era con Garrett y Jess, pero decidieron irse temprano. No estábamos realmente trabajando con todo el mundo. Si corrías por algún lugar, siempre era como, "Oh, ¿es aquí?"
Justin: Siempre ayuda tener a alguien cerca de ti. No había un equipo que hacíamos todo con él, pero hubo un tiempo en que trabajamos con Megan y Cheyne... y otra vez hemos trabajado con Gary y Matt, pero no teníamos una fuerte alianza de la forma como las jugadoras de póquer con los hermanos.

Gina (RealityWanted): Ustedes tuvieron suerte con su chofer de taxi en un episodio anterior. ¿Cómo terminaron escogiéndolo?
Zev: En primer lugar, Justin quería ir con otro taxi y este tipo parecía saber mejor hacia dónde íbamos. Decidimos ir con él durante todo el día y sumarlo en esta aventura con nosotros. ¡Gracias Terry!
Justin: Fue definitivamente la suerte. Tuvimos muy mala suerte con taxis en las tres primeras etapas por lo que esta era la primera vez que tuvimos suerte.

Gina (RealityWanted): ¿Cuál fue tu lugar favorito que has podido visitar?
Justin: El hotel en Camboya fue increíble.
Zev: Realmente me gustó la habitación verde en Japón.
Justin: Sí, realmente no visto mucho de Tokio y tampoco Vietnam... nos habíamos hartado. Yo no recomendaría pasar sus vacaciones de Navidad allí.

Gina (RealityWanted): ¿Estar en The Amazing Race ha afectado su amistad, positiva o negativamente?
Justin: Estábamos muy unidos y parecía como una cosa natural. Supongo que tal vez esto se gasta en las relaciones de algunas personas y se distancian con el tiempo. Para nosotros, que hemos pasado mucho tiempo juntos antes, como en el campamento, por ejemplo, así que no fue un cambio fuerte para nosotros.

Gina (RealityWanted): ¿Quisieran viajar más juntos y visitar lugares que no han ido?
Zev
: No sé si juntos...
Justin: Nos hace querer viajar más, seguro. Esperamos tener más aventuras, si es que haya cámaras allí o no.


Titulo original: "The Amazing Race 15: Exclusive Interview with Zev Glassenberg and Justin Kanew"
Fuente: RealityWanted.com
Traducción: BladeGunSubs.blogspot.com

The Amazing Race 15: Los 10 momentos favoritos de Victor Jih

06 octubre, 2009

Mientras edito los post de TAR15 y TARLA con links Torrent y DD (Descarga Directa) y Elimination Station, inaguramos otra sección más al blog mientras continuamos recopilando testimonios de los participantes más recordados de The Amazing Race a través de los años. En esta ocasión, Victor Jih (Tammy y Victor de TAR 14) nos deja su opinión sobre el doble capitulo estreno de la nueva temporada de TAR. Como Lance (Lance/Keri) esta ahora mismo arruinando toda su reputación, que la 'humildad' es la clave del éxito, habla de sus equipos favoritos, "el orgullo" de los equipos de abogados, incluso sobre Rob y Brennan. Aquí les dejo una fiel traducción al español del post publicado por Gina en RealityWanted.com sobre los 10 momentos favoritos de Victor, ganador de The Amazing Race. (Mi equipo favorito, ¡adoro a Tammy!)

Siendo recientemente el ganador de su séptimo premio Emmy en consecutivo (¡Vamos Temporada 14!), The Amazing Race comenzó su Temporada 15 con un recargado episodio doble en Tokio (Japón) y Cai Be (Vietnam). Lo admito, he visto el inicio de esta nueva temporada con un poco de tristeza y celos, casi igual que como debió sentirse cuando la Sra. Dunlap (Ericka y Brian) observo cuando sus sucesoras comenzaron a competir por Miss America 2005. Si los episodios 1 y 2 son un indicador, es claro que este elenco de competidores es más salvajes, más locos, y más asombrosamente preparados que nosotros. Dejaré el resumen del episodio para los que claramente tienen más tiempo que yo. En su lugar, yo quería compartir los diez mejores pensamientos al azar de parte de alguien que estuvo allí.

1. LA ELIMINACIÓN DE LA LÍNEA DE PARTIDA
La novedad de esta temporada es la eliminación de un equipo en el inicio. Las víctimas de este triste nuevo giro fueron Eric y Lisa Paskel, los instructores de yoga de Southern California. En el alfombra, Eric habló de "la vergüenza" y "el dolor" de ser el primer eliminado. No hay duda de que el mayor temor para cada competidor desde la línea de salida es ser eliminando en primer lugar. Antes de esta temporada, sin embargo, los corredores siempre tenían una etapa completa para superar los nervios y entrar en el "modo carrera". Ya no es así, me gusta esta nueva vuelta de tuerca, porque obliga a cada atleta para empezar a competir de inmediato y para aprender la importancia de realmente leer bien una pista. También pensé que la elección del desafío era apropiado. No fue una hazaña física que pondría en ventaja a ciertos equipos sobre otros. No era una prueba de inteligencia o conocimientos que daría la ventaja a los mejor educados y más viajeros. No era en última instancia una tarea de la aguja en el pajar donde la suerte determina tu destino. Fue tarea de lectura de una pista que puso a prueba una técnica utilizada en cada etapa de la carrera. Dicho esto, me siento muy triste por Eric y Lisa, que después de meses de preparación terminar regresando a casa una media hora después en lugar de embarcarse en un mes de largos viajes alrededor del mundo. Sin embargo, fue muy difícil ver a Lance y Keri (y con esto realmente sólo me refiero a Lance) regocijarse por las siguientes dos horas cuando apenas sobrevivieron a los primeros diez minutos. ¿Y nadie más ha notado que Lance culpa a Keri por no "leer la pista" cuando él tampoco podía entender la "pista"?

2. LA MENTIRA
Cuando los equipos llegaron a conocerse, Tiffany y María, las "chicas sensuales del póquer" y la única esperanza de esta temporada para un equipo ganador de solo mujeres, puso de manifiesto su decisión antes de la carrera a mentir sobre lo que hacen. Como jugadoras de póquer son celebridades de éxito y no es probable ganar puntos piedad de parte de sus compañeros competidores, Tiffany y María decidieron decirles a otros competidores que trabajan con organizaciones de beneficencia para desamparados en Los Ángeles. Tammy y yo teníamos una decisión estratégica similar. Al igual que Tiffany y María, nos preocupaba lo que otros corredores pensarían dos abogados de Harvard. A diferencia de Tiffany y María, hemos decidido no mentir por varias razones. Uno, que no quería arriesgarme a una "reacción kármica". Dos, estábamos preocupados de lo que otros equipos pensarían cuando no logremos mantener la mentira. Y en tercer lugar, nosotros no queríamos perder nuestra energía tratando de mantener la mentira. Nosotros no explicamos que eramos abogados de Harvard y ni siquiera recuerdo si alguien lo había preguntado, fue esencialmente algo poco relevante. Tiffany y María no fueron capaces de mantener la mentira por mucho tiempo, y ya se puede ver otros equipos las etiquetaron "tramposas" y "traicioneras" por ser tan transparente confabuladoras. Creo que les ha ayudado que el engaño haya sido descubierto tan temprano.

3. ORGULLO ASIATICO
En Tokio, los equipos tenían que participar en mostrar una imitación del juego japonés "Sushi Roulette", mientras que varios cientos de turistas japoneses que coreaban "Wasabi taberu" ("come el Wasabi"). A pesar de ser la única competidora asiática, Maria tuvo problemas con la Bomba Wasabi y no pudo completarla en los dos minutos. Así como Tammy y yo nos hubiéramos avergonzado si hubiéramos sido eliminados en Beijing, creo que María debió al menos haberse sentido un poco mortificada por luchar tanto con el wasabi. Y por la mentirá, no estoy seguro si fue el castigo de los antepasados de María o de la intervención divina, ¡pero ella de inmediato recibió una "segunda oportunidad" para comer la bomba de wasabi otra vez! Después de una fracción de segundo de duda (y un corte comercial), María endurecido su resolución, y concluyó con éxito la tarea. (Nota al margen para Brian y Ericka: ¿Por qué elegir a Brian para comer la bomba de wasabi si él nunca ha comido hasta ahora sushi?)

4. ORGULLO DE ABOGADO
Tammy y yo éramos muy conscientes en la temporada pasada que, como éramos los únicos corredores de asiáticos de nuestra temporada, necesariamente nos toca representan a los asiáticos cuando competimos, nos gustara o no. En parte como en broma, me gustaba decir que también competíamos en nombre de todos los abogados en todo el mundo, con el objetivo de mostrarle a América (y al mundo) que los abogados pueden ser también muy agradables. Me enorgullecía el hecho de que al final de la temporada, un montón de norteamericanos (y muchos más durante el "TarCon") fueron a animarnos y no estaban en contra el equipo de abogados. Y bueno... parece que Lance, el abogado de Massachussets, se ha propuesto por su cuenta tratar de deshacer todo el trabajo de Tammy y yo, y también de Rob y Brennan (los ganadores de la Temporada 1) que hemos hecho por la causa. Será interesante ver si esto es solo un acto, si Lance logra cambiar, o si Keri comienza a tomar más el liderazgo. Pero al menos por ahora sólo puedo estar de acuerdo con Tiffany cuando dice: "Sólo que yo no puedo imaginarme a Lance en una sala de audiencias." También me preocupa este equipo, porque yo no veo mucha humildad. Uno habría esperado una epifanía de auto-reflexión del estilo "esta es la lección que hemos aprendido" después de casi perder en la línea de salida.

5. EL HOMBRE QUE SURRURABA A LOS PATOS
Mi mayor temor al comenzar la Temporada 14 era tener que manejar animales. Afortunadamente, todo lo que tuve que hacer fue pasar cerca de los camellos en la India, pero en realidad no tuve que hacer nada con ellos. Como nunca había crecido con perros o gatos, nunca estuve cerca de una granja y mucho menos un animal de granja, y después de haber matado a todos los peces de colores que he ganado en las ferias escolares, consideraba a los animales el talón de Aquiles de nuestro equipo. Para prepararme, quería arreglar alguno tiempo frente a frente con un caballo o una vaca, solo para después estuviera más cómodo cuando interactuara para con los grandes animales. Nunca tuve la oportunidad de hacerlo, pero me recopile un montón de notas en Internet sobre cómo hacer frente a las mulas recalcitrantes, a montar a caballo, a ordeñar una camella, etc. Después fue ver las temporadas anteriores, que incluso anote consejos sobre cómo manejar los rebaños de ovejas y aves. (Como Bertram Van Munster señaló en las entrevistas de esta temporada, ha revelado que el desafío de patos fue planeado en una temporada anterior como un desvío, pero nadie lo habría tomado porque les parecería demasiado difícil.) Como fiel estudiante de The Amazing Race, supe que los animales fácilmente descarrilar a cualquier equipo. Esto resultó ser el caso de nuevo, ya que tanto Ericka como Jessica han luchado con los patos. Mientras que la tarea era desenfrenada para ver, siempre me han sido frustrantes este tipo de tareas (incluso con el beneficio de la retrospectiva, no era algo obvio cual es el "truco" o "lección" que debe ser aquí adquirida) no está claro porque determinados competidores manejan los patos con tanta facilidad, mientras que otros lucharon tanto. Sam y Zev evidentemente gana el premio al "Encantador de Patos". Lo único que yo aprendí de ver la tarea de los patos es que Tiffany es mucho mejor dirigiendo patos que a las personas.

6. COMUNICACIÓN DE HERMANOS
La cuestión de esta temporada es, ¡¿habrá de nuevo otro equipo de hermanos ganadores?! Nick y Starr lo lograron en la Temporada 13, nosotros lo hicimos en la Temporada 14. Yo creo que Sam y Dan, la única pareja de hermanos en esta temporada, tienen una muy buena oportunidad de lograr una tercera victoria. Sam y Dan partieron del desafío de patos en primer lugar pero, ¿cómo hicieron para perder la orientación de camino hacia la Parada? En un momento inquietante que me recuerda tanto a Rumania, vemos a Sam y Dan perdidos en las calles de Vietnam discutiendo sobre qué dirección tomar. Como explicó Sam, "ambos están tratando de tomar un papel de liderazgo." Sam lamenta de que es difícil convencer a Dan "para seguir una cuadra más, en lugar de dar marcha atrás." ¡Ahh... que recuerdos en las colinas de Transilvania! No puedo adivinar como esa batalla se resolverá, pero lo que veremos será a Sam llamar a su hermano menor "un idiota." Yo no soy parcial, pero voy arriesgarme y decir que Dan debe ahora escuchar a su hermano mayor. Vamos a ver si mi hipótesis resulta ser así.

7. LA DIFERENCIA
Para ser un equipo exitoso, dos personas con diferentes fortalezas y debilidades necesitan encontrar una manera de trabajar conjuntamente y sacar lo mejor de sí. Soy un firme creyente de que cada equipo se enfrentará a su cuota de mala suerte y tienen que superar un grave error. Los equipos que no se dan por vencido y que pueden aprender de los errores y su mala suerte tienen más probabilidades para el éxito. En Japón y Vietnam, ya hemos visto que muchos equipos cometieron errores (Zev/Justin perdieron una pista; Canaan/Mika extraviaron a una mujer japonesa; Tiffany/María perdieron a dos de ellas) pero mientras que los equipos reciben mala suerte (Sam/Dan y Brian/Ericka teniendo mala suerte con la ruleta de sushi). Estos equipos sobrevivieron, mientras que Jessica aprendió el secreto (según sus palabras, "detenerse y mantener la calma y no alterarse") un poco tarde durante el reto de los pato, y Garrett no podía ser una voz de la razón y del apoyo en una situación de tensión extrema, lo que resultó ser su perdición. Me compadezco de ellos porque sé lo difícil que era para Tammy escuchar todo lo que salió de mi boca cuando abordamos nuestro primer reto extremo allí por la Montaña del Queso. Hemos tenido que aprender rápidamente cómo interactuar sin terminar presionando cada fibra en la otra persona. A veces hay una gran cantidad de carga para hacer frente antes de que los compañeros de equipo puedan comunicarse de forma constructiva. En última instancia, en una carrera que pone a prueba la fortaleza de la relación en una crisis, probablemente no es un buen augurio que la relación de Garrett y Jessica fuera descrito desde el inicio como "Dating On y Off" (Pareja saliendo y separada). Si la descripción debía ser una broma o no, aquel día seguro fue un día "Off". (Si todavía no ha visto Elimination Station, el siguiente día fue un día "On".)

8. GANADORES DEL "QUE-ES-LO-QUE-HARÉ-AHORA-CON-ESTE-PREMIO"
Tanto Meghan/Cheyne como Gary/Matt tiene que ser felicitado por ganar las etapas 1 y 2 de la carrera. Probablemente soy la única persona en Estados Unidos que considera que esto delirante, ¡pero no pude evitar preguntarme qué es lo que van hacer Gary y Matt con un par de kayaks de mar en Montana! Después de haber ganado nuestro propio par de kayaks de mar en la Temporada 14, te puedo decir que estos son casi la longitud de un garaje, requieren un camión de como dos toneladas para movilizarlos, y ocupan mucho espacio. Mi hermana y yo vivimos en San Francisco y Los Ángeles, y estamos teniendo dificultades para averiguar qué hacer con los kayaks (¿alguien quiere comprarlos?). Me reí en voz alta cuando me enteré que los dos muchachos de Montana ahora tienen sus propios kayaks para lidiar con ellos. ¿Tal vez la CBS quiere re-enviar los nuestros?

9. LAS CHICAS DEL POKER
Para mí, el estreno de dos horas fue todo acerca de las Chicas Póker. En la primera semana, Tiffany/María ya han pasado desde el primer lugar al último (a partir del desafío en la línea de partida, hasta la Parada en Tokio), y han tenido que sobrevivir a un casi error fatal en Japón, y han tenido que recuperarse desde el último lugar y superar un Speed Bump. (Nota: Si no fuera por la no eliminación, el único equipo femenino hubiera sido eliminado después de la primera etapa.) Caramba, no sé si tienen en ellas lo necesario para convertirse en el primer equipo de mujeres en ganar todo la carrera, pero creo que van a llegar bastante lejos en la carrera. Digo esto a pesar de que aparentemente tienen el peor "Radar Gay" en Estados Unidos y no engañar tan bien como uno esperaría de dos jugadores de póquer. Me gustan porque son competidoras, desde el principio estaban en el "modo carrera", me gustan porque son sobrevivientes. Ya han enfrentado una etapa increíblemente pésima con dos Bombas de Wasabi y dos turistas desaparecidas. Me gustan porque aprenden de sus errores. Como María lo dicho, la etapa en Japón las "ha vuelto humildes." También me gusta porque ellas son un equipo. Para Tammy y yo, ser humildes desde Rumania (y sobrevivir a esa lección) fue una clave de nuestro éxito, ya que nos obligó a trabajar a través de nuestros problemas y averiguar rápidamente lo que estábamos haciendo mal. En cambio, creo que Lance y Keri están condenados, porque no creo que el fiasco de la línea de partida los haya humillado, la carrera exige su respeto. A pesar de que ellas se pelean, me di cuenta de que siempre se aferran una con otra como apoyo. En particular, pensé que María estaba muy a favor de Tiffany, cuando perdió las dos mujeres japonesas, aunque me parece divertido que María tuvo primero que dejar en claro que la culpa era de Tiffany. Aunque son un poco innecesariamente antagónicas a los otros equipos a veces, espero que esto no continué, especialmente en lo que respecta a los encantos de Sam y Dan.

10. PRIMEROS FAVORITOS
Para mí, los favoritos son en principio Sam/Dan, Tiffany/María, y Cheyne/Meghan. No he dicho mucho acerca de Cheyne y Meghan porque, francamente, no pasó mucho sobre ellos. Tenían una pequeña dificultad con los patos, pero rápidamente Meghan los reagrupo. Ella se destaca para mí como una de las mujeres más fuertes en la carrera. De hecho, si Cheyne era una mujer, yo apostaría por ellos que serian el primer equipo de mujeres que ganaría. Por cierto, si estoy en lo correcto sobre la necesidad de ser "humilde" por la carrera, entonces a Brian y Ericka le irá bien también. En los clips adicionales en la página web de CBS.com, Brian y Ericka utilizan la palabra "humilde" cuando hablan con Phil en la meta después de casi quedar eliminados. Si en realidad han aprendido eso de las dos primeras etapas, podían llegar muy lejos, también.
La siguiente semana todavía seguirán en Vietnam. No puedo esperar para ver que sucederá y aprender más acerca de los equipos. Será hasta entonces...


Escrito por Víctor Jih
(Ganador - The Amazing Race 14)

Titulo original: "The Amazing Race 15: Episode 1 - Victor Jih's Top 10 Moments"
Fuente: RealityWanted.com
Traducción: BladeGunSubs.blogspot.com