The Amazing Race: 26ª Temporada - Episodio 9

The Amazing Race - Season 26, Episode 9
"Can I Get a Hot Tub!"
Etapa 7: &#0001 &#0001 Namibia -----&#9654 Holanda

DESCARGAR SUBTITULO >>>> "The Amazing Race S26E09" (Subdivx.com)
* Sincronizado para HDTV.x264-LOL y 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Hay cosas que no cambian en esta vida: la muerte, impuestos, y los finales de temporada justo en tormenta de semanas de parciales. El camino para volver a la traducción tomó mas tiempo de lo esperado, pero aquí vamos de nuevo. ¡Es una recta final! Solamente otros 3 subtitulos que no puedo esperar para terminar, como la cara de Jenny lo dice todo, siempre se pierden los juegos de palabras como a continación:

Preste un detalle especial a la prueba del enigma, intentando hacer lo más fiel y menos sobrecargado de notación posible. Obviamente cuando desvarían yo también desvarié, pero cuando los resuelven espero que se haya podido comprender que especialmente los norteamericanos utilizan en muchísimos juegos de palabras el número 8 como parte de una palabra. "Eight" (/eit/) es ocho en inglés, y encima esa E se pronuncia muy parecido a una A.
¡Por otro lado, hielo REALMENTE es complicado! Se escribe "Ice" (/ais/). Teniendo en cuenta que "A" separada no es solo una letra (sería como nuestros artículos indeterminados "un, una, unos, unas") fonéticamente estás diciendo "/a-i's/= una letra i." ¿Qué había en el cartel? Tres letras i, debajo de dos letras i... entonces faltaría una letra i.

Escenas Secretas: 26ª Temporada - Episodio 7 y Episodio 8

Para varias las #EscenasSecretas de esta ocasión no tienen de protagonistas exclusivos a Blair y Hayley, que por lejos es la pareja más cautivante de la temporada. Y perdón pero, la única razón que inclui una escena de Jelani y Jenny fue por los eventos culminantes de este episodio, por lejos es la pareja que tiene menos #EscenasSecretas relevantes a la historia... o la temporada en sí, realmente ellos captan todo el interés cuando se enfrenta a otros equipos y no ellos como historia. Pero de nuevo, pueden comentar cuales escenas favoritas de sus equipos les gustaría ver en el siguiente post!


EPISODIO 7



EPISODIO 8

The Amazing Race: 26ª Temporada - Episodio 7 y Episodio 8

The Amazing Race - Season 26, Episode 7
"Back in business".
Etapa 7:

Mónaco -----▶ Namibia

The Amazing Race - Season 26, Episode 8
"Look at those guns".
Etapa 8:

Namibia

DESCARGAR SUBTITULO >>>> "The Amazing Race S26E07-08" (Subdivx.com)
* Sincronizado para HDTV.x264-FUM y 720p.HDTV.X264-DIMENSION

Empezando con un archivo Close Caption descomunal de 40 páginas en Word, terminó con más de 1.200 líneas. Este episodio doble es por lejos mi mayor esfuerzo hasta ahora, no recuerdo ni una final de "Survivor" que fuera así, y me hizo acordar tanto, pero tanto, a los finales dobles de las primeras temporadas de "The Amazing Race" que tanto quiero volver a retomar luego de esto. Pero por ahora, enfoquémonos en esta temporada e incluso las nuevas secciones que van apareciendo este año como el #RealityRemix de CBS.
Aunque extrañamente NO estaba disponible en YouTube, solo por Dailymotion y desde la página original, "Reality Remix" es otro bloque dentro de la programación que presenta al ex-Gran Hermano Jeff Schroeder que conocimos en "The Amazing Race - Temporada 16" y resume todos sus reality show... excepto "Gran Hermano", curiosamente, pero es porque se estrenará su nueva temporada dentro de 2 meses. ¿Por qué menciono todo esto? ¿A qué importa? Porque pensé que me bajarían este contenido exclusivo de CBS al momento que lo publicara como recuerdo que ha sucedido años atrás con previews, escenas extras y videos exclusivos de CBS All-Access. Ahora todos los contenidos extra de CBS están disponibles sin restricción de países inclusive sino estaban subidos a YouTube en primer lugar. Deben saber que desde la aparición de los Hagstag (#) durante cualquier capítulo de cualquiera de sus reality nos demuestra que están mucho más abiertos a compartir sus contenidos por redes sociales y no filtrarlos, y así tener más audiencia. ¡Es bueno saberlo! Porque se vienen muchos más aperitivos mientras llegan los siguientes subtitulos.