The Amazing Race - Season 17, Episode 8 (17x08)
"Ali Baba in a Suit."
>> Versión: The Amazing Race S17E08 PDTV XviD-2HD (350 MB)
Torrent (Cortesia de Eztv.it: El mejor TV Torrent On-Line)
The Amazing Race S17E08 PDTV XviD-2HD
Descarga Directa
i) [MegaUpload.com] DESCARGAR
ii) [MegaUpload.com] DESCARGAR
Quería contarles acerca del “Speed Bump” que no completaron Nick y Vicki la semana pasada en el episodio 7, a quienes todavía se quedaron con la duda. Como ustedes saben, todos los salvados de una etapa no eliminatoria luego reciben una especie de penalización, sea de multas de tiempo, restricción de equipajes o pruebas extras, solamente en las primeras temporadas no existía ese reglamento. Según lo escrito en la pagina persona de Facebook de Nick DeCarlo, aclaro que un error fue cometido en la etapa anterior en el Desvío de los pianos cuando junto con Vicki lograron la combinación correcta de tres partituras, pero por una equivocación el maestro de ceremonias le informó que se equivocaron y ellos cambiaron de Desvío. Y debido a este error, los productores acordaron cancelar el “Speed Bump.” ¿Será verdad o es que otra vez la producción tuvo problemas de horarios en Rusia? Cual sea la razón verdadera, el hecho es que no hay ningún registro o mensaje (tanto en la página de CBS como TV.com) de la producción aclarando este error.
¿Por qué digo esto? Porque en la página de CBS está registrado que Ron (del equipo Ron y Tony, eliminados en la primera etapa) fue quien completo el Bloqueo de las sandias en Inglaterra, algo que no mostraron en el episodio dejando a entender que ellos no completaron la etapa, pero que si aclararon en CBS.com en la recapitulación del episodio. (Para verlo en inglés visiten CBS Recap Season 17, Episode 1) Entonces, ¿por qué no aclararon también lo del “Speed Bump”? Sospechosamente, tampoco Phil menciono nada al final del episodio 6, ¡y tampoco aparece nada en la sección Escenas Secretas! Honestamente, es como si lo hubieran borrado porque algo salió mal... Mi corazonada, y conociendo tan bien a “The Amazing Race”, deduzco por la edición que había un “Speed Bump” en el circo, ya que es el único lugar antes del Bloqueo (los “Speed Bump” se completan antes de los Bloqueos) y que no está ligado a la secuencia del misterio ruso donde están las mismas pistas e iguales marcadores de ruta para todos los equipos. Tal vez, y sólo tal vez, el “Speed Bump” pudo haber sido algo con los animales de circo, o un espectáculo artístico, o algo así. Curiosamente, y para sorpresa de muchos de nosotros, el equipo de Nick y Vicki es muuuuy querido en Estados Unidos (y tambien Michael y Kevin). Por eso no fueron tantos lo que preguntaron acerca del tema.
Pasando a otro tema, en cuestión de traducción de este episodio vale destacar que "souq" significa un barrio comercial en una ciudad árabe, pero a su vez es una transliteración técnica del idioma hebreo de la palabra sūq. Por lo tanto, a pesar que está en inglés lo deje así. Y una vez más la perlita del nombre del episodio la escribe ese equipo de despistados que confunden "souq" con "suit (traje)", y tuvieron muchísima suerte porque - sin adelantar spoliers de cuándo, dónde y qué - como notaron a través de las temporadas siempre en The Amazing Race puede salvarte la vida si te toca justo encontrar las pistas "tramposas" cuando es de noche, y obviamente sólo hay un lugar abierto y sin lugar a equivocaciones, ¿o no?
Subtitulo - The Amazing Race S17E08 (17x08)
i) DESCARGAR SUBTITULO [SubDivx.com]
ii) DESCARGAR SUBTITULO [Subtitulos.es]
· · · BladeGun · · ·
13 comentarios:
BladeGun: Te dejo link de descarga de tar.17.08 sin subs..
http://www.megaupload.com/?d=7GO5TYQO
comprimido en rar sin password...
Parece que está buenisimo el epi de TAR 17!!!!
A esperar el sub del epi8, y por cierto, y verdaderamente también identifico a esta web como la "pagina de Amazing Race"..... Exito en tus examenes Blade creo que andabas en eso ahora..... y felicitaciones por el trabajo que se realiza aqui.
Buenisimo episodio!
Lástima los eliminados, a estas alturas todos los teams me caen bien!
alguien puede poner el link de descarga con los subs pegados al avi
mira lo que me sale al tratar de acceder al episodio 9
No se encuentra la página.
Lo sentimos, la página que estabas buscando en el blog BladeGun Group · Subtitulos no existe.
Estimado te equivocaste en el Elimination Station, está el que corresponde al siguiente capitulo, Saludos..
Gracias por avisarme! Acabo de arreglarlo, era un pequeño detalle del script con los links... Ahora está todo solucionado, incluso la actualizacion de esta semana del capitulo 11. Saludos!
Gracias, BladeGun, ya me he vuelto fanatico de TAR, y esta temporada hasta el momento está increible, ojala que completes la Tercera temporada y todas las otras, Gran Trabajo. Saludos desde Chile.
Blade, millones de gracias¡ hemos disfrutado con toooda mi familia desde la temporada 15, que no habiamos visto¡¡¡ Estamos muy felices.
Ya no tienen los capitulos con los subtitulos pegados?
Muchos saludos
Estaría muy bién tener la posibilidad de descargar los capítulos con subtitulos pegados como has el capítulo 7
Hola Blade primero que nada gracias por tu dedicación a traducir los capitulos de mi serie favorita TAR, queria saber si habria el link de descarga del capitulo con los subs pegados.... y si habria tambien con los capitulos de los all-stars en adelante.. Gracias y saludos desde el Ecuador!
De momento, TAR18 es la prioridad en cuestion de actualizacion, pero al ser mis subs entonces no tengo problema en ahora publicar versiones con subs pegados de temporadas anteriores. Pero claro, recien entonces cuando termine volveré a las anteriores para actualizar. Saludos!
Publicar un comentario